1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,986 --> 00:00:20,721 (кикотене) 4 00:00:40,674 --> 00:00:42,610 мъж: УРСУЛА? 5 00:00:44,278 --> 00:00:46,414 УРСУЛА! 6 00:00:46,447 --> 00:00:48,149 УРСУЛА, ВРЪЩАЙ СЕ ТУК! 7 00:00:49,750 --> 00:00:51,519 УРСУЛА! 8 00:00:51,552 --> 00:00:53,454 ( задъхан ) 9 00:00:53,487 --> 00:00:55,123 УРСУЛА! 10 00:00:55,156 --> 00:00:57,625 ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК! ОПАСНО Е! 11 00:00:57,658 --> 00:00:59,393 (кикотене) 12 00:00:59,427 --> 00:01:01,795 УРСУЛА, ЧАКАЙ МЕ! 13 00:01:03,197 --> 00:01:05,866 О! 14 00:01:05,899 --> 00:01:08,836 КОЙ БЕШЕ ТОВА ЗНАЧИ НЕ ДОЙДЕ? 15 00:01:08,869 --> 00:01:11,439 ТИ ЛИ БЕШЕ, MISS PUDDLE DUCK? 16 00:01:11,472 --> 00:01:14,742 - И Тръгнахте ли ЗА КУПВАНЕ В РЕКАТА? - НЕ. 17 00:01:17,478 --> 00:01:20,848 - Е, КАКВО ИМА, МИЛЕДИ? - ИСКАМ ТОВА, ТАТЕ. 18 00:01:20,881 --> 00:01:23,484 О, ДА. Е, НЕ МОЖЕШ ВЗЕМИ ГО, МЕН ПАТЧЕ. 19 00:01:23,517 --> 00:01:25,553 - НЕ Е ЗА ХВАНЕ. - ИСКАМ ГО! 20 00:01:25,586 --> 00:01:27,421 ТВЪРДЕ ДАЛЕЧЕ Е, МОМИЧЕ. 21 00:01:27,455 --> 00:01:30,124 НО АКО СИ ДОБРО МОМИЧЕ, ЩЕ ТИ НАПРАВЯ ЕДНА ЗА ВАШИЯ ЧАЙ. 22 00:01:30,158 --> 00:01:31,459 (смее се) 23 00:01:38,366 --> 00:01:41,135 БЯХА ПАЛАВИ ДА СЕ БОРИТЕ ТАКА, НЕ БЯХА ЛИ ТЕ? 24 00:01:41,169 --> 00:01:42,803 ЗАГУБВАЩИ ВСИЧКИ СИ ПЕРА. 25 00:01:42,836 --> 00:01:45,439 ЩЕ СЪЖАЛЯВАТ, НАЛИ? КОГАТО СТАНЕ СТУДЕНО. 26 00:01:45,473 --> 00:01:48,576 - (бебешки плач) - ТОКУ-ЩО СПАСЯХ ТОЗИ ОТ РЕКАТА. 27 00:01:51,612 --> 00:01:53,614 ЕТО НИЕ. Тръгвай. 28 00:01:55,516 --> 00:01:57,385 Е, СЕГА, МОЖЕ БИ ЩЕ ИМАТЕ ТАЗИ ПОРТА СЕ ОПРАВИ. 29 00:01:57,418 --> 00:02:00,521 - Тръгнахте си ВХОДНАТА ВРАТА ОТВОРЕНА! - И КАКВО АКО НАПРАВИХ? 30 00:02:00,554 --> 00:02:02,623 С ИДВАНЕ НА БЕБЕ И БЕБЕ СЕ СЪБУЖДА НАВЕДНЪЖ... 31 00:02:02,656 --> 00:02:04,325 ЗАЩО МЕ МАЛКО ТАКАВА? 32 00:02:04,358 --> 00:02:05,626 ТУК НЕ Е МНОГО ЛЕСНО Що се отнася до вас, 33 00:02:05,659 --> 00:02:07,628 СЕДНА НА СТОЛ, ПРОЕКТИРАНЕ НА ДАНТЕЛЕНА МАЛКА. 34 00:02:07,661 --> 00:02:09,497 А-ДА, ПАК СУПА? 35 00:02:09,530 --> 00:02:11,499 - ТИ МЕ РАЗГЛЕЖДАШ, ЛЮБОВ. - ДА. 36 00:02:11,532 --> 00:02:14,668 О, ЕТО И НАШИЯ МАЛЪК КРОС НАСТРОЙКА. 37 00:02:14,702 --> 00:02:17,605 ПЕЙ ПРОДЪЛЖАВАМ, МОМИЧЕ. ПЕЙ И СЕ УДАВИ МАЙКА ТИ ВЪН. 38 00:02:17,638 --> 00:02:20,674 - О, ВИЕ-- ВИЕ ПОСТАВЯТЕ ТАКЪВ НАТИСК В ГЛАВАТА МИ. - О, МАХАЙТЕ СЕ. 39 00:02:20,708 --> 00:02:22,376 (и двамата се смеят) 40 00:02:22,410 --> 00:02:26,947 * КОГАТО БАНИЦАТА БЕШЕ ОТВОРЕНА, ПТИЦИТЕ ЗАПЕЯХА * 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,749 * И НЕ БЕШЕ ЛИ ТОВА ИЗКУСТНО ЯСТИЕ? * 42 00:02:28,782 --> 00:02:31,252 (тананика) 43 00:02:55,309 --> 00:02:58,579 ВСЕ ОЩЕ Е ТАМ, ТАТЕ. НЕ МОГА ЛИ ДА ГО ВЗЕМА? 44 00:02:58,612 --> 00:03:00,914 ТИ СИ УПОРТИТЕЛ МАЛЪК ГРАДЕЦ, НЕ ЛИ СИ? 45 00:03:00,948 --> 00:03:02,883 Е, НЕ СЪМ ЗАБРАВИЛ. 46 00:03:02,916 --> 00:03:05,653 ЕТО ВИ. НА ТИ СКАЧАЙ. 47 00:03:05,686 --> 00:03:07,355 ЕТО НИЕ. 48 00:03:07,388 --> 00:03:09,923 СЕГА, КАКВО ЗА ТОВА, ТОГАВА? 49 00:03:09,957 --> 00:03:12,593 - ИСКАТЕ ЛИ МАЛКО ВКУС? - ММ-ММ. 50 00:03:12,626 --> 00:03:15,696 АУ, ХАЙДЕ, МАЛКО ВКУС. САМО ЕДИН МАЛЪК. 51 00:03:15,729 --> 00:03:17,998 - НЕ? - МММ. 52 00:03:18,031 --> 00:03:21,835 - О, ВИЖДАМ. ИСКАТЕ ИСТИНСКИЯТ. - ММ-ХММ. 53 00:03:21,869 --> 00:03:23,671 Е, НЕ МОЖЕШ ВЗЕМИ ГО, МИ ЛАС. 54 00:05:04,938 --> 00:05:07,808 мъж: „И ОТНОВО ВИ КАЗВАМ 55 00:05:07,841 --> 00:05:10,378 ПО-ЛЕСНО Е ЗА КАМИЛА 56 00:05:10,411 --> 00:05:13,481 ДА МИНЕШ ИГЛЕНО УШО 57 00:05:13,514 --> 00:05:14,948 ОТКОЛКОТО ЗА БОГАТ ЧОВЕК 58 00:05:14,982 --> 00:05:17,785 ЗА ВЛИЗАНЕ В БОЖИЕТО ЦАРСТВО“. 59 00:05:17,818 --> 00:05:19,987 СЕГА КОЛЕКЦИЯТА ТАЗИ СЕДМИЦА 60 00:05:20,020 --> 00:05:22,556 Е ЗА Г-ЖА. ХАРТЛИ, 61 00:05:22,590 --> 00:05:25,058 ОВДОВЕЛИ ОТ ТРАГЕДИЯТА В ГРАНДЖ ПИТ. 62 00:05:25,092 --> 00:05:27,761 ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ ДАРЯВАЙТЕ ЩЕДРО. 63 00:05:27,795 --> 00:05:30,097 - (монети звънят) - КАТО ПО-ЩАСТЛИВО, 64 00:05:30,130 --> 00:05:33,401 РАДВАМ СЕ ДА ОБЯВЯ ВЪЗОБНОВЯВАНЕТО НА КРЪЩЕНИЯТА, 65 00:05:33,434 --> 00:05:36,537 БЛАГОДАРЕНИЕ НА РЕСТАВРАЦИЯТА НА ШРИФТА ОТ НАШИЯ ОРГАНИСТ 66 00:05:36,570 --> 00:05:38,105 УИЛ БРАНГУЕН. 67 00:05:38,138 --> 00:05:40,608 (бърборене) 68 00:05:44,678 --> 00:05:47,481 (органна музика свири) 69 00:05:59,793 --> 00:06:01,795 (хората мърморят) 70 00:06:08,035 --> 00:06:10,070 - ЗАБРАВИ МУ ШАПКАТА. - ТОЙ Е КАТО МОЯТА ДОЛИ. 71 00:06:10,103 --> 00:06:12,540 - КРАСИВО Е, ТАТЕ. - (момче бърбори) 72 00:06:12,573 --> 00:06:14,942 КАТО ХОБИ ТАЗИ ЦЪРКВА ЗАЕМА ТВЪРДЕ МНОГО НА ВАШЕТО ВРЕМЕ. 73 00:06:14,975 --> 00:06:17,678 НО ТРЯБВА ДА КАЖА, ТОВА Е МНОГО ДОБРО РЪКА, КОЯТО СТЕ ИЗДРЪЗЛИ. 74 00:06:17,711 --> 00:06:19,413 ТОВА Е РЪКАТА НА ОГРА. 75 00:06:19,447 --> 00:06:21,849 РЪКАТА Е ЗА БОГА, БИЛИ. 76 00:06:21,882 --> 00:06:24,852 - СЪДЕЙСТВИЕ НА АТ РАЖДАНЕТО НА ЕВА. - ТОЙ НЕ Е АКУШЕРКА. 77 00:06:24,885 --> 00:06:26,720 (жени се смеят) 78 00:06:26,754 --> 00:06:30,558 - О, Е, РЪКАТА МИ БЕШЕ ИЗПОЛЗВАХТЕ КАТО МОДЕЛ. - НЕ Е ТАКА. 79 00:06:30,591 --> 00:06:33,026 АЗ МОДЕЛИРАХ ТАЗИ РЪКА СЛЕД ДОНАТЕЛО-- НЕГОВИЯТ СВ. ФРАНСИС. 80 00:06:33,060 --> 00:06:35,896 - ТАКА ЗАПОЧНА. - НИКОГА НЕ СЪМ! 81 00:06:38,999 --> 00:06:40,834 (звънят камбани) 82 00:06:40,868 --> 00:06:43,837 КОЛКОТО ЗНАЕТЕ, ДОНАТЕЛО МОЖЕ ДА Е ИЗПОЛЗВАЛ ЖЕНА МУ КАТО МОДЕЛ. 83 00:06:43,871 --> 00:06:45,739 НЕ СТАВАЙ СМЕШЕН! 84 00:06:45,773 --> 00:06:48,842 БОЖИЯТА РЪКА ТРЯБВА ДА Е МЪЖКА РЪКА. ТОВА Е РАЗУМНО. 85 00:06:48,876 --> 00:06:50,711 КАТО ВЗЕМАНЕ НА ЕВА ИЗВЪН ТЯЛОТО НА АДАМ 86 00:06:50,744 --> 00:06:52,780 КОГАТО ВСЪЩНОСТ ВСЕКИ ЧОВЕК РОДИ ЛИ СЕ ОТ ЖЕНА? 87 00:06:52,813 --> 00:06:55,816 НАИСТИНА, НАГЛИЕТО НА МЪЖЕТЕ. НАГЛОСТТА! 88 00:06:55,849 --> 00:06:58,619 О, МАЙКО, НЕ СЕ СУЕТАЙТЕ ТАКА. 89 00:06:58,652 --> 00:07:01,989 АЗ КАЗАХ, УРСУЛА, НЯМА ДА ГОВОРИШ НА МЕН ПО ТОЗИ НАЧИН. 90 00:07:02,022 --> 00:07:05,459 ГУДРУН, КАК МОЖЕ ГОЛЯМА ГЪРБИТА КАМИЛА 91 00:07:05,493 --> 00:07:07,595 ПРЕМИНЕТЕ ИГЛЕНО УШО? 92 00:07:07,628 --> 00:07:09,530 С ГОЛЯМА ТРУДНОСТ, ТРЯБВА ДА ПОМИСЛЯ. 93 00:07:09,563 --> 00:07:10,898 (и двамата се кикотят) 94 00:07:10,931 --> 00:07:12,933 (деца се смеят) 95 00:07:28,782 --> 00:07:31,852 (смее се) 96 00:08:04,317 --> 00:08:07,921 (тичащи стъпки, деца се смеят) 97 00:08:07,955 --> 00:08:09,657 (дрънкаща дръжка на вратата) 98 00:08:11,692 --> 00:08:12,960 момиче: ЗАКЛЮЧЕН Е! 99 00:08:12,993 --> 00:08:15,062 ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА, ЛЕЛЯ УРСУЛА. 100 00:08:15,095 --> 00:08:16,930 (дрънкаща дръжка на вратата) 101 00:08:16,964 --> 00:08:19,833 Били: МАЙКО, ТЯ НЕ ОТГОВАРЯ! ТЯ Е МЪРТВА! 102 00:08:19,867 --> 00:08:21,535 МАХАЙТЕ СЕ! 103 00:08:21,569 --> 00:08:24,271 НЕ СЪМ МЪРТЪВ! КАКВО ИСКАШ? 104 00:08:24,304 --> 00:08:27,841 Били: МАЙКА КАЗА, ЧЕ ТРЯБВА ДА ДОЙДЕШ НАПРАВО КЪМ ВЕЧЕРЯТА! 105 00:08:27,875 --> 00:08:32,780 момиче: И ИМА ВОЙНИК ДОЛУ С ЧИЧО ХЕНРИ! 106 00:08:32,813 --> 00:08:34,982 (тракане на врата) 107 00:08:36,984 --> 00:08:38,318 (деца се смеят, ахат) 108 00:08:38,351 --> 00:08:39,887 ТИ НЕ ИЗМИСЛЯШ, ТИ ЛИ СИ? 109 00:08:39,920 --> 00:08:42,289 ЗАЩОТО АЗ ЩЕ СКУБЕТЕ КОСАТА СИ, ВСЯКА КАРТИЧКА ОТ НЕГО. 110 00:08:42,322 --> 00:08:45,325 - ДОРИ ДА Е НЕДЕЛЯ! - (деца се смеят) 111 00:08:45,358 --> 00:08:47,861 момче: АЗ НЕ СЪМ ГЛУПАВ. 112 00:08:47,895 --> 00:08:51,231 - Мъж: О, ПИТАХА ЛИ ТЕ ДА ОСТАН НОЩУВАНЕ? - Уил: ДА. 113 00:08:51,264 --> 00:08:54,134 мъж: ТЕ ВИНАГИ СЕ ПИТАТ ЧУЖДЕНЦИ ЗА НОЩУВАНЕ. 114 00:08:54,167 --> 00:08:57,705 - ВЯРВАМ, ЧЕ Е ПО-СКОРО ОПИТВАМ ЗА РОДИТЕЛИТЕ МИ. - (всички се смеят) 115 00:08:57,738 --> 00:09:01,008 АМИ Е НАШИЯТ ЛАЗАР. БИЛИ КАЗА, ЧЕ СТЕ МЪРТВИ. 116 00:09:01,041 --> 00:09:02,843 МОЖЕ ДА БЪДЕ, ПОНЯКОГА. 117 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 (деца се кикотят) 118 00:09:06,046 --> 00:09:08,148 ИСКАХ МАЛКО СПОКОЙСТВИЕ. СЪЖАЛЯВАМ 119 00:09:08,181 --> 00:09:09,917 НЕ РАЗБРАХ ТИ ИДВАШЕ. 120 00:09:09,950 --> 00:09:11,885 ИЛИ ТЯ ЩЕ ИМА ПРИСЪЕДИНИ СЕ КЪМ НАС ЗА ШЕРИ. 121 00:09:11,919 --> 00:09:14,054 Хенри: ТЯ ХАРЕСВА НАПИЙКА, НАЛИ? 122 00:09:15,656 --> 00:09:18,759 ХЕ, ЕЛА И ДАЙ ВАШИЯТ ЧИЧО ХЕНРИ ЦЕЛУВКА. 123 00:09:18,792 --> 00:09:21,028 Е, ТРЯБВА ПИЙТЕ ЗА ЗДРАВЕ НА ЕДИН МОЙ ПРИЯТЕЛ-- 124 00:09:21,061 --> 00:09:23,196 ЛЕЙТЕНАНТ АНТОН СКРЕБЕНСКИ. 125 00:09:23,230 --> 00:09:25,365 ТОЙ ОСТАВА С МЕН В ЗАЛАТА. 126 00:09:25,398 --> 00:09:27,868 БАЩА МУ БЕШЕ ЕНОРИЙСКИЯТ СВЕЩЕНИК. 127 00:09:27,901 --> 00:09:31,204 - ДЪЛГО ЛИ ОСТАВАШ? - ТОВА Е ПОСЛЕДНИЯ МИ ДЕН. 128 00:09:31,238 --> 00:09:33,907 ТРЯБВА ДА ДОКЛАДВАМ ДЕЖУРЕН УТРЕ. 129 00:09:33,941 --> 00:09:37,044 - НА КАКВО ДОКЛАДВАТЕ? - АЗ СЪМ В ИНЖЕНЕРИТЕ. 130 00:09:37,077 --> 00:09:40,614 А ВИЕ? ПРЕДПОЛАГАМ ТИ ОЩЕ СИ НА УЧИЛИЩЕ. 131 00:09:40,648 --> 00:09:43,050 МОЯТ ПОСЛЕДЕН ТЕРМИТ, РАДВАМ СЕ ДА КАЖА. 132 00:09:43,083 --> 00:09:45,786 ЩЕ ВЗЕМАМ СКОРО МИ МАТУРАТА. 133 00:09:45,819 --> 00:09:47,254 ТИ ЩЕ ОТИДЕШ ТОГАВА НАВЪН НА РАБОТА. 134 00:09:47,287 --> 00:09:49,857 ХЕЙ, НЕ СЕ ПОСТАВЯЙ ИДЕИ В НЕЙНАТА ГЛАВА. 135 00:09:49,890 --> 00:09:51,759 НИТО ОТ ДЪЩЕРИТЕ МИ ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЯ НА РАБОТА. 136 00:09:52,960 --> 00:09:55,996 ОБМИСЛЯМ МОЕТО ПОЛЕ НА ДЕЙСТВИЕ, ДА. 137 00:09:56,029 --> 00:09:58,699 ИМА ГЛОБА КРЪП ОТ ЧОРАПИ ЗРЯЛ ЗА ПОПРАВКА. 138 00:09:58,732 --> 00:10:00,701 МОЖЕ ДА МОГАТ ДА БЪДАТ ВАШЕТО ПОЛЕ НА ДЕЙСТВИЕ. 139 00:10:00,734 --> 00:10:02,369 - МОЛИ? - (Уил се смее) 140 00:10:02,402 --> 00:10:06,006 - КАКЪВ БИ ИСКАЛ ДА БЪДЕШ? - НЕ ЗНАМ. 141 00:10:06,039 --> 00:10:07,908 УЧИТЕЛ МОЖЕ БИ. 142 00:10:09,042 --> 00:10:11,011 НИКОГА НЕ БИХ ЕДНА ЗА УЧЕНЕ. 143 00:10:11,044 --> 00:10:12,880 КАЗВАТ ВСИЧКИ МОЗЪЦИ НА АРМИЯТА 144 00:10:12,913 --> 00:10:14,181 СА В ИНЖЕНЕРИТЕ. 145 00:10:14,214 --> 00:10:15,883 МИСЛЯ ЗАТОВА ПРИСЪЕДИНИХ СЕ К ТЯХ, 146 00:10:15,916 --> 00:10:17,985 ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ КРЕДИТ ОТ МОЗЪЦИТЕ НА ДРУГИ ХОРА. 147 00:10:18,018 --> 00:10:20,220 НЕ МИСЛЯ МОЗЪЦИТЕ ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ. 148 00:10:20,253 --> 00:10:22,322 О, КАКВО ИМА ЗНАЧЕНИЕ ТОГАВА? 149 00:10:22,355 --> 00:10:25,058 ИМА ЗНАЧЕНИЕ ДАЛИ ХОРАТА ИМАТЕ СМЕЛОСТ ИЛИ НЕ. 150 00:10:25,092 --> 00:10:27,060 СМЕЛОСТ ЗА КАКВО? 151 00:10:28,395 --> 00:10:33,066 - ЗА ВСИЧКО. - КАТО ВОЙНИК, ИСКАШ ДА РЕЖИШ? 152 00:10:33,100 --> 00:10:35,969 МИСЛЯ ТАКА ДРУГО ПОЛЕ НА ДЕЙСТВИЕ НЕ БИХА ХАРЕСАЛИ. 153 00:10:37,037 --> 00:10:40,307 МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИ МЕН В КРАЛСКИТЕ ИНЖЕНЕРИ. 154 00:10:40,340 --> 00:10:42,776 ТРЯБВА ТИ МНОГО МАЛКО КУРАЖ ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ЧАСТ. 155 00:10:42,810 --> 00:10:45,045 (деца се кикотят) 156 00:10:45,078 --> 00:10:48,081 - (смее се) - (прочиства гърлото) 157 00:10:58,759 --> 00:11:01,461 НЕ СИ ЛИ МНОГО САМОТЕН, ДА СИ СИРАК? 158 00:11:01,494 --> 00:11:03,931 ИМАМ ПАЗИТЕЛ. 159 00:11:03,964 --> 00:11:07,701 И ХЕНРИ И ЛЕЛИТЕ МИ. 160 00:11:07,735 --> 00:11:10,437 НАИСТИНА МИ ХАРЧАВАТ ВСИЧКИ. 161 00:11:10,470 --> 00:11:13,106 НО ПРЕДПОЛАГАМ МОЯ ИСТИНСКИ ДОМ Е АРМИЯТА. 162 00:11:14,474 --> 00:11:16,109 ХАРЕСВА ЛИ ДА БЪДЕ САМ? 163 00:11:17,110 --> 00:11:18,879 ХММ, ТАКА МИСЛЯ. 164 00:11:20,981 --> 00:11:23,450 Тръгнах рано на училище, ТАКА ПРЕДПОЛАГАМ ВЪНШНИЯТ СВЯТ 165 00:11:23,483 --> 00:11:26,019 ВИНАГИ Е БИЛ ПО-ЕСТЕСТВЕН ДОМ ЗА МЕН ОТКОЛКОТО ВИКАРИЯТ. 166 00:11:27,921 --> 00:11:31,191 - ТАЗИ КЪЩА Е БИЛА ВИКАРИЯ, ЗНАЕТЕ ЛИ? - НАИСТИНА? 167 00:11:34,494 --> 00:11:36,897 НЕ СЕ ЧУВСТВАШ КАТО-- 168 00:11:36,930 --> 00:11:40,033 КАТО ПТИЦА ИЗДУХНАТА НА СОБСТВЕНАТА СИ ШИРОТА? 169 00:11:40,067 --> 00:11:43,103 (смее се) 170 00:11:43,136 --> 00:11:46,206 НЕ, НАМИРАМ НЕЩА МНОГО МНОГО ГИ ХАРЕСВАМ. 171 00:11:48,475 --> 00:11:52,445 - ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО МЪРЗИВ. - МЪРЗЕЛ СЪМ. 172 00:11:52,479 --> 00:11:55,448 - ИЗГЛЕЖДАШ НАИСТИНА ФЛОПИ. - АЗ СЪМ ФЛОПИ. 173 00:11:56,850 --> 00:11:59,119 - НЕ МОЖЕ ЛИ ДА СПРЕШ? - НЕ ИСКАМ ДА СПИРАМ. 174 00:11:59,152 --> 00:12:00,220 (смее се) 175 00:12:00,253 --> 00:12:03,123 ИЗГЛЕЖДАШ СЯКАШ ДА НЕ СТЕ ИМАТЕ КОСТ В ТЯЛОТО ВИ. 176 00:12:03,156 --> 00:12:06,159 ТОВА Е САМО КАК ОБИЧАМ ДА СЕ ЧУВСТВАМ. 177 00:12:06,193 --> 00:12:08,929 НЕ СЕ ВЪЗХИЩАВАМ ВАШИЯ ВКУС. 178 00:12:08,962 --> 00:12:10,297 ТОВА Е МОЕТО НЕЩАСТИЕ. 179 00:12:11,965 --> 00:12:13,366 ПО дяволите! 180 00:12:13,400 --> 00:12:15,769 СЕГА, ЗАЩО НЕ МОГА ДА РАКАМ? 181 00:12:15,803 --> 00:12:18,471 - МЪЖЕТЕ НЕ СЕ ЛЮЛЯТ САМИ. - МОМИЧЕТАТА НЕ ДЪРПАТ КОСИТЕ НА МЪЖЕТЕ. 182 00:12:18,505 --> 00:12:21,408 (смее се) ВИДЯХТЕ, ЧЕ ГО ПРАВЯТ. 183 00:12:26,179 --> 00:12:29,783 БАЩА МИ USED TO ROCK ME НА ЛОДКИТЕ ЗА ЛЮЛКИ. 184 00:12:31,251 --> 00:12:33,086 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ДА ПРОТИВ ОТНОВО? 185 00:12:33,120 --> 00:12:35,122 - О, НЯМАХ ПРЕДВИД... - БИХТЕ ЛИ? 186 00:12:35,155 --> 00:12:37,124 - КОГА? - СЕГА. 187 00:12:37,157 --> 00:12:38,859 ДА. 188 00:12:38,892 --> 00:12:41,261 ДОКАТО СЕ УРЕЖДАШ С МАЙКА ОТИВАМ И СМЕНЯМ! 189 00:12:46,199 --> 00:12:48,201 (смее се) 190 00:12:52,472 --> 00:12:54,241 (смее се) 191 00:13:05,552 --> 00:13:08,188 НАШИТЕ СЕМЕЙСТВА СИ ТРЪГВАТ ДЪЛЪГ ПЪТ НАЗАД, ЗНАЕТЕ ЛИ? 192 00:13:08,221 --> 00:13:12,225 МОЯТА БАБА ИЗПОЛЗВА РАЗКАЖЕТЕ МИ ИСТОРИИ ЗА ЖИВОТЪТ ѝ В ПОЛША. 193 00:13:14,194 --> 00:13:16,496 - ТЯ ПОЗНАВА БАЩА ТИ ВЪВ ВАРШАВА, ВЯРВАМ. - ЗНАМ. 194 00:13:16,529 --> 00:13:18,098 ТЯ СЕ ОЖЕНИ НЕГОВИЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ, 195 00:13:18,131 --> 00:13:20,033 д-р ЛЕНСКИ, ТОЧНО ПРЕДИ ВЪСТАНИЕТО. 196 00:13:20,067 --> 00:13:23,136 ТЕ СЕ БИРАХА РАМО ДО РАМО ЗА СВОБОДАТА НА ТЯХНАТА РОДИНА. 197 00:13:23,170 --> 00:13:27,107 д-р ЛЕНСКИ И БАРОН СКРЕБЕНСКИ. 198 00:13:27,140 --> 00:13:30,277 НЕ НАМИРАТЕ ПОЛСКИ ИМЕНА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО МУЗИКАЛЕН? 199 00:13:30,310 --> 00:13:33,013 ТЕ СА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО МУЗИКАЛНА НАЦИЯ 200 00:13:33,046 --> 00:13:35,015 И ЕДНО ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ПАТРИОТИЧЕН, 201 00:13:35,048 --> 00:13:37,384 ЗАТОВА ПРАВЯТ ТАКИВА БЕДНИ ИЗГНАНИЦИ. 202 00:13:37,417 --> 00:13:39,286 ВСИЧКИ УМИРАТ МЛАДИ, 203 00:13:39,319 --> 00:13:42,355 - ТАНАКАНИ ШОПЕН "ПОГРАБЕН МАРШ". - (смее се) 204 00:13:42,389 --> 00:13:44,357 НО ВИЕ ЛЕНСКИ ИЗГЛЕЖДАТЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНИЕ. 205 00:13:44,391 --> 00:13:48,095 КАЗВАТ, че дядо е починал СЪС СТЕТОСКОП ОКОЛО ВРАТА МУ. 206 00:13:48,128 --> 00:13:50,931 ТОЙ ИМАШЕ ВРЪЗКИ ТУК С МЕДИЦИНСКАТА ПРОФЕСИЯ 207 00:13:50,964 --> 00:13:53,233 И БЕШЕ ПОКАНЕНА ДА СПОДЕЛИМ НАПРЕДЕЛЕНА ПРАКТИКА В БЕЛДОВЕР. 208 00:13:53,266 --> 00:13:56,069 ЕТО КЪДЕ МАМА СЕ РОДИ. 209 00:13:56,103 --> 00:13:59,072 (въздиша) ВИНАГИ СЪМ ГО МИСЛИЛ СТРАШНО РОМАНТИЧНО 210 00:13:59,106 --> 00:14:00,607 ДА ИМА ПОЛСКА КРЪВ. 211 00:14:00,640 --> 00:14:02,542 ПОВЕЧЕ ОТ БРИТАНЦИТЕ? 212 00:14:02,575 --> 00:14:04,444 НЯМА ЛИ РОМАНТИКА В БЕДНИЯ ТИ БАЩА? 213 00:14:04,477 --> 00:14:06,146 РАЗБИРА СЕ. 214 00:14:06,179 --> 00:14:09,149 НЯМАШЕ ДА ИЗМЕТЕ МАМА В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ ОТ КРАКАТА СИ. 215 00:14:09,182 --> 00:14:11,518 ТОВА Е ЦЪРКВАТА КЪДЕТО СЕ ОЖЕНИХА. 216 00:14:11,551 --> 00:14:15,255 - ЩЕ ВЛЕЗЕМ ЛИ? - О, СКЪПИ. 217 00:14:15,288 --> 00:14:18,391 МИСЛЕХ ЧЕ СЪМ ИЗБЯГАЛ ЦЪРКОВЕН ПАРАД ДНЕС. 218 00:14:18,425 --> 00:14:20,460 (смее се) ЕЛАТЕ. 219 00:14:37,377 --> 00:14:39,346 (смее се) 220 00:14:39,379 --> 00:14:41,181 мъж: МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ, СЪР. НЕ ТЕ ЧУХ ДА ВЛЕЗЕШ. 221 00:14:41,214 --> 00:14:45,518 - ТОВА Е УЖАСНО! - СТРАШНО И ПРЕКРАСНО. 222 00:14:45,552 --> 00:14:47,320 ТОГАВА ДА ОСТАНЕМ МИНУТА. 223 00:15:05,472 --> 00:15:08,408 ВИЕ ОБИЧАТЕ ДА ЛЕТИТЕ ВИСОКО, НАЛИ ТИ? 224 00:15:08,441 --> 00:15:11,178 ПО-ДОБРЕ ОТ ДА БЪДЕТЕ ЗЕМНИ. 225 00:15:11,211 --> 00:15:14,081 И ЩЕ СЕ ПОЧУВСТВАШ СЪЩОТО АКО СТЕ ЖИВЕЕЛИ В НАШАТА КЪЩА. 226 00:15:14,114 --> 00:15:16,649 мъж: ЕТО ВИ, БЪРТ. 227 00:15:16,683 --> 00:15:19,386 (мъже бърборят) 228 00:15:19,419 --> 00:15:22,222 ТОВА МИ НАПОМНЯ ЗА ИНГРАМ, ПРИЯТЕЛ В МОЯ ВЗВОД. 229 00:15:22,255 --> 00:15:25,358 - О? ЗАЩО Е ТОВА? - Е, ТОЙ ИМА ТОВА МОМИЧЕ В РОЧЕСТЪР. 230 00:15:25,392 --> 00:15:28,228 ВИНАГИ СА СЯДАЛИ В ЪГЪЛ НА КАТЕДРАЛА ЗА ТЯХНАТА ЛЮБОВНА. 231 00:15:28,261 --> 00:15:30,397 КОЛКО ХУБАВО. 232 00:15:30,430 --> 00:15:31,965 ОБАЧЕ ЗАВЪРШИ ЛОШО. 233 00:15:31,999 --> 00:15:34,467 ВЕРГЪР ГИ ШПИОНИРА, 234 00:15:34,501 --> 00:15:36,536 УЗНАХ ИМЕНАТА ИМ, НАДИГНАХА СКАР ЗА ТОВА. 235 00:15:36,569 --> 00:15:40,040 КАКЪВ СРАМ. НЕ ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ВЪЗРАЗЯВА. 236 00:15:40,073 --> 00:15:44,377 - ТОЙ КАЗА, ЧЕ Е РУГЛОСТ. - НЕ, МИСЛЯ, ЧЕ Е ПРАВИЛНО... 237 00:15:47,247 --> 00:15:49,716 ДА ПРАВИТЕ ЛЮБОВ В БОЖИЯ ДОМА. 238 00:16:06,133 --> 00:16:09,269 - (мъже се карат) - Атон: О, ДОБРЕ. 239 00:16:09,302 --> 00:16:11,338 ОБЕЩАХ НА МАЙКА ТИ БИХ ТЕ ПРИБИРАЛ ПО-РАНО. 240 00:16:11,371 --> 00:16:13,340 УТРЕ ИМАТЕ УЧИЛИЩЕ. 241 00:16:13,373 --> 00:16:16,143 (бърборене) 242 00:16:16,176 --> 00:16:18,378 ЕЛАТЕ. ЩЕ ТИ КУПЯ БЛИЗАЛКА. 243 00:16:30,523 --> 00:16:34,294 БУТАЙТЕ И ПЪЛЗАЙТЕ! БУТАЙТЕ И ПЪЛЗАЙТЕ! 244 00:16:34,327 --> 00:16:37,464 СЕГА, ЕТЕЛ, КАТО РЪКАТА ЗАВЪРШЕНА ДЪРПАНЕТО, 245 00:16:37,497 --> 00:16:39,099 ТОГАВА СЕ ОГЪВАТ ВАШИТЕ КРАКА НАЗАД. 246 00:16:39,132 --> 00:16:42,369 И НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА ВАШИТЕ КРАКАТА ПУСКАТ ВОДА. ТАКА Е ПО-ДОБРЕ. 247 00:16:42,402 --> 00:16:44,637 БУТАНЕ И ПЪЛЗАНЕ. СТОЙНО ГЛАВИ. 248 00:16:44,671 --> 00:16:46,706 ВСИЧКО ДОБРЕ! (надува свирка) 249 00:16:52,145 --> 00:16:53,713 (надува свирка) 250 00:17:07,394 --> 00:17:11,264 (смее се) ЕЛА, ЩЕ СЕ СЪСТЕЗАВАМ С ТЕБ. 251 00:17:31,551 --> 00:17:34,787 - (смее се) - О! 252 00:17:34,821 --> 00:17:38,491 СПЕЧЕЛИХ, НО ИМАШ ДОБРА ФОРМА. 253 00:17:38,525 --> 00:17:40,227 КАК СЕ КАЗВАШ? 254 00:17:40,260 --> 00:17:43,730 УРСУЛА, Г-ЦА ИНГЕР. УРСУЛА БРАНГУЕН. 255 00:17:43,763 --> 00:17:45,765 ДЯСНО, УРСУЛА БРАНГУЕН. 256 00:17:50,237 --> 00:17:51,504 (надува свирка) 257 00:17:51,538 --> 00:17:54,307 РАЗВОЛЯВАНЕ НА КЛАСА! БЕЗ ЗАДЪЛЖАВАНЕ В КАБИНИТЕ. 258 00:17:54,341 --> 00:17:56,343 ТРЕТИ КЛАС СЕ ДЪЛЖИ ВСЯКА МИНУТА. 259 00:17:58,411 --> 00:18:00,780 МИСЛИШ ЛИ ГО ЗА ЗЛО ДА ПОЗВОЛИШ НА МЪЖ ДА ТЕ ЦЕЛУНЕ? 260 00:18:00,813 --> 00:18:03,483 Имам предвид, ЧОВЕК ТОКУ-ЩО СЕ ЗАПОЗНАХТЕ? 261 00:18:03,516 --> 00:18:06,419 ТРЯБВА ДА ПОМИСЛЯ. ЗАВИСИ. 262 00:18:06,453 --> 00:18:10,257 ИСТИНСКИ ЦЕЛУВКИ, ИМАМ ПРЕДВИД. НЕ САМО ФЛИРТ. 263 00:18:10,290 --> 00:18:12,091 ТОЙ Е ВОЙНИК. 264 00:18:13,193 --> 00:18:15,195 КЪДЕ ТЕ ЦЕЛУНА? 265 00:18:15,228 --> 00:18:17,797 В ЦЪРКВАТА. 266 00:18:17,830 --> 00:18:21,168 ВИЖДАМ. И КОЛКО БЕШЕ? 267 00:18:21,201 --> 00:18:24,537 ХМ, ОКОЛО ЕДНА ЧЕТВЪРТ ДО 7:00. 268 00:18:25,738 --> 00:18:28,708 О, ДА. ДА, МИСЛЯ ГО ДА СЪМ МНОГО ГРЕШЕН. 269 00:18:30,177 --> 00:18:32,412 КАКВО МИСЛИШ НА НОВАТА ЛЮБОВНИЦА НА ЛЕКАТА АТЛЕТИКА? 270 00:18:32,445 --> 00:18:35,482 НЕ МНОГО. ТЯ БЕШЕ ДОСТА ГРУБО С МЕН. 271 00:18:44,324 --> 00:18:47,160 УРСУЛА. УРСУЛА. 272 00:18:50,663 --> 00:18:52,632 НАСЛАДИХ СЕ НАШЕТО СЪСТЕЗАНИЕ. ВИЕ НАПРАВИХТЕ ЛИ? 273 00:18:52,665 --> 00:18:56,303 Хм, ДА. ДА, НАПРАВИХ. 274 00:18:56,336 --> 00:18:58,471 КАЖИ МИ, ИМАТЕ ЛИ ВЕЛОСИПЕД? 275 00:18:58,505 --> 00:19:00,773 НЕ ДА. 276 00:19:00,807 --> 00:19:03,676 Е, СЕСТРА МИ ГО ПРАВИ. НИЕ... НИЕ ГО СПОДЕЛЯМЕ. 277 00:19:03,710 --> 00:19:07,380 Бихте ли искали да се присъедините към мен ЗА МАЛКО ПЛУВАНЕ В СЪБОТА? 278 00:19:07,414 --> 00:19:08,681 ИМАМ ВИЛА НА РЕКАТА. 279 00:19:08,715 --> 00:19:10,583 МОЖЕШ ДА СЕ ПРИБИРИШ НА ВЕЛОСИПЕД И МОЖЕ ДА ОСТАНЕТЕ НА ЧАЙ. 280 00:19:12,219 --> 00:19:15,455 БЛАГОДАРЯ ВИ. ДА, БИХ ИСКАЛ ТОВА. 281 00:19:16,456 --> 00:19:18,525 (свирки) 282 00:19:20,827 --> 00:19:23,396 ЕЛАТЕ, ТРЕТИ КЛАС! ХАЙДЕ МОМИЧЕТА! 283 00:19:23,430 --> 00:19:25,632 ЕЛАТЕ. ДЯСНО. 284 00:19:25,665 --> 00:19:27,567 СЕГА ВЪВ ВОДАТА, МНОГО ОТ ВАС. 285 00:19:27,600 --> 00:19:30,603 ЩЕ ТЕ НАКАРАМ ДА ПЛУВАШ КАТО ДЕЛФИНИ ЗА НИКОГА ВРЕМЕ. 286 00:19:30,637 --> 00:19:32,572 (свирки) 287 00:19:35,608 --> 00:19:37,644 НЕ, НЕ МОЖЕШ! 288 00:19:37,677 --> 00:19:40,513 ТРЯБВА МИ! СЛУШАЙТЕ МЕ! 289 00:19:40,547 --> 00:19:42,249 СПРИ, ЩЕ ЛИ? 290 00:19:42,282 --> 00:19:44,584 АЗ КАЗАХ НЕ! ЧУВАШ ЛИ МЕ? 291 00:19:44,617 --> 00:19:46,419 О, СПРИ! 292 00:19:46,453 --> 00:19:48,521 О, МРАЗЯ ТЕ! 293 00:20:04,604 --> 00:20:07,474 МММ, ТАКОВА СПОКОЙСТВИЕ. 294 00:20:07,507 --> 00:20:09,476 ЩЕ ВИ Е ПО-УДОБНО СЪС СЪБУТИ БОТУШИ. 295 00:20:09,509 --> 00:20:11,611 ТУК. 296 00:20:11,644 --> 00:20:14,281 КАК СЕ ПРАВИТЕ ОБИКНОВЕНО ПРЕКАРАВАЙТЕ ВАШИТЕ УИКЕНДИ? 297 00:20:14,314 --> 00:20:16,916 ПОМОЩ НА МАЙКА. ХОДЕЩЕ НА ЦЪРКВА. 298 00:20:16,949 --> 00:20:18,651 ЦЪРКВАТА Е МИРНА? 299 00:20:18,685 --> 00:20:21,621 - ( кикот ) - ЗАЩО СЕ СМЕЕШ? 300 00:20:21,654 --> 00:20:23,723 ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ КАТО БЯХ ТАМ, БЕШЕ ВСИЧКО НО. 301 00:20:25,292 --> 00:20:27,860 БЯХ С ПРИЯТЕЛ И ТЪРСЯХМЕ ЗА МАЛКО УСАМЕТЕНИЕ. 302 00:20:27,894 --> 00:20:29,696 ПРАКТИКА НА ХОР? 303 00:20:29,729 --> 00:20:32,432 ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ. 304 00:20:34,734 --> 00:20:38,405 СМЯТАШ ЛИ СИ, ЧЕ Е БГОХУЛСТВО ДА ПРАВИТЕ ЛЮБОВ В ЦЪРКВАТА? 305 00:20:39,572 --> 00:20:42,575 НЕ ПРОСТО НЕУДОБНО. 306 00:20:42,609 --> 00:20:44,411 ТАКИВА ТЕСНИ САДКИ. 307 00:20:45,878 --> 00:20:48,781 ИЛИ ГО НАПРАВИХТЕ ИЗПРАВЕН В ИЗПОВЕДАЛКА? 308 00:20:49,816 --> 00:20:51,551 САМО СЕ ЦЕЛУВАХМЕ. 309 00:20:51,584 --> 00:20:53,853 О, ПОМИСЛИХ СИ ВИЕ ИМАХТЕ ИМАТЕ В РЕЧА ШАБАНКА. 310 00:20:53,886 --> 00:20:57,657 - КОЙ БЕШЕ ТОЙ? - ВОЙНИК. 311 00:21:00,860 --> 00:21:04,831 - КАКВО ИМА? - БАЩА МИ БЕШЕ ВОЙЕН. 312 00:21:04,864 --> 00:21:06,666 ГРУБ БРУТ. 313 00:21:06,699 --> 00:21:08,735 ЛЕКУВА МЕ МАЙКА МАЛКО ПО-ДОБРЕ ОТКОЛКОТО КУРВА. 314 00:21:08,768 --> 00:21:10,470 КОГО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 315 00:21:11,938 --> 00:21:13,840 КАТО ЛИЧНОСТ ОТ СОБСТВЕНО ПРАВО, 316 00:21:13,873 --> 00:21:16,643 МАЙКА МИ НЕ Е СЪЩЕСТВУВАЛА. 317 00:21:16,676 --> 00:21:18,010 ТЯ НЯМАШЕ ВЕЧЕ ОТКОЛКОТО ИНСТРУМЕНТ 318 00:21:18,044 --> 00:21:20,279 ЗА НЕГОВОТО ПЕРВЕРЗНО СЕКСУАЛНОСТ. 319 00:21:21,080 --> 00:21:22,882 НЯМАШЕ ЛИ ЛЮБОВ? 320 00:21:24,551 --> 00:21:26,753 УРСУЛА, НАЙ-ДОБРАТА НЯКОГА ЩЕ ПОЛУЧИШ ОТ МЪЖ 321 00:21:26,786 --> 00:21:28,621 Е СТРАСТ. 322 00:21:29,756 --> 00:21:31,891 ДОРИ ТОВА НЕ МОЖЕ ДА ПРОДЪЛЖИ. 323 00:21:31,924 --> 00:21:33,593 О, МИЛИ, МИСЛЯ ОЧАКВА НИ БУРЯ. 324 00:21:33,626 --> 00:21:35,094 МЛЯКОТО СЕ ОБЪРНА. 325 00:21:35,127 --> 00:21:37,764 МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА СЕ ТЪРГА. 326 00:21:37,797 --> 00:21:40,733 О, НЕ КАЗВАЙ ТАКА, НЕ ПРЕДИ НАШЕТО ПЛУВАНЕ. 327 00:21:42,034 --> 00:21:45,638 СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ В БЪРЗКАТА ЗАБРАВИХ СИ КОСТЮМА. 328 00:21:45,672 --> 00:21:47,640 ОСВЕН това, ПРИЛИЧА НА ДЪЖД. 329 00:21:47,674 --> 00:21:51,544 КОГАТО СИ ВЪВ ВОДАТА, КАКВО ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ НЯКОЛКО ДЪЖДОВНИ КАПКИ? 330 00:21:51,578 --> 00:21:53,780 ОСВЕН ТОВА Е НАЙ-ДОБРОТО В ДЪЖДА. 331 00:21:55,114 --> 00:21:58,050 НИЕ СМЕ СЪВСЕМ БЕЗОПАСНИ. ТЕРЕНА Е ЧАСТЕН. 332 00:21:58,084 --> 00:22:00,720 ЩЕ СЕ СЪБЛЕЧЕМ ВЪТРЕ И ТИЧАЙТЕ НАДОЛУ, ЩЕ ЛИ? 333 00:22:00,753 --> 00:22:03,790 ВСИЧКО Е НАРЕД. (смее се) 334 00:22:06,526 --> 00:22:09,028 (гърмове тътен) 335 00:22:32,652 --> 00:22:34,754 (и двамата се смеят) 336 00:22:37,757 --> 00:22:39,692 (ахка) 337 00:22:50,503 --> 00:22:51,938 хайде 338 00:23:15,695 --> 00:23:18,931 (кикотене) 339 00:23:18,965 --> 00:23:22,134 - ГЪДИЛИЧ МЕ! - ОТПУСНЕТЕ СЕ! 340 00:23:22,168 --> 00:23:25,805 ВИЕ СТЕ В РЪЦЕТЕ НА КВАЛИФИЦИРАН ОСТЕОПАТ. 341 00:23:25,838 --> 00:23:28,875 О, ТОВА Е ПРЕКРАСНО. 342 00:23:28,908 --> 00:23:30,710 МММ. 343 00:23:30,743 --> 00:23:32,111 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ ПО-ДОБРЕ ТРЪГВАЙТЕ СКОРО. 344 00:23:32,144 --> 00:23:33,880 СТАВА КЪСНО. 345 00:23:33,913 --> 00:23:35,815 МОГА ЛИ ДА НЕ ОСТАНА ТУК С ТЕБ? 346 00:23:35,848 --> 00:23:38,951 НЕ МИСЛЯ РОДИТЕЛИТЕ ТИ БИ ОДОБРИЛ. 347 00:23:38,985 --> 00:23:41,488 КОГА ЩЕ ВИДИМ ПАК ЕДИН ДРУГ? 348 00:23:41,521 --> 00:23:43,690 ПОНЕДЕЛНИК, ГЛУПАКО. 349 00:23:43,723 --> 00:23:45,758 КЛАС ПО ПЛУВАНЕ. 350 00:23:45,792 --> 00:23:47,827 ИМАХ ПРЕДВИД ТОВА. 351 00:23:49,729 --> 00:23:51,864 МИСЛЕХ СИ НА УЧИЛИЩНО ПАРТИ 352 00:23:51,898 --> 00:23:54,667 ЗА РАЗХОД НА ОКОЛО ЕЗЕРАТА СЛЕДВАЩИЯ УИКЕНД. 353 00:23:54,701 --> 00:23:56,803 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ДА ДОЙДЕ СЪС СЪС СЪС 354 00:23:56,836 --> 00:23:59,772 НЕ СЪМ ТОЛКОВА ЛЮБОВ НА ПОХОДА. 355 00:23:59,806 --> 00:24:02,575 ЯСНО, ДОБРЕ, ТОГАВА НЯМА ДА СЕ БОРЯ. 356 00:24:02,609 --> 00:24:05,712 ИМАХ ПРЕДВИД ПАРТИ ОТ ЕДИН. 357 00:24:05,745 --> 00:24:07,947 ОБИЧАМ ПОХОДА! 358 00:24:13,553 --> 00:24:16,489 МАЙКА ТИ ЩЕ МИСЛИ ВИЕ СТЕ БИЛИ ОТВЛЕЧЕНИ. 359 00:24:16,523 --> 00:24:17,990 ЕЛАТЕ. 360 00:24:18,024 --> 00:24:19,726 ХА! 361 00:24:19,759 --> 00:24:22,629 Гудрун: ЧУХТЕ МЕ ДА КРЕЩАМ, НАЛИ ТИ? 362 00:24:22,662 --> 00:24:24,797 ТРЯБВА МИ МОЯТ ВЕЛОСИПЕД ДА ДОНЕСЕ ХРАНИТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА. 363 00:24:24,831 --> 00:24:26,966 ТРЯБВАШЕ ДА ГИ НОСЯ ДО ДОМА. 364 00:24:26,999 --> 00:24:28,768 КАКВО ИМАТЕ ДА КАЖЕТЕ? 365 00:24:30,803 --> 00:24:33,740 (крещи) 366 00:24:33,773 --> 00:24:35,041 ПО ПРОКЛЕТАТА БАКАЛИЯТА! 367 00:24:35,074 --> 00:24:37,844 ПИСНА МИ ДА БЪДАМ КАЗАНО КАКВО ДА ПРАВЯ! 368 00:24:37,877 --> 00:24:40,046 деца: * НИЕ СМЕ "BADING" В МОРЕТО, МАМО * 369 00:24:40,079 --> 00:24:42,815 * ВЛИЧАМЕ СЕ МОРЕТО, МАМО * 370 00:24:42,849 --> 00:24:45,718 * НИЕ СМЕ В МОРЕТО, МАМО... * 371 00:24:45,752 --> 00:24:48,287 (издава свирещи звуци) 372 00:24:48,320 --> 00:24:52,592 И АЗ СТОЯ ТУК С НОЩНИЦАТА СИ. 373 00:24:52,625 --> 00:24:55,161 - * НИЕ СМЕ В МОРЕТО, МАМО... * - ХАЙДЕ, РУПЕРТ. 374 00:24:55,194 --> 00:24:57,897 - СТАВАЙ СЕГА. - * НИЕ СМЕ В МОРЕТО, МАМО... * 375 00:24:57,930 --> 00:25:01,133 - (издава свирещи звуци) - ЩЕ МЕ ОБИЧА ЛИ НЯКОЙ, МАЙКО? 376 00:25:01,167 --> 00:25:03,002 НИЕ КАЗВАМЕ „КЪПАНЕ“, НЕ "BADING". 377 00:25:03,035 --> 00:25:04,971 ВСИЧКИ ТЕ ОБИЧАМЕ, ДЕТЕ. 378 00:25:05,004 --> 00:25:07,206 ДА, НО ЩЕ НЯКОЙ ОБИЧА ЛИ МЕ? 379 00:25:08,941 --> 00:25:12,812 НЯКОЙ МЪЖ ЩЕ ТЕ ОБИЧА, УРСУЛА, ЗАЩОТО ТОВА Е ВАШАТА ПРИРОДА. 380 00:25:12,845 --> 00:25:15,147 НО СЕ НАДЯВАМ ДА БЪДЕ НЯКОЙ, КОЙТО ТЕ ОБИЧА ЗА ТОВА, КОЕТО СИ 381 00:25:15,181 --> 00:25:17,216 А НЕ ЗА КАКВО ТОЙ ИСКА ТЕБ. 382 00:25:17,249 --> 00:25:20,887 КАКВО ИСКАХТЕ ЗА СЕБЕ СИ? 383 00:25:20,920 --> 00:25:24,256 - КАКВОТО ИМАМ. - * КЪПЕМ СЕ В МОРЕТО, МАМО. * 384 00:25:25,925 --> 00:25:28,595 - БИЛИ, КЪДЕ Е ВАШАТА НОЩНИЦА? - НЕ ЗНАМ. 385 00:25:28,628 --> 00:25:30,897 - ТОГАВА ГО ПОТЪРСЕТЕ. - МОЛИ МИ ДРЪПНА ЗА КОСАТА. 386 00:25:30,930 --> 00:25:32,999 - НЕ НАПРАВИХ. - О, ВИЕ ДВАМАТА, РАЗБЕРЕТЕ СЕ. 387 00:25:33,032 --> 00:25:34,300 Били: МОЯТ РЕД Е! 388 00:25:34,333 --> 00:25:36,703 ЗАЩОТО ИМАМЕ ПРАВО ДО ТОВА, КОЕТО ИСКАМЕ. 389 00:25:36,736 --> 00:25:38,237 - (деца крещят) - Уил: СЕГА, ТОГАВА. 390 00:25:38,270 --> 00:25:40,239 - СЕГА, ТОГАВА, БИЛИ, КАКВО ПРАВИШ? - НИЩО. 391 00:25:40,272 --> 00:25:42,742 ДА, ТИ СИ, ЗЛО МОМЧЕ. ЕЛА ТУК ГОРЕ, ОТЗАД. 392 00:25:42,775 --> 00:25:44,911 ЕТО ВИ. СЕГА ИМА МНОГО МЯСТО. Тръгвай, GIDDY-UP. 393 00:25:44,944 --> 00:25:48,881 - ЗАЩО НЕ СА В ЛЕГЛАТА? - О, УРСУЛА, ДЕЦАТА ТРЯБВА ДА ЖИВЕЕ. 394 00:25:48,915 --> 00:25:50,883 НО И АЗ ТРЯБВА ДА ЖИВЕЯ. 395 00:25:50,917 --> 00:25:53,285 ВСИЧКИ ЖИВЕЕМ ЗАЕДНО, МОМИЧЕ. 396 00:25:54,987 --> 00:25:58,658 УЧИТЕЛЯТ МИ ПРАВИ КУРТАН ОКОЛО ЕЗЕРАТА СЛЕДВАЩИЯ УИКЕНД. 397 00:25:58,691 --> 00:26:00,927 ДАЙ МУ МАЛКО. 398 00:26:00,960 --> 00:26:04,731 НО НА ЧИЧО ТИ ХЕНРИ ПОКАНИ НИ В ЗАЛАТА В СЪБОТА. 399 00:26:04,764 --> 00:26:07,033 ВАШИЯТ МЛАД ПРИЯТЕЛ АНТОН ЩЕ БЪДЕ ТАМ. 400 00:26:09,636 --> 00:26:11,337 МИСЛЯ НЕ. 401 00:26:11,370 --> 00:26:13,305 НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ С МОЕТО УЧИЛИЩЕ. 402 00:26:21,781 --> 00:26:23,750 МАЙКА ТИ Е ПРАВА. 403 00:26:23,783 --> 00:26:26,653 АЗ ТИ КАЗАХ, МЪЖЕТЕ ИМАТ ФИКС ИДЕИ 404 00:26:26,686 --> 00:26:27,954 КАКВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЕДНА ЖЕНА. 405 00:26:27,987 --> 00:26:31,257 ТАКА, КОГАТО НАМЕРЕ ЖЕНА КОЙ ОТГОВАРЯ НА ТЯХНОТО ОПРЕДЕЛЕНИЕ, 406 00:26:31,290 --> 00:26:33,693 КАЗВАТ, ЧЕ Я ОБИЧАТ. 407 00:26:33,726 --> 00:26:35,962 ТЕ СА САМО ВЛЮБЕНИ СЪС СЕБЕ СИ. 408 00:26:35,995 --> 00:26:38,665 КАТО ЗМИЯ, КОЯТО МОЖЕ ГЛЪТНА МУ ОПАШКАТА 409 00:26:38,698 --> 00:26:40,933 КОГАТО Е ГЛАДЕН. 410 00:26:40,967 --> 00:26:44,370 НО ЖЕНИТЕ ИМАТ ФИКСИРАНИТЕ ИДЕИ СЪЩО. 411 00:26:46,873 --> 00:26:50,609 ВИЖДАШ ЛИ, УРСУЛА? МОЖЕ ЛИ ДА РАЗБИРАТЕ КАКВО Е? 412 00:26:52,912 --> 00:26:55,748 - НЕ. - НЕ МОЖЕШ ЛИ? 413 00:26:56,816 --> 00:26:58,284 ТАМ ГОРЕ НА ВЪРХА-- 414 00:26:58,317 --> 00:27:02,354 ЛЪВЪТ ЛЕЖИ С АГНЕШКОТО. 415 00:27:02,388 --> 00:27:05,024 - МОЖЕ ЛИ ДА ГО ВИДИТЕ СЕГА? - ДА! 416 00:27:05,057 --> 00:27:07,193 ДОБРЕ Е, НАЛИ? 417 00:27:07,226 --> 00:27:10,930 - МОЖЕ ЛИ ДА СЕ КАЧИМ ТАМ? - Е, ДА ПИЕМ ПО ЕДНО ПРЕДИ ДА СЕ ЗАХВАНЕМ, А? 418 00:27:10,963 --> 00:27:12,999 (смее се) 419 00:27:18,137 --> 00:27:19,405 ПОМАХАЙТЕ НА ДАМАТА. 420 00:27:19,438 --> 00:27:21,173 ЗДРАВЕЙ! 421 00:27:23,375 --> 00:27:25,712 КОЛКО ОБИЧАМ ЛЪВОВЕ. 422 00:27:25,745 --> 00:27:28,114 БОГ Е КАТО ЛЪВ ЗА МЕН, 423 00:27:28,147 --> 00:27:31,818 НЕ КАТО ТЕЗИ ГЛУПАВА ИГРАЧКА АГЕНЦА ВИЖДАТЕ В ЦЪРКВАТА. 424 00:27:31,851 --> 00:27:35,788 АГЕНЦА ИЛИ ЛЪВЧЕТА. БУДА ИЛИ АПОЛОН. 425 00:27:35,822 --> 00:27:37,724 ХРИСТОС ИЛИ ЗЕВС. 426 00:27:37,757 --> 00:27:41,093 ТЕ СА САМО СИМВОЛИ НА ИНСТИНКТУАЛНИТЕ ЖЕЛАНИЯ НА ЧОВЕКА. 427 00:27:41,127 --> 00:27:43,429 ЧИСТО ИЛЮЗИОННО. 428 00:27:43,462 --> 00:27:45,664 НА КОГО СЕ ПОКЛАНЯТЕ? 429 00:27:47,233 --> 00:27:49,702 АЗ СЕ ПОКЛАНЯМ НА ТОВА. 430 00:27:51,070 --> 00:27:52,772 - (ревове) - (смях) 431 00:27:52,805 --> 00:27:56,242 БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ГОРДЕЕМ И СИЛЕН КАТО ЛЪВ, 432 00:27:56,275 --> 00:27:58,945 НЕ СЛАБ КАТО АГНЕ КОЙТО САМО СЪЩЕСТВУВА 433 00:27:58,978 --> 00:28:02,014 ДА БЪДЕ ОБИЧАН И ЖЕРТВАН. 434 00:28:02,048 --> 00:28:05,451 ДА ОБИЧАШ И ДА БЪДЕШ ОБИЧАН-- ТЕ СА ЕДНАКВА ВАЖНИ. 435 00:28:07,019 --> 00:28:10,022 КОГАТО ЛЪВЪТ В ТЕБ ЛЕЖИ С АГНЕТО В ТЕБ, 436 00:28:10,056 --> 00:28:12,391 ЩЕ ЗНАЕШ КАКВО Е МИР. 437 00:28:12,424 --> 00:28:13,459 (експлозия) 438 00:28:16,996 --> 00:28:18,965 - НИЕ РАБОТИМ В МИНАТА! - (деца плачат) 439 00:28:18,998 --> 00:28:21,000 МАХАЙ С ТЕБ! 440 00:28:21,033 --> 00:28:23,135 НЕ ПРОЧЕТОХТЕ ЛИ ЗНАКЪТ, ЖЕНА? 441 00:28:23,169 --> 00:28:25,171 ТИ СИ ЧУДОВИЩЕ! 442 00:28:25,204 --> 00:28:28,808 КАК СМЕЕШ ДА ИДВАШ ТУК С ВАШИЯ ЧУДОВИЩЕН, Мръсна мина? 443 00:28:28,841 --> 00:28:30,943 (експлозия) 444 00:28:30,977 --> 00:28:32,979 ХАЙДЕ, УРСУЛА. 445 00:28:37,349 --> 00:28:39,952 ЧОВЕКЪТ Е УЖАСЕН, 446 00:28:39,986 --> 00:28:42,989 НО ЧОВЕШКИ ДЕЛА ОЩЕ ПО-УЖАСНИ СА. 447 00:28:44,456 --> 00:28:48,094 И МИНИТЕ СА НАЙ-СТРАШНОТО НА НЕГОВИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. 448 00:28:48,127 --> 00:28:51,430 МОЯТ ЧИЧО ХЕНРИ ПРАВИ СЪСТОЯНИЕТО СИ ОТ ДОМИЩНИЦИТЕ. 449 00:28:51,463 --> 00:28:55,001 - ТОЙ ПРИТЕЖАВА НЯКОЛКО НА МАРИЛНИТЕ ЯМИ. - НАИСТИНА? 450 00:28:55,034 --> 00:28:57,203 СПОМНЯТЕ ЛИ СИ КАРТИНАТА В ВИЛАТА? 451 00:28:57,236 --> 00:28:59,071 МАК Е. 452 00:29:00,206 --> 00:29:02,374 ПОНЯКОГА СЪМ МОДЕЛИР ЗА СТАРИЯ НЕПИСАЛНИК. 453 00:29:02,408 --> 00:29:04,176 MAC! 454 00:29:06,178 --> 00:29:09,949 Урсула: НО ГО ВИДЯМЕ ТОЛКОВА ЯСНО ОТ ДОЛУ. КЪДЕ Е? 455 00:29:09,982 --> 00:29:12,218 Уинифред: КЪДЕ МИСЛИШ МОМИЧЕ? ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОЧИТЕ СИ. 456 00:29:12,251 --> 00:29:15,855 АКО ТЪРСИТЕ ЗА ОБЩЕСТВЕНО УДОБСТВО, МЛАДА ДАМА, 457 00:29:15,888 --> 00:29:18,190 ТОВА Е ЗАД НАЙ-БЛИЗКАТА СКАЛА. 458 00:29:18,224 --> 00:29:21,193 ТЪРСЯ ЛЪВА И АГНЕТО! 459 00:29:21,227 --> 00:29:23,195 ТОВА Е ЗАД ТЕБЕ, ГЛУПАКО! 460 00:29:24,330 --> 00:29:26,132 ТАКА ЧЕ Е ИЛЮЗИЯ-- 461 00:29:26,165 --> 00:29:29,068 ЛЕЖАЩИЯТ ЛЪВ С АГНЕШКОТО. 462 00:29:29,101 --> 00:29:31,470 ТИ СИ ТРЕТИЯТ ЧОВЕК ТОЗИ СЛЕДОБЕД 463 00:29:31,503 --> 00:29:33,239 ДА НАПРАВИТЕ СЪЩОТО НАБЛЮДЕНИЕ. 464 00:29:33,272 --> 00:29:35,141 ТРЯБВА ДА ИМА НЕЩО В НЕГО. 465 00:29:36,242 --> 00:29:38,144 ДАВА ЗАЕМИ ОТ РАЗСТОЯНИЕ ОМАЙЯВАНЕ. 466 00:29:38,177 --> 00:29:41,113 МАК, ТОВА Е УРСУЛА, ЕДИН ОТ ЛЮБИМИТЕ НИ ВИДА ХОРА. 467 00:29:41,147 --> 00:29:43,015 - СЕГА ЛИ Е? - ММ-ХММ. 468 00:29:44,183 --> 00:29:45,852 ВИНАГИ ЛИ БЪРКАШ ЕДИН В ДРУГ 469 00:29:45,885 --> 00:29:47,887 ТОЛКОВА НЕЗАБАВНО НА ПЛАНИНСКИ ВЪРХОВЕ? 470 00:29:47,920 --> 00:29:50,389 ПО-ЧЕСТО В СТУДИОТО. 471 00:29:50,422 --> 00:29:53,159 МИСЛИШ ЛИ, ЩЕ ПОЗИРА ЗА МЕН, ФРЕД? 472 00:29:53,192 --> 00:29:54,526 ИСКАТЕ ЛИ, УРСУЛА? 473 00:29:56,128 --> 00:29:57,596 НЕ ЗНАМ. 474 00:29:57,629 --> 00:30:00,132 АЗ СЪМ МАЛКО ДЪРЖАВНА. КОГА? 475 00:30:00,166 --> 00:30:03,269 ЩЕ СА МАЛКО ДЖОБНИ ПАРИ В НЕГО ЗА ВАС. 476 00:30:03,302 --> 00:30:04,971 КАКВО ЗА СЛЕДВАЩАТА СЪБОТА? 477 00:30:07,306 --> 00:30:09,175 ЩЕ ДОЙДА СЪС нас, АКО ХАРЕСАТЕ. 478 00:30:09,208 --> 00:30:11,410 НЕ, ВСИЧКО Е НАРЕД. 479 00:30:13,212 --> 00:30:15,314 АЗ НЕ СЪМ ДЕТЕ. 480 00:30:20,186 --> 00:30:21,954 MacAllister: ЩЕ ИЗВИКАМ СНИМКАТА 481 00:30:21,988 --> 00:30:25,992 „ВЪЗНАГРАЖДАВАЩ ОПИТ НЕВИННОСТ." 482 00:30:26,025 --> 00:30:28,527 ОБЩО ИЗБИРАМ СИ ЗАГЛАВИЯТА С ИЗВЕСТЕН ЦИНИЗЪМ, 483 00:30:28,560 --> 00:30:30,829 НО ТОВА Е ИЗКЛЮЧЕНИЕ. 484 00:30:31,998 --> 00:30:33,499 ПОЧТИ БЯХ ИЗГУБИЛ НАДЕЖДАТА 485 00:30:33,532 --> 00:30:37,536 НА НАМИРАНЕ НА ЧИСТОТА В МОМИЧЕ НА ВАШАТА ВЪЗРАСТ. 486 00:30:37,569 --> 00:30:39,305 БИ ЛИ МЕ ХАРЕСАЛ ДА СЕ УСМИХНЕШ? 487 00:30:39,338 --> 00:30:43,910 ТОВА НЕ Е ЛИЦЕТО ТИ РИСУВАМ В МОМЕНТА. 488 00:30:43,943 --> 00:30:46,445 ТИ СИ ДОБРО МОМИЧЕ, УРСУЛА. НЕ ЛИ СИ? 489 00:30:46,478 --> 00:30:50,116 МОИТЕ РОДИТЕЛИ НЕ ПРАВЕТЕ ВИНАГИ МИСЛЕТЕ ТАКА. 490 00:30:50,149 --> 00:30:53,285 РОДИТЕЛИТЕ РЯДКО ПРАВЯТ. 491 00:30:53,319 --> 00:30:55,054 ПЛЯСКАТ ЛИ ТИ ДУПА? 492 00:30:55,087 --> 00:30:57,489 (смее се) ВЕЧЕ НЕ. 493 00:30:58,657 --> 00:31:03,229 ДОМАШНОТО БЛАЖЕСТВО Е УДОВОЛСТВИЕ ОТКАЗАХА МИ. 494 00:31:03,262 --> 00:31:06,598 АЗ СЪМ БЕЗ ДЕЦА И БЕЗ ЖЕНА. 495 00:31:06,632 --> 00:31:11,170 ТРЯБВА ДА РАЗЧИТАМ НА ДРУГИ ЗА УДОБСТВАТА НА МОЕТО СЪЗДАНИЕ-- 496 00:31:11,203 --> 00:31:16,308 СВОБОДНИ ДУХОВЕ НЕПИТОМНИ ПО КОНВЕНЦИЯ. 497 00:31:16,342 --> 00:31:20,312 ВЕСЕЛО ДОБЪР СПОРТ КАТО ФРЕД. 498 00:31:20,346 --> 00:31:24,917 ЧУВСТВАМ, ЧЕ СИ ТОЛКОВА СРОДНА ДУША, УРСУЛА. 499 00:31:24,951 --> 00:31:26,685 ИМАТЕ В СЕБЕ СИ СИЛАТА 500 00:31:26,718 --> 00:31:29,488 ДА МЕ НАКАРА НАЙ-ЩАСТЛИВИЯТ ОТ МЪЖЕТЕ. 501 00:31:29,521 --> 00:31:33,025 ПЪРВО ИДЕЯТА ОТ МОЕТО ДА ТЕ НАКАЗВАМ 502 00:31:33,059 --> 00:31:35,361 МОЖЕ ДА ИЗГЛЕЖДА ОТВРАТИТЕЛНО. 503 00:31:35,394 --> 00:31:38,664 ТОВА Е ПРОСТО ЧРЕЗ СДРУЖАВАНЕ. 504 00:31:38,697 --> 00:31:41,934 НО КОГАТО ВИДИТЕ ИНТЕНЗИВНАТА НАСЛАДА ПОЗВОЛЯВА МИ, 505 00:31:41,968 --> 00:31:45,337 ЩЕ ГО ВИДИТЕ НЕ КАТО НАРУШЕНИЕ, 506 00:31:45,371 --> 00:31:47,373 НО ПРОЯВКА НА ЛЮБОВ. 507 00:31:49,308 --> 00:31:51,543 ЩЕ СЕ СЪБУДЯ В ТЕБ СВЯТ НА ЧУВСТВЕНОСТ 508 00:31:51,577 --> 00:31:54,013 ОТ КОИТО ИМАТЕ НИКОГА НЕ СЪНУВАХ. 509 00:31:54,046 --> 00:31:57,316 И НЯМА ДА НАМЕРИТЕ МОЯТА БЛАГОДАРНОСТ НЕЩЕДРА. 510 00:31:57,349 --> 00:32:01,253 БОЛКАТА Е НИЩО-- МИНАВА ЗА МИГ. 511 00:32:01,287 --> 00:32:03,655 И БЕЛЕЗИТЕ СКОРО ИЗБЛЕДЯВАТ. 512 00:32:05,257 --> 00:32:07,293 НО ТРЯБВА ЛИ ДА ИЗТЕГЛЯ КРЪВ, 513 00:32:07,326 --> 00:32:11,363 ЩЕ УСЕТИШ СОЛТА НА МОИТЕ СЪЛЗИ В СКОПОЦЕННИТЕ ТИ РАНИ. 514 00:32:14,366 --> 00:32:17,703 ВЯРВАМ, ДА Е СПОМЕНАВАНО НА ХОНОРАР ЗА МОДЕЛИРАНЕ. 515 00:32:19,671 --> 00:32:21,974 МАХАЙТЕ СЕ! 516 00:32:22,008 --> 00:32:23,742 КАК СМЕЕШ ДА МЕ ВОДИШ, 517 00:32:23,775 --> 00:32:26,645 ТИ, КУЧО ПАРИ! 518 00:32:26,678 --> 00:32:30,349 ОТВРАТИТЕЛЕН СИ LITTLE TROLLOP! 519 00:32:30,382 --> 00:32:32,384 МАХАЙТЕ СЕ! 520 00:32:43,095 --> 00:32:44,696 ХА! 521 00:32:44,730 --> 00:32:46,298 СПРИ! 522 00:32:52,171 --> 00:32:55,107 ДОСТА ПОХВАЛНО, УРСУЛА. 523 00:32:55,141 --> 00:32:59,178 ИМАТЕ УМЕНИЕТО, НО ВИ ЛИПСВА ЖЕЛАНИЕ ЗА ПОБЕДА. 524 00:33:01,647 --> 00:33:04,383 ДА, ГОСПОЖИЦЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 525 00:33:04,416 --> 00:33:06,318 И ЖЕЛАНИЕ, МОМИЧЕТА, 526 00:33:06,352 --> 00:33:09,321 Е ИЗТОЧНИКЪТ НА ВСИЧКО ИСТИНА И ДОБРО. 527 00:33:09,355 --> 00:33:11,390 РАЗВОЛЯВАНЕ НА КЛАСА! 528 00:33:13,425 --> 00:33:16,095 О, ЩЕ ИМА НЯМА ИНСТРУКЦИИ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА ПОРАДИ ИЗПИТИТЕ, 529 00:33:16,128 --> 00:33:17,396 ТАКА, че УСПЕХ НА ВСИЧКИ ВАС. 530 00:33:17,429 --> 00:33:20,732 Момичета: БЛАГОДАРЯ ВИ, ГОСПОЖИЦЕ. ПРИЯТНА ПРАЗНИЦА. 531 00:33:20,766 --> 00:33:24,470 ЗНАЧИ, ТИ БЕШЕ ТОЧНИЯТ КОЙ БЕ ИЗБРАН ДНЕС. 532 00:33:26,472 --> 00:33:29,775 УРСУЛА... СЪЖАЛЯВАМ ЗА МАК. 533 00:33:29,808 --> 00:33:31,543 ТРЯБВАШЕ ДА ИМАМ ОБМИСЛИХТЕ ГО. 534 00:33:31,577 --> 00:33:34,446 - БЕШЕ... - МОЖЕ БИ ЛЮБОВНА ПРОЯВА? 535 00:33:34,480 --> 00:33:36,815 ПО НАЧИН. 536 00:33:36,848 --> 00:33:39,651 ИМА НЕЩА, КОИТО ЧОВЕК ТРЯБВА РАЗБЕРЕТЕ ЗА ЖИВОТА, 537 00:33:39,685 --> 00:33:42,821 ДОРИ ХУДОЖНИЦИ. 538 00:33:42,854 --> 00:33:46,558 - НАЙ-ДОБРЕ Е ДА СМЕ ПОДГОТВЕНИ. - НО КОЙ МЕ ПОДГОТИ ЗА ТОВА? 539 00:33:46,592 --> 00:33:49,795 ОПИТ Е НАЙ-ДОБРИЯТ УЧИТЕЛ. 540 00:33:51,530 --> 00:33:53,565 НАПОЛАВИНА ТЕ ОЧАКВАХ ПОСЛЕДНИЯ УИКЕНД. 541 00:33:56,768 --> 00:33:58,570 УЧЕХ. 542 00:34:00,506 --> 00:34:02,541 КАКВО ПРАВИШ ПРЕЗ ПРАЗНИЦИТЕ? 543 00:34:03,675 --> 00:34:06,845 ЧИЧО МИ ХЕНРИ МЕ ПОКАНИ КЪМ ГРАНДЖ ХОЛ. 544 00:34:06,878 --> 00:34:09,315 КАЗАХ МУ, ЧЕ ТРЯБВА ХАРЕСВА ДА ВИ ДОВЕДА. 545 00:34:09,348 --> 00:34:12,551 ТИ ЩЕ ДОЙДЕШ НАЛИ? 546 00:34:15,421 --> 00:34:17,423 (въздиша) 547 00:34:26,365 --> 00:34:28,300 - (клаксони клаксони) - Шофьор: МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ! 548 00:34:29,601 --> 00:34:32,204 ПОЧТИ КЪСНО ЗА СОБСТВЕНОТО СИ ПОГРЕБЕНИЕ. 549 00:34:32,238 --> 00:34:34,540 НЕ Е ИМАЛО СМЪРТ В СЕМЕЙСТВОТО, ИМА ЛИ? 550 00:34:34,573 --> 00:34:36,242 НЕ, ГОСПОЖИЦЕ. БЕШЕ САМО МИНЬОР. 551 00:34:36,275 --> 00:34:38,510 - МИНЬОР? - ДА, ДЖИМ ЛАРЧ. 552 00:34:38,544 --> 00:34:41,513 ТОЙ СЪЩО БЕШЕ ДОБЪР ТОВАРАЧ. ОСТАВЯ ЖЕНА И ДВА БОБА. 553 00:34:41,547 --> 00:34:44,216 - СЛУЧАЙНО ЛИ БЕШЕ? - КОНСУМАЦИЯ. 554 00:34:44,250 --> 00:34:45,617 ПОЛУЧАВА ГИ РАНО ИЛИ КЪСНО. 555 00:34:45,651 --> 00:34:48,520 ТОЙ УМРЯ ПОСТЕПЕННО КАТО, ЯДЕН И ТРЯЗЕН. 556 00:34:48,554 --> 00:34:51,357 БАЩА МИ ЗАМИНА ПРОСТО СЪЩОТО. 557 00:34:51,390 --> 00:34:52,824 ТОВА Е ОБЛЕКЧЕНИЕ КОГАТО СВЪРШИ. 558 00:34:52,858 --> 00:34:55,761 - СТРАШНО. - А ВДОВИЦАТА? 559 00:34:55,794 --> 00:34:57,529 ТЯ ЩЕ ПОЛУЧАВА ЖЕНЕН ОТНОВО ДИРЕКТНО. 560 00:34:57,563 --> 00:34:59,598 ДВЕТЕ НЕЙНИ СЕСТРИ ИМАТ САМО СМЕНЕНИ СЪПРУГИ. 561 00:34:59,631 --> 00:35:02,468 ЕДИН ЧОВЕК И ДРУГ, ВСИЧКИ СА КОЛИЕРИ. 562 00:35:02,501 --> 00:35:05,537 - ОХ. - И Е ЧИЧО ХЕНРИ ДА ОТИВАТЕ НА ПОГРЕБЕНИЕТО? 563 00:35:05,571 --> 00:35:08,307 НЕ, ГОСПОЖИЦЕ, НО ТОЙ ВИНАГИ ИЗПРАЩА НАЙ-ГОЛЕМИЯ ВЕНЕЦ. 564 00:35:23,522 --> 00:35:26,258 АХ! ЕТО ВИ. 565 00:35:26,292 --> 00:35:29,195 И КРАЙНО ВРЕМЕ СЪЩО. 566 00:35:29,228 --> 00:35:31,430 МАКАР ДА СИ ПРОПУСНАЛ БЕДНИЯТ АНТОН, СТРАХУВАМ СЕ. 567 00:35:31,463 --> 00:35:33,265 ТОЙ БЕ РАЗОЧАРОВАН. 568 00:35:34,466 --> 00:35:36,235 НЯМА ПРЕДВИД. 569 00:35:36,268 --> 00:35:38,337 РАДВАМ СЕ ТВОЯ ПРИЯТЕЛ МОЖЕ ДА ГО УПРАВЛЯВА. 570 00:35:38,370 --> 00:35:40,306 (вратата се затваря) 571 00:35:40,339 --> 00:35:42,341 ЗДРАВЕЙТЕ. 572 00:35:42,374 --> 00:35:44,443 - Аз съм ХЕНРИ БРАНГУЕН. - ЗДРАВЕЙТЕ. 573 00:35:44,476 --> 00:35:46,912 - ДОБРЕ ДОШЛИ В GRANGE HALL. - БЛАГОДАРЯ ВИ. 574 00:35:48,514 --> 00:35:50,582 ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ, ЧЕ-- 575 00:35:50,616 --> 00:35:52,518 О, ИЗВИНЯВАМ. ВИЕ СТЕ РАЗСТРОЕН? 576 00:35:52,551 --> 00:35:54,186 (смее се) НЕ 577 00:35:54,220 --> 00:35:57,389 ТЯ ПРОСТО ВИДЯ ВАШИЯ ВЕНЕЦ И ИЗбухна в сълзи 578 00:35:57,423 --> 00:35:59,891 ПРИ МИСЪЛТА НА ТОЗИ БЕДЕН МИНЬОР. 579 00:35:59,925 --> 00:36:02,661 АЗ НЕ ПРАВИХ ТАКОВА НЕЩО. ИМАМ МЪЖКА В ОКОТО. 580 00:36:02,694 --> 00:36:05,597 ОТ ЕДИН ОТ ВАШИТЕ МРЪСНИ КОМИНИ ДОЛУ В ЯМАТА. 581 00:36:05,631 --> 00:36:07,466 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ПОГЛЕДНА. 582 00:36:07,499 --> 00:36:09,668 УИЛЯМ НЕ ТРЯБВА СА ИМАЛИ ВЪРХА НАДОЛУ ПО ТОВА ВРЕМЕ ОТ ДЕНЯ. 583 00:36:09,701 --> 00:36:12,271 ТОЙ Е БЕЗДЪЛЕН КОСТ. ПРОСТО ПОГЛЕДНИ НАГОРЕ. 584 00:36:16,675 --> 00:36:18,377 ТАМ. 585 00:36:30,289 --> 00:36:32,658 СУВЕНИР. 586 00:36:48,374 --> 00:36:51,977 - ЗАЩО МЪЖЕТЕ СА ТОЛКОВА ТЪЖНИ? - ТЕ ЛИ СА? 587 00:36:52,010 --> 00:36:54,846 ИЗГЛЕЖДАТ БЕЗОПАСНО ТЪЖНИ. 588 00:36:54,880 --> 00:36:57,816 НЕ БИХ ОТИДЕЛА ДО ТОВА. 589 00:36:57,849 --> 00:37:00,619 О, ТЕ ПРОСТО ВЗЕМАТ ВСИЧКО Е ЗА ДАННОСТ. 590 00:37:00,652 --> 00:37:02,854 ТЕ ПРИЕМАТ СВОЯТА ЖАРБА. 591 00:37:07,659 --> 00:37:09,428 ЗАЩО НЕ ГО ПРОМЕНЯТ? 592 00:37:09,461 --> 00:37:13,031 ТЕ ВЯРВАТ, ЧЕ ТРЯБВА ПРОМЕНЯТ СЕ ЗА ДА ПОСТЪПВАТ ЯМИТЕ И МЯСТОТО 593 00:37:13,064 --> 00:37:16,034 ВМЕСТО ДА СЕ ПРОМЕНЯ ЯМИТЕ И МЯСТОТО ДА СЕ ПОДГОНЯТ. 594 00:37:16,067 --> 00:37:17,703 ПО-ЛЕСНО Е. 595 00:37:17,736 --> 00:37:20,372 ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ. 596 00:37:20,406 --> 00:37:23,041 ВИЕ ОТ ВСИЧКИ ХОРА СТЕ СЪГЛАСНИ ЧЕ ЖИВИТЕ ЧОВЕШКИ СЪЩЕСТВА 597 00:37:23,074 --> 00:37:26,578 ПРОСТО ТРЯБВА ДА СЕ АДАПТИРАТ КЪМ ВСЯКАКВИ УЖАСИ! 598 00:37:26,612 --> 00:37:29,681 ЛЕСНО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ БЕЗ ЯМКИ! 599 00:37:30,716 --> 00:37:33,352 ДА, ДО ДЪРВАТА ИЗБЯГА. 600 00:37:33,385 --> 00:37:35,387 МОЖЕ БИ ЖИВОТА ИМ НАИСТИНА НЕ СА ТОЛКОВА ЛОШИ. 601 00:37:35,421 --> 00:37:37,423 Е, ДОСТА СА ЛОШИ. 602 00:37:37,456 --> 00:37:39,725 ЯМИТЕ СА ДЪЛБОКИ И ГОРЕЩИ 603 00:37:39,758 --> 00:37:41,593 И НА МЕСТА МОКРО. 604 00:37:42,628 --> 00:37:44,730 НО СЕ ПЛАЩАТ ДОБРИ ЗАПЛАТИ. 605 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 ПРОДАВАТ СЕ НА КОПАТА. 606 00:37:48,634 --> 00:37:50,636 А ЖЕНИТЕ? 607 00:37:53,705 --> 00:37:55,541 КАКВО ПОЛУЧАВАТ? 608 00:37:55,574 --> 00:37:59,345 ПОЛУЧАВАТ КАКВОТО ОСТАНА. 609 00:37:59,378 --> 00:38:01,780 (птички цвърчат) 610 00:38:08,687 --> 00:38:11,490 КОЛКО Е ПРИЯТНО ДА ЧУЕШ ПТИЦИ ПЕЯТ НОЩЕМ. 611 00:38:11,523 --> 00:38:13,359 (смее се) 612 00:38:14,726 --> 00:38:18,630 ЩЕ МЕ ИЗВИНЯВАТЕ. ЛЕКА НОЩ! 613 00:38:27,706 --> 00:38:30,041 О, СКЪПИ. 614 00:38:30,075 --> 00:38:31,743 КАКВО НАПРАВИХ СЕГА? 615 00:38:31,777 --> 00:38:34,880 О, ТОВА СА КАНАРЧЕТАТА. АЗ ГИ РАЗГЛЕЖДАМ ЗА ЯМИ. 616 00:38:34,913 --> 00:38:36,982 МЪЖЕТЕ ГИ СВАЛЯТ ТАМ КОГАТО ОТИВАТ НА РАБОТА. 617 00:38:37,015 --> 00:38:38,650 КОЛКО ПРЕКРАСНО. 618 00:38:38,684 --> 00:38:41,787 КОГАТО СПРАТ ДА ПЕЯТ, ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ИМА ГАЗ. 619 00:38:41,820 --> 00:38:43,755 ЕДИН ПОВЪХ, И ТЕ СА МЪРТВИ. 620 00:38:43,789 --> 00:38:45,691 МЪЖЕТЕ ИМАТ ОКОЛО МИНУТА ГРАСИЯ. 621 00:38:45,724 --> 00:38:47,726 ОХ 622 00:38:47,759 --> 00:38:49,661 УРСУЛА НЕ ДОСТА ОДОБРЯВАМ, 623 00:38:49,695 --> 00:38:51,497 НО СПЕСТИХА МНОГО ЖИВОТИ ВЪПРЕКИ. 624 00:38:52,498 --> 00:38:54,500 СТАВАМ С ВПЕЧАТЛЕНИЕ ТАЗИ УРСУЛА 625 00:38:54,533 --> 00:38:56,835 НЕ ОДОБРАВА ИЗОБЩО ОТ ВАС. 626 00:38:58,103 --> 00:39:00,739 Е, ТЯ ОТНАРАЖДАВА ФАКТА ЧЕ МОИТЕ МРЪСНИ ЯМИ 627 00:39:00,772 --> 00:39:02,641 ПОМОГНЕТЕ ЗА ПОДДРЪЖКАТА НА НЕЙНОТО СЕМЕЙСТВО. 628 00:39:02,674 --> 00:39:06,478 - МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ОТИДА ПРИ НЕЯ. - КАКТО ЖЕЛАЕТЕ. 629 00:39:06,512 --> 00:39:08,814 БЯХ ЗА ДА СЕ ПЕНСИОНИРАМ. 630 00:39:08,847 --> 00:39:11,750 СИГУРНО Е ИЗМОРТИТЕЛНО РАБОТА НА ЯМАТА. 631 00:39:11,783 --> 00:39:13,785 О, ЯМИТЕ РАБОТАТ СЕБЕ СИ. 632 00:39:13,819 --> 00:39:15,854 ГЛЕЗЕНЪТ МИ Е. ТОВА Е РАЗТЕГНАТО СУХОЖИЛИЕ. 633 00:39:15,887 --> 00:39:19,458 ЛЕКАРЪТ МИ ПРЕДПИСВА ЧЕСТИ ПРИБИЦИ БЪКСТЪН. 634 00:39:19,491 --> 00:39:21,593 МНОГО АНТИСОЦИАЛЕН. 635 00:39:21,627 --> 00:39:24,763 Е, ЧУВАХ ЗА ГИ ПРЕДПИСВА ПРИ РЕВМАТИЗЪМ, НО НИКОГА ЗА ЩАМОВЕ. 636 00:39:24,796 --> 00:39:27,766 - О, НАИСТИНА? - ММ-ХММ. 637 00:39:27,799 --> 00:39:31,903 - КВАЛИФИЦИРАН ОСТЕОПАТ СЪМ. - СЕГА ЛИ СИ? 638 00:39:31,937 --> 00:39:35,507 БИ ЛИ МЕ ХАРЕСАЛ ДА ГО РАЗГЛЕДАМ? 639 00:39:35,541 --> 00:39:38,877 - КЪДЕ? - НЯКЪДЕ? 640 00:39:40,946 --> 00:39:43,048 ТУК, АКО ИСКАТЕ. 641 00:39:45,551 --> 00:39:47,686 Е, НЕ ЗНАМ. НА... 642 00:39:47,719 --> 00:39:50,856 АХ, ВАШИТЕ СЛУГИ. 643 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 ПО-СКОРО СА ОГРАНИЧЕНИ ВИДОВЕ. 644 00:39:53,825 --> 00:39:58,430 ДА ВИДЯТ ЛИ КРАКА МИ В РЪЦАТА ВИ МОЖЕ ДА... 645 00:39:58,464 --> 00:40:00,999 МОЖЕ ДА МИСЛЯ ИМАХ ФЕТИШ? 646 00:40:01,032 --> 00:40:03,168 ДА, МОЖЕ ДА. 647 00:40:20,085 --> 00:40:22,888 ТОВА Е НАЙ-СТРАННОТО СЕНЗАЦИЯ-- 648 00:40:22,921 --> 00:40:24,556 КАТО КОТЕ БЕШЕ ПОГЪЛНАЛ ЗМИЯ. 649 00:40:24,590 --> 00:40:25,857 Хенри: ТОГАВА ГО ДАЙТЕ НА ДЖЕЙКЪБС 650 00:40:25,891 --> 00:40:27,926 ПРЕДИ ДА СЕ ХАРЕСВА ДО ЕДИН ОТ ПРЪСТИТЕ ТИ. 651 00:40:27,959 --> 00:40:31,229 И КАКЪВ Е ОБЕКТЪТ НА ТОЗИ МАЛЪК КАПЕРС? 652 00:40:31,262 --> 00:40:34,132 -ЩЕ Й КАЖЕШ, НАЛИ, ДЖЕЙКЪБС? - ДА, СЪР. 653 00:40:34,165 --> 00:40:37,769 ДА СПАСИМ РЕКОЛТАТА НИ НА ЦЕНЕНАТА МАРУЛЯ, МИС, ОТ ЗАЙЦИТЕ. 654 00:40:37,803 --> 00:40:40,171 ПРАВЯТ ТАКИВА ПРЕКРАСНИ ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ, САЛАТКИ. 655 00:40:40,205 --> 00:40:42,474 О, УРСУЛА, ПОРАСТНИ. 656 00:40:45,811 --> 00:40:49,648 Е, ИМА И ДРУГ ЦЕНЕНА САЛАТА ЗА ВАС СПАСЕН. 657 00:40:49,681 --> 00:40:53,451 ПРАВИЛНО, ТРЯБВА ЯЖТЕ ГО ЗА ОБЯД. 658 00:40:54,586 --> 00:40:57,523 ДА, МОГА ВИЖТЕ КАК ТАЗИ ИГРА ЩЕ ВИ ЗАБАВЛЯВА. 659 00:40:57,556 --> 00:40:59,224 КАТО ВАША ЯМА, ТОЗИ УОРЪН. 660 00:40:59,257 --> 00:41:02,193 МЪЖЕТЕ ТИ СА ЗАЙЦИ. НЯМАТ НАДЕЖДА. 661 00:41:02,227 --> 00:41:05,063 Е, ТЕ СИГУРНО РАЗВЪРЖАЙТЕ КАТО ТЯХ. 662 00:41:07,833 --> 00:41:09,935 (смее се) 663 00:41:09,968 --> 00:41:13,004 ХВАНЕТЕ ГИ В МРЕЖА, ИЛИ ЗАГИВАТ В МРАКА-- 664 00:41:14,973 --> 00:41:17,175 ТАКА И ДА Е ОБРЕЧЕНИ СА. 665 00:41:20,011 --> 00:41:23,081 (смее се) 666 00:41:27,252 --> 00:41:28,587 Уинифред: ПРОБЛЕМИТЕ С УРСУЛА 667 00:41:28,620 --> 00:41:32,991 - ЛИ НИ ЛИПСВА СМЕЛОСТТА НА НЕЙНИТЕ УБЕЖДЕНИЯ. - (смее се) 668 00:42:14,866 --> 00:42:16,868 (сумтене) 669 00:42:33,318 --> 00:42:36,622 - ИСКАШ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕШ? - ДА, ТАТЕ. 670 00:42:36,655 --> 00:42:39,190 МОЖЕТЕ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ДА ЗАСАЖДАМ НЯКОЛКО ТАТЕРИ, АКО ИСКАТЕ. 671 00:42:39,224 --> 00:42:41,226 ТУК СМЕ. 672 00:42:44,129 --> 00:42:45,964 - ВИЖДАТЕ ЛИ ТЕЗИ? - ММ-ХММ? 673 00:42:45,997 --> 00:42:47,899 ТОВА СА КЪЛНИТЕ. 674 00:42:47,933 --> 00:42:49,968 ТРЯБВА ДА ИЗПРАВЕТЕ СЕ. 675 00:42:50,001 --> 00:42:52,871 И ТОГАВА ТРЯБВА РАЗДЕЛЕТЕ ГИ ТОЛКОВА. 676 00:42:52,904 --> 00:42:54,673 ВИЖДАТЕ ЛИ? 677 00:42:54,706 --> 00:42:56,241 ТОГАВА ОСТАНАЙТЕ ТУК, 678 00:42:56,274 --> 00:42:58,810 АЗ ЩЕ ВЗЕМА КОШНИЦАТА НАДОЛУ ДО ДРУГИЯ КРАЙ, 679 00:42:58,844 --> 00:43:00,111 И ТОГАВА ЩЕ СЕ СРЕЩЕМ ПО СРЕДАТА. 680 00:43:00,145 --> 00:43:02,748 - ДА ЛИ Е? - ММ-ХММ. 681 00:43:10,922 --> 00:43:12,924 (сумтене) 682 00:43:30,909 --> 00:43:32,243 КАКВО ПРАВИШ?! 683 00:43:32,277 --> 00:43:33,945 СКАЧАШ НА ВСИЧКИ КЪЛНОВЕ! 684 00:43:34,946 --> 00:43:36,948 ТОВА Е КАТО ТЕБ, ТОВА Е! 685 00:43:36,982 --> 00:43:39,384 НЯМА НАЧИН ОСВЕН ДА СЛЕДВАШ ВАШИЯТ СОБСТВЕН ТЪП НОС! 686 00:43:53,264 --> 00:43:55,934 (вратата се отваря) 687 00:44:31,302 --> 00:44:33,739 (въздиша) 688 00:44:33,772 --> 00:44:37,342 - УРСУЛА, МИЛА, КАКВО СЪМ НАПРАВИЛ? - НИЩО. 689 00:44:37,375 --> 00:44:39,778 НЕ Е ЗАРАДИ ЧИЧО ТИ ХЕНРИ И АЗ? 690 00:44:39,811 --> 00:44:42,213 НЕ, РАДВАМ СЕ. 691 00:44:46,284 --> 00:44:49,220 ТОЙ МЕ ПОКАНИ ДА ОСТАНЕ ЗА МАЛКО ВРЕМЕ СЛЕД КАТО СИ СИ ТРЪГНЕШ. 692 00:44:49,254 --> 00:44:50,922 НО АКО БИХТЕ ПО-СКОРО НЕ НАПРАВИХ, 693 00:44:50,956 --> 00:44:53,024 АКО ПРЕДПОЧИТАТЕ ТРЪГНАХМЕ НЯКЪДЕ ЗАЕДНО... 694 00:44:53,058 --> 00:44:55,894 НЕ, ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРАМ У КЪЩИ. 695 00:44:55,927 --> 00:44:59,164 ОЧАКВАМ РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ИЗГЛЕДА МИ. 696 00:44:59,197 --> 00:45:01,366 (смее се) 697 00:45:01,399 --> 00:45:04,135 ТИ НЯМАШ НИЩО ДА СЕ ТРЕВОЖИТЕ ЗА ТАМ. 698 00:45:05,270 --> 00:45:08,006 ВИЕ ГО ХАРЧВАТЕ, НЕ ЛИ СИ? 699 00:45:08,039 --> 00:45:11,977 БЯХ СТРАШНО ОБИЧАН ОТ НЕГО ОЩЕ ОТ ДЕТЕ. 700 00:45:12,010 --> 00:45:14,913 ТОЙ Е САМ ЧОВЕК. 701 00:45:14,946 --> 00:45:18,383 ТОЙ ИМА НЕЩО ОТДЕЛНО ОТ ОСТАНАЛОТО. 702 00:45:18,416 --> 00:45:22,353 - ДА, МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ СЕ КАЧИШ. - ЗНАМ, ЧЕ НАПРАВИХТЕ. 703 00:45:23,989 --> 00:45:27,525 „ЛЮБОВТА НЕ ТЪРСИ НА СЕБЕ ДА МОЛЯ." 704 00:45:27,558 --> 00:45:30,495 - НО ХЕНРИ... - ЗАЩО НЕ ХЕНРИ? 705 00:45:32,097 --> 00:45:35,233 АКО МИСЛЕХ ДА МОГА УНИЩОЖЕТЕ МУ ДОМИЧНИКАТА, БИХ ГО НАПРАВИЛ. 706 00:45:35,266 --> 00:45:37,202 И СЛОЖЕТЕ ВСИЧКИ БЕЗ РАБОТА? 707 00:45:37,235 --> 00:45:40,138 ПРЕДПОЧИТАМ ДА ГЛАДУВАТ И ОГЪРБЕТЕ ЗЕМЯТА ЗА КОРЕНИ. 708 00:45:40,171 --> 00:45:44,275 (смее се) И КАКВО ЗА БЕДНИТЕ ЖЕНИ НАС, А? 709 00:45:51,249 --> 00:45:53,751 (въздиша) 710 00:45:55,353 --> 00:45:59,390 ДА, ЩЕ ОСТАНА. ТАКА ЩЕ Е НАЙ-ДОБРЕ. 711 00:46:04,963 --> 00:46:07,432 СЕГА МИ КАЖИ, ЧЕ МЕ ОБИЧАШ. 712 00:46:07,465 --> 00:46:11,169 (въздиша) ДА. 713 00:46:21,012 --> 00:46:24,282 ТАТО! (смее се) 714 00:46:24,315 --> 00:46:26,284 ТАТО! 715 00:46:28,519 --> 00:46:31,189 - ТАТЕ, ПОЗНАЙ КАКВО! - НЕ МИ КАЗВАЙ. 716 00:46:31,222 --> 00:46:33,892 БИЛИ ИМАШЕ ТВЪРДЕ МНОГО ТОРТА ЗА РОЖДЕН ДЕН И СЕ ОБЕЗЧЕСТИ. 717 00:46:33,925 --> 00:46:36,962 - О, ТАТЕ, МОЛЯ! - ТАТКО Е, МОМИЧЕ. ТАТЕ. 718 00:46:36,995 --> 00:46:39,264 - Е, ТОЙ ХАРЕСВА ЛИ ПАЛАТКАТА СИ? - НЕ МОГА ДА ГО ИЗВЪРЖДАМ ОТ ТОВА. 719 00:46:39,297 --> 00:46:42,934 - ДА. - ТАТЕ, МИНАХ. ВЗЯХ СИ ИЗПИТИТЕ! 720 00:46:42,968 --> 00:46:45,270 ХЕЙ, БРАВО, МОМИЧЕ. 721 00:46:45,303 --> 00:46:47,105 ДОЙДЕ ВТОРИ ПОСТ С ПИСМО 722 00:46:47,138 --> 00:46:50,175 ОТ МОЯТА ДИРЕКТОРКА ЗА РАБОТА. 723 00:46:50,208 --> 00:46:54,012 - РАБОТА? - НЕ МОГА ЛИ, ТАТЕ? НЕ МОГА ЛИ ДА ИЗЛЯЗА НА РАБОТА? 724 00:46:54,045 --> 00:46:56,247 ДА ИЗЛЕЗЕМ НА РАБОТА? ЗА КАКВО ЛИ? 725 00:46:56,281 --> 00:46:57,983 ИМАТЕ ДОСТАТЪЧНО ДА ПРАВИТЕ ПОМОЩ НА МАЙКА СИ. 726 00:46:58,016 --> 00:47:00,085 НО ИСКАМ ДРУГ ВИД ЖИВОТ! 727 00:47:00,118 --> 00:47:03,054 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД, „НЯКАКЪВ ДРУГ ВИД ЖИВОТ“? 728 00:47:03,088 --> 00:47:05,056 ЩЕ ГО ОБСЪЖДАМЕ СЛЕД НЕГОВИЯ ДЕН. 729 00:47:05,090 --> 00:47:07,425 - Семейство: * ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ... * - (надувайки клаксон) 730 00:47:07,458 --> 00:47:10,295 * ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ТЕБ 731 00:47:10,328 --> 00:47:14,199 * ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, СКЪПИ БИЛИ * 732 00:47:14,232 --> 00:47:17,235 * ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН-- (крещи, крещи) 733 00:47:17,268 --> 00:47:20,906 (всички се смеят) 734 00:47:20,939 --> 00:47:22,908 * ТИ СИ ПО-СТАР, БИЛИ. 735 00:47:22,941 --> 00:47:26,311 - (Рупърт плаче) - (припокриващ се разговор) 736 00:47:26,344 --> 00:47:28,146 ТУК, ЕЛА ТУК, РУПЕРТ. 737 00:47:28,179 --> 00:47:30,415 ЗАЩО НЯМАШ РАМКА С МЕН? 738 00:47:30,448 --> 00:47:32,117 КАКВО ИМА, РУПЕРТ? 739 00:47:32,150 --> 00:47:34,219 БИЛИ, КАКВО ИМАШ ГОТОВИ ЛИ С РУПЕРТ? 740 00:47:34,252 --> 00:47:37,222 МАЙКО, НАПРАВИ НЕЩО С НЕГО, ЩЕ ЛИ? 741 00:47:37,255 --> 00:47:38,990 ТУК СЕГА, КЪДЕ СИ, РУПЕРТ? 742 00:47:39,024 --> 00:47:40,992 ЕЛА ТУК, ДА ТИ ПОКАЖА КАК ДА НАПРАВИТЕ ВСИЧКО ТОВА. 743 00:47:45,163 --> 00:47:48,333 СЛЕДВА ВАШИЯТ РЕД, УРСУЛА. КАКВО БИХТЕ ИСКАЛИ? 744 00:47:48,366 --> 00:47:50,235 ВЗЕМЕТЕ Й ВЕЛОСИПЕД, ТАТЕ, МОЛЯ? 745 00:47:50,268 --> 00:47:51,937 (смее се) 746 00:47:51,970 --> 00:47:54,139 ДА БЪДЕТЕ СВОБОДНИ ДА ПЕЧЕЛИТЕ МОЯТА СОБСТВЕНА ПАЗА-- 747 00:47:54,172 --> 00:47:56,307 ТОВА Е НАСТОЯЩЕТО БИХ ИСКАЛ НАЙ-ДОБРО. 748 00:47:56,341 --> 00:47:58,676 ще: МИСЛИШ, ЧЕ ОТИВАШ ДА СПЕЧЕЛИТЕ НЕЩО? 749 00:47:58,709 --> 00:48:00,578 МОГА ДА СТАНА УЧИТЕЛ. 750 00:48:00,611 --> 00:48:03,148 КВАЛИФИЦИРАН СЪМ ПО МОЯТА МАТРИЦА. 751 00:48:03,181 --> 00:48:06,051 ДА. 752 00:48:06,084 --> 00:48:10,021 И КОЛКО СИ КВАЛИФИЦИРАН ДА ПЕЧЕЛИТЕ ПО ВАШАТА МАТРИЦА? 753 00:48:10,055 --> 00:48:12,090 50 ЛИРИ НА ГОДИНА. 754 00:48:12,123 --> 00:48:14,225 НЕ Е МНОГО, НО Е ДОСТАТЪЧНО ЗА ЖИВЕЕНЕ. 755 00:48:21,232 --> 00:48:23,301 КАКЪВ УЧИТЕЛ МИСЛИШ ЛИ ЩЕ УСПЕЕШ? 756 00:48:23,334 --> 00:48:25,603 НЯМАТЕ ТЪРПЕНИЕ НА ЖАК-КОМАР С ВАШИЯ СОБСТВЕН БРАТЯ И СЕСТРИ, 757 00:48:25,636 --> 00:48:28,339 КАМОЛИ КЛАС ДЕЦА. 758 00:48:28,373 --> 00:48:30,641 - НЯКОИ ХОРА НЕ МИСЛИ ТАКА. - О? 759 00:48:30,675 --> 00:48:32,343 МОЯТА ДИРЕКТОРКА ЗА ЕДНО. 760 00:48:35,246 --> 00:48:37,215 „НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА КОЛКО ДЪЛБОКО ИЗРАЗЯВАМ 761 00:48:37,248 --> 00:48:39,584 С ВАШЕТО ЖЕЛАНИЕ ДА НАПРАВЯ НЕЩО. 762 00:48:39,617 --> 00:48:41,286 ЩЕ СЕ ГОРД ДА ВИДЯ ЕДНО ОТ МОИТЕ МОМИЧЕТА 763 00:48:41,319 --> 00:48:44,022 СПЕЧЕЛЕТЕ НЕЙНАТА ИКОНОМИЧЕСКА САМОСТОЯТЕЛНОСТ. 764 00:48:44,055 --> 00:48:45,356 ОСИГУРЯВА СРЕДСТВОТО ЗА СВОБОДА 765 00:48:45,390 --> 00:48:47,258 ЗА ДА ИЗБЕРЕТЕ ВИЕ ВАШИЯТ СОБСТВЕН ПЪТ." 766 00:48:47,292 --> 00:48:49,360 ТРЯБВАШЕ ДА ГО НАПРАВИШ ЗАД ГЪРБА НИ ИМАХТЕ ЛИ? 767 00:48:49,394 --> 00:48:51,362 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 768 00:48:51,396 --> 00:48:54,399 АБИТУРИСТИРИ ВИНАГИ ИМАТЕ ИНТЕРВЮ С ДИРЕКТОРКАТА ТАТО. 769 00:48:54,432 --> 00:48:56,434 ЗАДЪЛЖИТЕЛНО Е. 770 00:49:00,771 --> 00:49:04,242 „НЕ ВИЖДАМ ПРИЧИНА ЗАЩО НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ ДОБЪР УЧИТЕЛ. 771 00:49:04,275 --> 00:49:07,612 СЛЕД ГОДИНА-ДВЕ КАТО НЕСЕРТИФИЦИРАН ИНСТРУКТОР, 772 00:49:07,645 --> 00:49:10,048 МОЖЕТЕ ДА ПРОДЪЛЖИТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ СТЕПЕН. 773 00:49:10,081 --> 00:49:12,017 ТОВА ЩЕ ВИ ДАДЕ ПОЗИЦИЯ В СВЕТА 774 00:49:12,050 --> 00:49:15,020 И САМОУВАЖЕНИЕ КОЕТО НИЩО ДРУГО НЕ МОЖЕ." 775 00:49:15,053 --> 00:49:17,388 ТЯ ДОРИ МЕ ИЗПРАТИ ФОРМУЛЯР ЗА ЗАЯВКА. 776 00:49:23,261 --> 00:49:24,729 КАКВО Е ТОВА ЗА KINGSTON? 777 00:49:24,762 --> 00:49:28,366 ТОВА Е НЕЙНОТО СТАРО УЧИЛИЩЕ. ИМАТ ВАКАНТНО МЯСТО. ГЛЕДАЙ. 778 00:49:28,399 --> 00:49:31,402 ВСИЧКО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ КАНДИДАТСТВА ЗА ИНТЕРВЮ И ДА ГО ПОДПИШЕТЕ. 779 00:49:31,436 --> 00:49:33,104 АКО МИСЛИШ ТАНЦУВАШ 780 00:49:33,138 --> 00:49:34,572 НА ДРУГОТО СТРАНА НА ЛОНДОН, ГРЕШИТЕ СЕ. 781 00:49:34,605 --> 00:49:36,274 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ КЪДЕТО МЕ ИСКАТ, 782 00:49:36,307 --> 00:49:37,508 И Е ХУБАВО МЯСТО ДА ОТИДЕТЕ. 783 00:49:37,542 --> 00:49:39,377 КАКВО ЗНАЕТЕ ЗА МЯСТОТО? 784 00:49:39,410 --> 00:49:41,512 - НА ТЕМЗА Е. ПРЕКРАСНО Е. - (присмива се) 785 00:49:41,546 --> 00:49:45,383 ТИ КАЗА, МАЙКО, ИМАМЕ ПРАВО ДО ТОВА, КОЕТО ИСКАМЕ. 786 00:49:45,416 --> 00:49:47,785 АКО БАЩА ТИ КАЖЕ НЯМА ДА ОТИВАШ, НЯМА ДА ОТИВАШ. 787 00:49:47,818 --> 00:49:50,221 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ВЗЕМЕТЕ ПУБЛИКАЦИЯ БЛИЗО ТУК И ЖИВЕЕТЕ В ДОМА? 788 00:49:50,255 --> 00:49:53,658 - НЕЩО В ГРАДА. - ТОЗИ КЛЕТ! 789 00:49:54,659 --> 00:49:56,394 ПРЕДПОЧИТАМ ДА ЗАМИНА ВЕДНАГА. 790 00:49:56,427 --> 00:49:59,364 ПИСНА МИ ОТ ДОМАШНА РАБОТА И МОТА НАОКОЛО. 791 00:49:59,397 --> 00:50:01,066 О, НАИСТИНА? 792 00:50:01,099 --> 00:50:03,000 ИМАТЕ ТВЪРДЕ МНОГО МНЕНИЕ НА СЕБЕ СИ ЗА ВАШЕ ДОБРО. 793 00:50:04,335 --> 00:50:07,605 ИМА МЯСТО ЗА МЕН, И ИСКАМ ДА ОТИДАМ! 794 00:50:07,638 --> 00:50:10,041 - Е, НЯМА ДА ОТИВАШ. - ЗАЩО НЕ? 795 00:50:10,075 --> 00:50:12,377 ЗАТОВА НЕ! 796 00:50:17,082 --> 00:50:18,649 (тихо) ЩЕ, ЩЕ, ЩЕ. 797 00:50:20,418 --> 00:50:23,254 ЛОНДОН Е ПЪЛЕН С ВОЙНИЦИ ЗАМИНАВАНЕ ЗА ЮЖНА АФРИКА. 798 00:50:23,288 --> 00:50:26,391 ТОВА НЕ Е МЯСТО ЗА МЛАДО МОМИЧЕ. 799 00:50:26,424 --> 00:50:28,293 НИЕ ЩЕ... 800 00:50:28,326 --> 00:50:31,396 ЩЕ ВИДИМ МЕСТНИТЕ ВЛАСТИ ЗА МЯСТО ЗА ВАС ТУК. 801 00:50:31,429 --> 00:50:33,631 Е, ВИЕ МОЖЕТЕ ОТХВЪРЛЕТЕ МЕ СЕГА. 802 00:50:33,664 --> 00:50:35,766 НО НЯКОЙ ДЕН ОТИВАМ ЗА ДА ИМА МЯСТО, 803 00:50:35,800 --> 00:50:37,768 И НЯМА ДА ХОДЯ ДА СПРИТЕ В ДОМА. 804 00:50:37,802 --> 00:50:40,037 НИКОЙ НЕ ТЕ ИСКА ДА СПРИТЕ В ДОМА! 805 00:50:45,143 --> 00:50:49,147 (пее на френски) 806 00:50:54,652 --> 00:50:56,321 (въздиша) 807 00:50:56,354 --> 00:50:58,556 (пеенето продължава) 808 00:50:59,557 --> 00:51:02,627 (мъже крещят) 809 00:51:11,202 --> 00:51:13,404 (бръмчене на машината) 810 00:51:29,854 --> 00:51:32,590 - (чука на вратата) - ВЛЕЗЕТЕ. 811 00:51:37,928 --> 00:51:40,531 (издишва) 812 00:51:40,565 --> 00:51:42,567 НЕ Е ЛИ ГОРОДА СУТРИН? 813 00:51:42,600 --> 00:51:45,270 ДА, НЕ Е МНОГО ВРЕМЕТО. 814 00:51:46,904 --> 00:51:48,606 ПОДРАНИЛ ЛИ СЪМ? 815 00:51:49,774 --> 00:51:51,442 25 МИНАЛО. 816 00:51:51,476 --> 00:51:53,611 ВИЕ СТЕ ВТОРИ. АЗ СЪМ ПЪРВИ ТАЗИ СУТРИН. 817 00:51:58,849 --> 00:52:01,286 ТРЯБВА ЛИ ДА ПРАВИТЕ ТОЛКОВА МНОГО? 818 00:52:02,620 --> 00:52:04,489 (кашляне) 819 00:52:06,491 --> 00:52:10,428 - 56. - НО НЕ СА ВСИЧКИ ЗА ВАШИЯ КЛАС, НАЛИ? 820 00:52:10,461 --> 00:52:13,331 - ЗАЩО НЕ СА? - ТВЪРДЕ МНОГО Е. 821 00:52:13,364 --> 00:52:16,401 (смее се) ЩЕ ПОЛУЧИТЕ ПРИБЛИЗИТЕЛНО СЪЩОТО. 822 00:52:16,434 --> 00:52:18,836 (стъпки приближават) 823 00:52:18,869 --> 00:52:22,240 ТОВА ЩЕ БЪДЕ Г-ЦА ХАРБИ, СЕСТРАТА НА ДИРЕКТОРА. 824 00:52:26,577 --> 00:52:29,714 ОХ, ПОДРАНИЛ СИ. 825 00:52:29,747 --> 00:52:32,817 МОЯТА ДУМА ЩЕ ГАРАНТИРАМ НЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТОВА. 826 00:52:35,486 --> 00:52:39,557 ТОВА Е Г-Н. КОЛЧЕТО НА ХАРБИ. 827 00:52:39,590 --> 00:52:41,292 ОХ. 828 00:52:41,326 --> 00:52:44,929 ТОВА... Е ВАШЕ. 829 00:52:46,397 --> 00:52:47,932 НЕ ХОДИШ ЛИ ДА ВИ СВАЛЯ ШАПКАТА? 830 00:52:49,367 --> 00:52:52,570 СТАНДАРТ ПЕТ УЧИТЕЛ ВИНАГИ ИМА ТОВА. 831 00:53:02,980 --> 00:53:05,383 (въздиша) 832 00:53:05,416 --> 00:53:07,485 НЕ Е ЛИ ЗВЕРСКА УТРО? 833 00:53:08,686 --> 00:53:10,688 - (кашляне) - ЗВЕРСКИ. 834 00:53:10,721 --> 00:53:13,991 АКО ИМА ЕДНО НЕЩО МРАЗЯ ОТ ДРУГО, МОКЪР ПОНЕДЕЛНИК СУТРИН Е, 835 00:53:14,024 --> 00:53:17,895 ПАКЕТ ДЕЦА ТРЕЙЛ ВЪВ КАКВОТО И ДА Е, БЕЗ КАК, И НЯМА ГИ ЗАДЪРЖАНЕ. 836 00:53:17,928 --> 00:53:20,598 ТОВА МЯСТОТО Е ТАМ. 837 00:53:24,669 --> 00:53:26,637 ДОНЕСЕХТЕ СИ ПРЕСТИЛКАТА, НАЛИ ТИ? 838 00:53:27,938 --> 00:53:30,441 О, ДОБРЕ, ЩЕ ИСКАШ ЕДНА. 839 00:53:30,475 --> 00:53:33,978 НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА КАКВА ГЛЕДКА ЩЕ ИЗГЛЕЖДАШ ПРЕДИ 4:00 ЧАСА. 840 00:53:34,011 --> 00:53:36,281 ДЖИМ РИЧАРДС! 841 00:53:36,314 --> 00:53:37,582 КАКВО ПРАВИШ НАДНИДВАНЕ? 842 00:53:37,615 --> 00:53:39,317 ЕЛА ТУК! 843 00:53:41,452 --> 00:53:44,422 СЕГА, ДЖИМ, ИСКАМ ТЕ ДА СЛЕЗНА И ДА ПИТАМ МАМА 844 00:53:44,455 --> 00:53:45,956 ДА МИ ИЗПРАТИ ЕДНА ОТ МОИТЕ УЧИЛИЩНИ ПИНА 845 00:53:45,990 --> 00:53:47,758 ЗА Г-ЦА БРАНГУЕН, ЩЕ ЛИ? 846 00:53:47,792 --> 00:53:50,895 - ДА, ГОСПОЖИЦЕ. - ЗА КАКВО ОТИВАШ 847 00:53:50,928 --> 00:53:52,863 И КАКВО ТРЯБВА НА МАМА КАЗВАШ ЛИ? 848 00:53:52,897 --> 00:53:54,732 УЧИЛИЩЕ ПИНА, МИС. 849 00:53:55,566 --> 00:53:58,303 „МОЛЯ, Г-ЖО ХАРБИ, 850 00:53:58,336 --> 00:54:01,539 Г-ЦА ХАРБИ КАЗВА, „ЩЕ ИЗПРАТИШ ЛИ НАДОЛУ 851 00:54:01,572 --> 00:54:03,641 ОЩЕ ЕДНА УЧИЛИЩНА ПИНАФОРА ЗА Г-ЦА БРАНГУЕН, 852 00:54:03,674 --> 00:54:07,312 - ЗАЩОТО ТЯ ДОЙДЕ БЕЗ ЕДНА.'" - ДА, ГОСПОЖИЦЕ. 853 00:54:07,345 --> 00:54:10,481 Мис Харби: КАКВО ЩЕ КАЖЕШ? 854 00:54:10,515 --> 00:54:14,652 „МОЛЯ, Г-ЖО ХАРБИ, МИС ХАРБИ ИСКА УЧИЛИЩНА ПИНА ЗА Г-ЦА БРАНГУИН." 855 00:54:14,685 --> 00:54:18,489 Г-ЦА БРАНГУЕН. И НЕ ОТНЕМАЙТЕ ДЪЛГО ЗА ТОВА. 856 00:54:18,523 --> 00:54:20,625 О, ТОЙ Е ВНИМАНИЕ, ТОВА МОМЧЕ. 857 00:54:20,658 --> 00:54:23,528 НО НЕ Е ЛОШО, ЗНАЕТЕ ЛИ? ПОСЛЕДВАЙТЕ МЕ! 858 00:54:31,769 --> 00:54:33,738 ТУК СМЕ. 859 00:54:33,771 --> 00:54:38,008 СТАНДАРТИ ТРИ, ЧЕТИРИ, ПЕТ И ШЕСТ. 860 00:54:39,344 --> 00:54:41,746 ТОВА Е ВАШЕТО МЯСТО, СТАНДАРТ ПЕТ. 861 00:54:41,779 --> 00:54:44,582 (цъкане) 862 00:54:44,615 --> 00:54:49,387 Г-Н. ХАРБИ ЩЕ БЪДЕ ПРЕПОДАВАНЕ ЧРЕЗ ТАМ. 863 00:54:49,420 --> 00:54:51,589 И ТОЙ ЩЕ ПАЗИ ОКО ТЕБ. 864 00:54:51,622 --> 00:54:53,391 ТАМ. 865 00:54:53,424 --> 00:54:55,926 АКО МИСЛИШ ТИ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ ПЪТЯ СИ ОБРАТНО КЪМ УЧИТЕЛСКАТА СТАЯ, 866 00:54:55,960 --> 00:54:58,028 ТОЙ ТРЯБВА ДА Е ТАМ ВЕЧЕ. 867 00:54:59,397 --> 00:55:01,332 (вратата се затваря) 868 00:55:09,740 --> 00:55:13,678 - ИМАХТЕ МОКРА РАЗХОДКА. - (смее се) НЯМАМ ПРЕД. 869 00:55:13,711 --> 00:55:15,746 СВИКНАЛ СЪМ. 870 00:55:18,783 --> 00:55:20,050 (вратата се отваря) 871 00:55:20,084 --> 00:55:23,087 (деца играят) 872 00:55:26,924 --> 00:55:29,326 ЩЕ ПОДПИШЕШ ТВОЕТО ИМЕ ТУК... 873 00:55:32,162 --> 00:55:34,632 И ВРЕМЕТО КОГАТО ИДВАШ И СИ СИ ОТТИВАШ. 874 00:55:39,604 --> 00:55:43,541 Г-ЦЕ БРАНГУЕН, ИМА НЯКОЛКО УПРАЖНЕНИЯ НА ГОРНИЯ РАФТ. 875 00:55:43,574 --> 00:55:45,776 СВАЛЕТЕ ГИ ЗА МЕН, БИХТЕ ЛИ? 876 00:56:02,693 --> 00:56:04,729 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 877 00:56:10,868 --> 00:56:13,704 (хартии шумолящи) 878 00:56:19,444 --> 00:56:22,713 - (мъж прочиства гърлото) - СЕГА ЩЕ ГИ ПУСНА. 879 00:56:25,783 --> 00:56:28,819 Г-ЦЕ БРАНГУЕН, ЩЕ ОТИДЕТЕ ВЪВ ФОАЙЕТО С MR. БРЪНТ. 880 00:56:32,923 --> 00:56:34,759 ВРАТА! 881 00:56:37,061 --> 00:56:40,531 - (звън на звънец) - (деца крещят) 882 00:56:40,565 --> 00:56:43,067 БЕНСЪН! ОСТРИ! ГЛЕДАЙТЕ ОСТРО! 883 00:56:43,100 --> 00:56:45,570 СЪБУДИ СЕ! СЪБУДИ СЕ! ПРЕДНА! 884 00:56:45,603 --> 00:56:49,840 - ТИХО! ТИШИНА! - НА ОПАШКА! ОТПРЕД, НА РЕД. 885 00:56:49,874 --> 00:56:52,610 КАКВО КАЗАХ? 886 00:56:52,643 --> 00:56:54,111 - ТИШИНА! - (бърборенето спира) 887 00:56:54,144 --> 00:56:56,947 ЛИДЕРИ НА МЯСТО! 888 00:56:56,981 --> 00:57:00,585 СТАНДАРТИ ЧЕТВЪРТИ, ПЕТ И ШЕСТ... 889 00:57:02,787 --> 00:57:04,722 ПАДНЕТЕ! 890 00:57:05,790 --> 00:57:08,125 (надува свирка) 891 00:57:08,158 --> 00:57:12,196 - (свирене на пиано музика) - (деца маршируват) 892 00:57:17,101 --> 00:57:20,204 Ъъъ, ПЕТИ КЛАС, БЪРЗ МАРШ! 893 00:57:41,792 --> 00:57:43,193 Г-н Харби: СПРИ! 894 00:57:43,227 --> 00:57:45,195 (музика и маршируване спиране) 895 00:57:49,634 --> 00:57:54,004 КОЙ КАЗА НА СТАНДАРТ ПЕТ ДА ВЛЕЗЕТЕ ПЪРВИ ТАКА? 896 00:57:55,740 --> 00:57:57,007 (кашляне) 897 00:57:57,041 --> 00:58:01,812 АЗ... АЗ СЪМ ОТГОВОРЕН, Г-Н. ХАРБИ. 898 00:58:01,846 --> 00:58:03,648 ТОВА Е Г-ЦА БРАНГУЕН, 899 00:58:03,681 --> 00:58:06,851 ЗАМЕСТВАЩИЯТ УЧИТЕЛ ЗА STANDARD FIVE. 900 00:58:06,884 --> 00:58:11,021 ЗА НЕЙНА ПОЛЗА, ЩЕ ЗАПОЧНЕМ ОТНОВО. 901 00:58:13,624 --> 00:58:14,925 (надува свирка) 902 00:58:32,142 --> 00:58:34,044 (пука кокалчета на пръстите) 903 00:58:34,078 --> 00:58:35,880 (надува свирка) 904 00:58:36,947 --> 00:58:40,651 (свири музика на пиано) 905 00:58:48,292 --> 00:58:49,994 (надува свирка) 906 00:59:03,674 --> 00:59:06,143 ЩЕ ДАДЕТЕ СМЕТКА НА МОДЕРНАТА ФАБРИКА. 907 00:59:06,176 --> 00:59:10,247 ТИ ЩЕ ОПИСВАШ МЕТОДА НА СГЛОБЯВАНЕ НА ДАДЕН ПРОДУКТ. 908 00:59:10,280 --> 00:59:12,883 ЩЕ ВИ ОЧАКВАМ ЗА ДА ПОКАЖЕТЕ ЕФЕКТИТЕ 909 00:59:12,917 --> 00:59:15,586 НА ИНДУСТРИАЛНИЯ РЕВОЛЮЦИЯ... 910 00:59:19,089 --> 00:59:22,960 ЩЕ ЗАПОЧНЕМ СЪС СЪСТАВ. 911 00:59:22,993 --> 00:59:27,865 НАПИШЕТЕ МИ КРАТКО ЕСЕ НА... ЗАЕКА. 912 00:59:27,898 --> 00:59:31,268 (деца пъшкат) 913 00:59:31,301 --> 00:59:32,970 ГОСПОЖИЦЕ, ВЗЕХ ПИНАТА ПОВИКАХА МЕ. 914 00:59:33,003 --> 00:59:35,840 О, ДА, БЛАГОДАРЯ ТИ... ТИМИ, НАЛИ? 915 00:59:35,873 --> 00:59:38,909 - НЕ, ГОСПОЖИЦЕ. ДЖИМ Е. - О, СЪЖАЛЯВАМ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 916 00:59:38,943 --> 00:59:42,680 Деца в съседната класна стая: 12 ПО ЧЕТИРИ Е 48. 917 00:59:42,713 --> 00:59:46,283 ЕДИН ПЪТ ПЕТ Е ПЕТ. 918 00:59:46,316 --> 00:59:50,020 ДВА ПЪТИ ПЕТ Е 10. 919 00:59:50,054 --> 00:59:52,322 (деца се смеят) 920 00:59:56,827 --> 01:00:00,698 - Г-н Харби: КОЙ Е ОТГОВОРЕН ЗА ТОВА? - (смехът спира) 921 01:00:00,731 --> 01:00:03,768 Деца в съседната класна стая: ШЕСТ ПЪТИ ПЕТ Е 30. 922 01:00:03,801 --> 01:00:05,302 ДА, РИЧАРДС? 923 01:00:05,335 --> 01:00:07,938 СЪР, Г-ЖИЦА ЗАБРАВИ НЕЙНАТА ПИНА, СЪР. 924 01:00:07,972 --> 01:00:10,975 Г-ЦА ХАРБИ МЕ ИЗПРАТИ ДОЛУ ЗА ЕДНА ОТ НЕЙНАТА. 925 01:00:11,008 --> 01:00:13,978 Сложих го в чантата си, сър, ЗА ДА НЕ ВАЛЯ ДЪЖД. 926 01:00:14,011 --> 01:00:16,046 И ТЕБЕШИ ИМАШЕ В НЕГО, СЪР. 927 01:00:16,080 --> 01:00:18,048 И ЗАБРАВИХ, СЪР. 928 01:00:18,082 --> 01:00:21,085 НАПИШЕТЕ ДУМАТА "PINAFORE." 929 01:00:21,118 --> 01:00:25,823 P-I-N-A-F-O-U-R? 930 01:00:25,856 --> 01:00:27,324 (деца се смеят) 931 01:00:27,357 --> 01:00:30,828 ТИ ЩЕ ИЗПИШЕШ ДУМАТА "PINAFORE" ПРАВИЛНО 932 01:00:30,861 --> 01:00:34,031 100 ПЪТИ НА ДЪСКАТА СЛЕД УЧИЛИЩЕ. 933 01:00:34,064 --> 01:00:36,133 Г-ЦА БРАНГУЕН ЩЕ ВИ НАДЗИРА. 934 01:00:36,166 --> 01:00:40,705 И ТОЗИ ПЪТ, ТЯ ЩЕ ДОСТАВЯ КРЕДАТА. 935 01:00:40,738 --> 01:00:42,372 (всички се смеят) 936 01:00:42,406 --> 01:00:44,842 - МЪЛЧАНИЕ. - (смехът спира) 937 01:00:44,875 --> 01:00:46,877 ВЪЗОБНОВЕТЕ ВАШЕТО УЧЕНЕ. 938 01:00:48,746 --> 01:00:51,048 ЩЕ ПРОВЕРЯ УСИЛИЯТА ВИ НА СУТРИНТА. 939 01:01:13,037 --> 01:01:14,772 (вратата се отваря) 940 01:01:24,081 --> 01:01:25,883 - НЕ ЛИ Е НАПРАВЕНО? - ОЩЕ НЕ. 941 01:01:25,916 --> 01:01:28,085 НЕ ЗНАЕХ ИМАХМЕ ПЕЧКА. 942 01:01:28,118 --> 01:01:30,054 ТРЯБВА ДА Е ПО-СКОРО ВЕСЕЛО НОСЕНЕ НА ОБЯД, НЕ МИСЛИШ ЛИ? 943 01:01:30,087 --> 01:01:31,756 НЕ ЗНАМ КАКТО ПРАВЯ. 944 01:01:31,789 --> 01:01:34,925 ОТ ДРУГА СТРАНА, АКО ЧОВЕК ЩЕ ЖИВЕЕ ТУК, 945 01:01:34,959 --> 01:01:37,862 ЩЕ БЪДЕ ПО-ВЕСЕЛО ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ В ДОМА. 946 01:01:37,895 --> 01:01:39,830 Г-ЦЕ БРАНГУЕН, 947 01:01:39,864 --> 01:01:43,133 АКО АЗ БЯХ ТРЯБВАЛО ДА ВЗЯ МАЛКО ПО-СТЕСНА РЪКА НА МОЯ КЛАС. 948 01:01:43,167 --> 01:01:45,135 БИХТЕ ЛИ? 949 01:01:45,169 --> 01:01:47,104 НЕ СЪМ ЛИ ДОСТАТЪЧНО СТРОГ? 950 01:01:47,137 --> 01:01:48,405 ЗАЩОТО ЩЕ ТЕ СВАЛЯТ 951 01:01:48,438 --> 01:01:50,941 АКО НЕ СЕ ЗАХВОРИТЕ С ТЯХ ДОСТА БЪРЗО. 952 01:01:50,975 --> 01:01:53,343 ТЕ ЩЕ ТЕ ДЪРПАТ НАДОЛУ И ТЕ ТРЕВОЖИ ДО ХАРБИ РАЗМЕСТВА ВИ. 953 01:01:53,377 --> 01:01:55,212 ТАКА ЩЕ БЪДЕ. 954 01:01:55,245 --> 01:01:56,981 НЯМА ДА ИЗДЪРЖЕТЕ И МЕСЕЦ АКО НЕ СЕ ЗАХВОРИТЕ С ТЯХ 955 01:01:57,014 --> 01:01:59,049 И СЕ СПРАВЕТЕ С ТЯХ БЪРЗО. 956 01:01:59,083 --> 01:02:02,119 - НО аз... - О, ЗНАМ, че е ХВЪРНА ВИ ОКОТО. 957 01:02:02,152 --> 01:02:03,821 НО АКО ПОЛУЧИТЕ В ЛОШИТЕ МУ КНИГИ, 958 01:02:03,854 --> 01:02:05,923 НИЩО НЯМА ДА ТЕ СПАСИ. ЩЕ ИЗЛЕЗЕШ. 959 01:02:05,956 --> 01:02:09,159 НЕ ТОВА ЗА МЕН ИМА ЗНАЧЕНИЕ... 960 01:02:09,193 --> 01:02:10,761 ОСВЕН ЩЕ СИ НАПУСНЕШ КЛАСА ЗАД ВАС 961 01:02:10,795 --> 01:02:12,396 КАКТО СЕ НАДЯВАМ ДА НЯМА ТРЯБВА ДА СЕ СПРАВЯТ С. 962 01:02:14,498 --> 01:02:18,102 - ЩЕ БЪДЕ ТОЛКОВА СТРАШНО ЛИ? - НЕ ЗНАМ ЗА УЖАСНО. 963 01:02:20,805 --> 01:02:23,173 ЧУВСТВАМ СЕ ИЗПЛАШЕН. 964 01:02:23,207 --> 01:02:26,176 - ДЕЦАТА ИЗГЛЕЖДАТ ТАКАВА-- - И КАКВО? 965 01:02:27,344 --> 01:02:29,947 Г-Н. БРЪНТ КАЗВА ТРЯБВА ДА СЕ ЗАПРАВЯ МОЯТ КЛАС. 966 01:02:29,980 --> 01:02:32,249 О, ТРЯБВА ДА ПАЗИТЕ РЕД АКО ИСКАТЕ ДА ПРЕПОДАВАТЕ. 967 01:02:32,282 --> 01:02:34,919 - АКО ИСКАШ ДА БЪДЕШ РАЗРЕШЕНО ДА ЖИВЕЯ ТУК. - МММ. 968 01:02:36,253 --> 01:02:39,189 АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА, С КАКВО СИ ДОБЪР? 969 01:02:39,223 --> 01:02:40,557 И ЩЕ ИМАТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ САМИ. 970 01:02:40,590 --> 01:02:42,226 НЯМА ДА ПОЛУЧИТЕ ПОМОЩ ОТ НИКОЙ. 971 01:02:42,259 --> 01:02:45,062 О, НАИСТИНА. 972 01:02:45,095 --> 01:02:47,364 НЯКОИ ХОРА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОМОГНЕ. 973 01:02:47,397 --> 01:02:50,167 НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ ТАМ ЩЕ ИМА ВОЙНА? 974 01:02:50,200 --> 01:02:52,970 ПО-скоро КЪРВАВО КЛАНЕ АКО НЕ ВНИМАВАТЕ. 975 01:02:56,173 --> 01:02:58,542 (деца мърморят) 976 01:03:01,078 --> 01:03:05,482 КОГАТО КАЖЕШ, "КОЗИНАТА ИМ Е КАФЯВА" КАК СЕ ПИШЕ "ТЕХНИТЕ"? 977 01:03:05,515 --> 01:03:08,919 МОЛЯ, МОЛЯ, ГОСПОЖИЦЕ! Т-Х-Е-И-Р! 978 01:03:08,953 --> 01:03:12,556 - РИЧАРДС, ИЗПРАВИ СЕ. - КОЙ ТИ КАЗА ДА ИЗВИКАШ? 979 01:03:12,589 --> 01:03:15,860 - ОТГОВАРЯХ, СЪР. - ОТИДЕТЕ ДО БЮРОТО МИ. 980 01:03:20,931 --> 01:03:23,300 ПИСАЛКИ НАДОЛУ. 981 01:03:23,333 --> 01:03:25,369 СКЪСТИ РЪЦЕ. 982 01:03:27,237 --> 01:03:29,573 КАКЪВ Е ПРЕДМЕТЪТ ОТ ВАШИЯ СЪСТАВ? 983 01:03:29,606 --> 01:03:32,576 НЕ БИХ ТЕ СЪВЕТВАЛ ДА ИЗВИКАТЕ. 984 01:03:33,911 --> 01:03:36,613 - Е, АЛИС? - ЗАЕКА, СЪР. 985 01:03:36,646 --> 01:03:39,984 НЕ Е МНОГО ТРУДЕН ПРЕДМЕТ ЗА STANDARD FIVE, 986 01:03:40,017 --> 01:03:42,286 НИТО МНОГО ОРИГИНАЛЕН. 987 01:03:43,988 --> 01:03:46,556 ЕДИСЪН, СПРИ ДА ХРАЗЕШ НА ВАШИТЕ УСТНИ. 988 01:03:46,590 --> 01:03:49,026 ВИЕ СТЕ ПИСАЛИ ЗА ЗАЙЦИТЕ ТОЛКОВА ЧЕСТО ПРЕВЪРЩАТЕ СЕ В ЕДНО. 989 01:03:49,059 --> 01:03:51,295 (деца се смеят, спрете) 990 01:04:01,571 --> 01:04:04,274 - (удряне с бастун) - (Джим плаче) 991 01:04:28,498 --> 01:04:30,500 ТОВА СТАВА, РИЧАРДС. МОЖЕТЕ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ. 992 01:04:30,534 --> 01:04:33,270 НО, ГОСПОЖИЦЕ, ТРЯБВА 100 ПЪТИ. 993 01:04:33,303 --> 01:04:36,373 АЗ ЗНАМ, НО ТИ МОЖЕ ДА СЕ ПРИБЕРЕ У ДОМА СЕГА. 994 01:04:36,406 --> 01:04:38,943 КАЗАХ ДА СЕ ВЪРВАМ В ВКЪЩИ. 995 01:04:50,454 --> 01:04:52,289 (вратата се затваря) 996 01:05:13,243 --> 01:05:15,379 ОУ! 997 01:05:26,690 --> 01:05:28,558 РЯЗАХ СИ ПРЪСТА НА НОКЪТ. 998 01:05:33,263 --> 01:05:37,067 - О, КЪДЕ БЕ ТОВА СЕГА? - Хм, НА БЮРОТО МИ. 999 01:05:37,101 --> 01:05:39,303 ТРЯБВА ДА МИ ПОКАЖЕТЕ. АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТЕБ. 1000 01:05:39,336 --> 01:05:42,372 ДА, БЛАГОДАРЯ ВИ. АЗ УТРЕ ЩЕ. 1001 01:05:47,144 --> 01:05:49,479 ЗА РИЧАРДС, Г-ЦЕ БРАНГУЕН, 1002 01:05:49,513 --> 01:05:52,482 НАПРАВИХТЕ ПРЪТА ЗА СОБСТВЕНИЯ СИ ГРЪБ. 1003 01:05:52,516 --> 01:05:54,684 МНОГО СИ МЛАД, НЕ ЛИ СИ? 1004 01:05:54,718 --> 01:05:56,686 И НЕОПИТЕН. 1005 01:05:56,720 --> 01:06:00,124 ЕДВА ИЗВЪН УЧИЛИЩЕ СЕБЕ СИ. 1006 01:06:00,157 --> 01:06:03,393 МОЖЕ ДА БЪДА МНОГО ПОЛЕЗЕН ЗА ВАС, Г-ЦЕ БРАНГУЕН. 1007 01:06:03,427 --> 01:06:06,296 МОЖЕХ ДА ГО УСПЯ ПО-ЛЕСНО ЗА ТЕБ, 1008 01:06:06,330 --> 01:06:09,733 МНОГО ПО-ЛЕСНО, САМО АКО... 1009 01:06:13,203 --> 01:06:17,041 МОЖЕХ ДА ТЕ ПОГЛЪТНА ЦЯЛ. 1010 01:06:17,074 --> 01:06:18,775 ВИЖДАТЕ ЛИ, Г-ЦЕ БРАНГУЕН, 1011 01:06:18,808 --> 01:06:22,179 САМО МОЯТ БАСТУН УПРАВЛЯВА ТОВА УЧИЛИЩЕ. 1012 01:06:31,455 --> 01:06:33,490 (плаче) 1013 01:07:04,354 --> 01:07:07,324 О, ЗДРАВЕЙ, МОМИЧЕ. КАК МИНА? 1014 01:07:07,357 --> 01:07:09,093 ДОБРЕ, ТАТЕ. 1015 01:07:09,126 --> 01:07:11,061 РАЗБИРА СЕ, МАЛКО Е СТРАННО НА ПЪРВО. 1016 01:07:11,095 --> 01:07:12,662 ДЪЛЖЕН ДА БЪДЕ. 1017 01:07:12,696 --> 01:07:16,266 ХЕЙ, ПРОПУСНАХТЕ ЧИЧО ТИ ХЕНРИ. 1018 01:07:16,300 --> 01:07:17,634 О? 1019 01:07:17,667 --> 01:07:20,504 ИЗПУСНА НЕВЕЧЕ С ДАМА. 1020 01:07:20,537 --> 01:07:24,574 - О? - СТАРИЯТ ВИ УЧИТЕЛ. 1021 01:07:24,608 --> 01:07:27,077 - Г-ЦА ИНГЕР. - ДА. 1022 01:07:27,111 --> 01:07:29,246 ИЗГЛЕЖДА ДА СА ОЖЕНЯВАНЕ. 1023 01:07:31,348 --> 01:07:33,083 И ПОЗНАЙТЕ КАКВО. 1024 01:07:33,117 --> 01:07:35,519 ТЕ ИСКАТ ДА БЪДЕШ ГЛАВНА ШАФЕРКА. 1025 01:07:35,552 --> 01:07:39,456 (смее се) 1026 01:07:45,262 --> 01:07:48,698 - (бърборене) - (стъкло звъни) 1027 01:07:48,732 --> 01:07:53,370 - Ще: ОТНОШЕНИЯ, СЪСЕДИ И ПРИЯТЕЛИ... - ТОВА МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ ЧАСОВЕ. 1028 01:07:53,403 --> 01:07:55,505 ...ВДИГНЕТЕ ЧАШИТЕ И ПИЙТЕ ДО ОГНИЕТО И ДОМЪТ. 1029 01:07:55,539 --> 01:07:58,608 ОГНИЩЕТО, ДОМЪТ, И ДА ИМ СЕ РАДВАТ. 1030 01:07:58,642 --> 01:08:02,379 гости: ОГНИЩЕТО, ДОМЪТ, И ДА ИМ СЕ РАДВАТ. 1031 01:08:02,412 --> 01:08:04,481 ДЕН И НОЩ, И ДА ИМ СЕ НАСЛАЖДАВА. 1032 01:08:04,514 --> 01:08:07,184 ДА, НОЩ И ДЕН, И ДА ИМ СЕ РАДВАТЕ! 1033 01:08:07,217 --> 01:08:09,353 ЧУК И КЛЕЩИ, И ДА ИМ СЕ РАДВАТ. 1034 01:08:09,386 --> 01:08:12,556 гости: ЧУК И КЛЕЩИ, И ДА ИМ СЕ РАДВАТ. 1035 01:08:12,589 --> 01:08:16,360 - ЛЕГЛО И БЛАГОСЛОВИЯ, И ДА ИМ СЕ РАДВАТ. - (всички се смеят) 1036 01:08:16,393 --> 01:08:19,429 гости: ЛЕГЛО И БЛАГОСЛОВИЯ, И ДА ИМ СЕ РАДВАТ. 1037 01:08:21,465 --> 01:08:24,768 - ВИЖ, БРАК-- БРАК-- - (всичко стенещо) 1038 01:08:24,801 --> 01:08:28,672 БРАКЪТ Е... Е, ТОВА СМЕ СЪЗДАДЕНИ. 1039 01:08:28,705 --> 01:08:31,408 ЧОВЕК СЕ РАДВА ДА БЪДЕШ МЪЖ. 1040 01:08:31,441 --> 01:08:35,312 С КАКВА ЦЕЛ НАПРАВИЛИ ЛИ СЕ ЧОВЕК АКО НЕ ДА СЕ НАСЛАДИ? 1041 01:08:35,345 --> 01:08:37,247 СЕГА, ТОВА Е ИСТИННА ДУМА. 1042 01:08:37,281 --> 01:08:40,750 ДА, И ПО СЪЩЕН ТОВА, ЖЕНА СЕ РАДВА ДА СИ ЖЕНА. 1043 01:08:40,784 --> 01:08:42,452 - Гости: ООО! - ПОНЕ... 1044 01:08:42,486 --> 01:08:44,588 ПРЕДПОЛАГАМЕ, ЧЕ ГО ПРАВИ. 1045 01:08:45,655 --> 01:08:48,692 СЕГА, ЗА МЪЖ ДА БЪДЕШ МЪЖ, 1046 01:08:48,725 --> 01:08:50,527 - ТРЯБВА ЖЕНА. - Мъж: УРА! 1047 01:08:50,560 --> 01:08:54,531 И ЗА ЖЕНА ДА БЪДЕШ ЖЕНА... ТРЯБВА МЪЖ. 1048 01:08:54,564 --> 01:08:57,167 (други аплодират) 1049 01:08:57,201 --> 01:09:00,437 И СЛЕДОВАТЕЛНО, ИМАМЕ БРАК! 1050 01:09:00,470 --> 01:09:02,472 СЕГА, НЕ НИ ИЗВЪРШВАЙТЕ ОТ КРАКАТА НИ, БРАТ, ЗА БОГА. 1051 01:09:02,506 --> 01:09:05,342 А, ИМА НЯМА БРАК В РАЯ. 1052 01:09:05,375 --> 01:09:07,577 НО НА ЗЕМЯТА, ИМА БРАК. 1053 01:09:07,611 --> 01:09:09,446 АМИ АКО ИМА НЯМА БРАКОВЕ В РАЯ, 1054 01:09:09,479 --> 01:09:11,215 ТОГАВА КЪДЕ АНГЕЛИТЕ ИДВАТ ОТ? 1055 01:09:11,248 --> 01:09:12,716 (всички се смеят) 1056 01:09:12,749 --> 01:09:14,484 AH. 1057 01:09:14,518 --> 01:09:18,288 АНЖ-- Е, АКО ИМА ТРЯБВА ДА БЪДЕМ АНГЕЛИ-- 1058 01:09:18,322 --> 01:09:20,857 Е, ТРЯБВА ДА ИМА, НЯМА ЛИ? 1059 01:09:20,890 --> 01:09:22,592 - ДОБРЕ-- - Мъж: ХАЙДЕ, УИЛ! 1060 01:09:22,626 --> 01:09:25,262 ДОБРЕ, АКО ИМА ТРЯБВА ДА БЪДЕМ АНГЕЛИ, 1061 01:09:25,295 --> 01:09:28,198 И НЯМА ТАКОВА НЕЩО КАТО МЪЖ И НИТО ЖЕНА СРЕД ТЯХ, 1062 01:09:28,232 --> 01:09:30,534 ТОГАВА МИ СЕ ЧИВА 1063 01:09:30,567 --> 01:09:34,771 КАТО СЕМЕЙНА ДВОЙКА ПРАВИ ЕДИН АНГЕЛ. 1064 01:09:34,804 --> 01:09:37,674 ТОВА Е НАПИТКАТА. (смее се) 1065 01:09:38,775 --> 01:09:40,644 ДАВАЙ, ДАЙ. ПРОДЪЛЖАВАШ, УИЛ. 1066 01:09:42,579 --> 01:09:46,883 АНГЕЛ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОВЕЧЕ ОТ ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО. 1067 01:09:46,916 --> 01:09:49,986 ТАКА АЗ КАЗВАМ, АНГЕЛ 1068 01:09:50,019 --> 01:09:53,523 Е ДУШАТА НА ЧОВЕКА И ЖЕНА В ЕДНО. 1069 01:09:55,359 --> 01:09:58,495 И-- И-- И-- НЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ! 1070 01:09:58,528 --> 01:10:01,998 ТЕ СТАВАТ, ОБЕДИНЕНИ В ДЕНЯ НА СЪДА, 1071 01:10:02,031 --> 01:10:05,635 - КАТО ЕДИН АНГЕЛ! - (гостите стенат) 1072 01:10:05,669 --> 01:10:09,673 - ИМАХ АНГЕЛ ВЪРНИ МИ НОСА ВЕДНЪЖ. - (всички се смеят) 1073 01:10:11,275 --> 01:10:12,776 О, МАЙКА МИ ДАДЕ ТАКАВО КРИЙСТВО. 1074 01:10:12,809 --> 01:10:14,544 „ЗАЩО БРЪКАШ ТАМ ТАКА ГОРЕ?" 1075 01:10:14,578 --> 01:10:15,479 ТЯ КАЗА: „ПРЕДАЙТЕ“. 1076 01:10:15,512 --> 01:10:17,514 АЗ КАЗАХ, „ИМАМ АНГЕЛ В НОСА МИ." 1077 01:10:17,547 --> 01:10:19,616 И ТЯ МИ ДАДЕ ТАКЪВ ЗАМАХ. 1078 01:10:20,684 --> 01:10:22,386 И ТАМ БЕШЕ. 1079 01:10:22,419 --> 01:10:25,522 НИЕ СЕ ОБАЖДАХА ТЕЗИ СЕМЕНА ОТ ГЛУХАРЧЕ КОИТО ПЛАВАТ ЗА "АНГЕЛИТЕ," 1080 01:10:25,555 --> 01:10:27,257 И АЗ БЯХ НАПЪЛНИЛ ЕДНА НАПРАВО В НОСА МИ. 1081 01:10:27,291 --> 01:10:29,293 НЕ ПОМНЯ ЗАЩО. 1082 01:10:30,727 --> 01:10:34,331 ДОБРЕ, АКО СЪМ ДА СТАНЕШ АНГЕЛ, 1083 01:10:34,364 --> 01:10:37,000 ЩЕ БЪДА АЗ ЖЕНЕНА ДУША, НЕ АЗ ЕДНА ДУША. 1084 01:10:38,635 --> 01:10:40,370 ТАКА КАЗВАМ, 1085 01:10:40,404 --> 01:10:42,672 АНГЕЛЪТ Е ДУШАТА 1086 01:10:42,706 --> 01:10:46,576 НА МЪЖ И ЖЕНА В ЕДНО. 1087 01:10:46,610 --> 01:10:48,678 (гости мърморят) 1088 01:10:48,712 --> 01:10:50,647 Уинифред: КОЛКО ПРЕКРАСНО. 1089 01:10:50,680 --> 01:10:52,682 ХВАЛЕТЕ ГОСПОДА. 1090 01:10:53,750 --> 01:10:55,819 гости: СЛАВА НА ГОСПОДА! 1091 01:10:57,554 --> 01:10:58,822 СЛАВА НА ГОСПОДА! 1092 01:10:58,855 --> 01:11:01,358 (свири валс) 1093 01:11:11,901 --> 01:11:13,603 НЕ Е ЛИ ХУБАВО ДА ИМА СВАТБА? 1094 01:11:13,637 --> 01:11:15,872 - ИМАТЕ КОНФЕТИ В КОСАТА ТИ. - Аз ли? 1095 01:11:15,905 --> 01:11:18,342 ПОЛУОЧАКВАХ НОВИНИ ЗА ТЕБ. ЧУВАМ, ЧЕ ПРЕПОДАВАШ. 1096 01:11:18,375 --> 01:11:21,345 ДА. МИСЛЕХ СИ ТЕ МОЖЕ ДА СА ЗАМИНАЛИ НА ВОЙНА. 1097 01:11:21,378 --> 01:11:22,946 КАЧВАМ СЕ В САУТХЕМПТЪН В ПЕТЪК. 1098 01:11:22,979 --> 01:11:25,682 (песента свършва) 1099 01:11:25,715 --> 01:11:28,385 - ИСКАШ ЛИ ДА ОТИВАМЕ? - ИСКАМ ДА ОТИДАМ, ДА. 1100 01:11:29,919 --> 01:11:31,755 ДАМИ И ГОСПОДА, 1101 01:11:31,788 --> 01:11:35,592 ВЗЕМЕТЕ ВАШИТЕ ПАРТНЬОРИ ЗА ЛАНСЪРИТЕ, МОЛЯ. 1102 01:11:35,625 --> 01:11:36,960 (свири музика) 1103 01:11:40,397 --> 01:11:42,499 ЗАЩО ИСКАШ ДА ОТИДА НА ВОЙНА? 1104 01:11:42,532 --> 01:11:44,801 ТРЯБВА ДА ПРАВЯ НЕЩО ИСТИНСКО. 1105 01:11:44,834 --> 01:11:48,672 - ТОВА Е НЕЩО ЖИВОТЪТ НА ИГРАЧКИТЕ КАКЪВТО Е. - КАКВО ЩЕ ПРАВИТЕ? 1106 01:11:48,705 --> 01:11:50,774 ИЗРАБОТВАНЕ НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИ ЛИНИИ, ИЗГРАЖДАНЕ НА МОСТОВЕ, 1107 01:11:50,807 --> 01:11:53,543 РАБОТА КАТО РОБ. 1108 01:11:53,577 --> 01:11:55,979 НО ЩЕ НАПРАВИТЕ САМО ВАШИТЕ МОСТОВЕ ДА БЪДАТ ОТНОВО СВАЛЕНА НАДОЛУ 1109 01:11:56,012 --> 01:11:57,714 КОГАТО АРМИИТЕ ГОТОВО СА С ТЯХ. 1110 01:11:57,747 --> 01:11:59,683 ТОВА Е КАТО ИГРА, НАИСТИНА. 1111 01:11:59,716 --> 01:12:02,719 Е, ЕДВА ЛИ Е ИГРА НА УЧАСТВАЩИТЕ. 1112 01:12:02,752 --> 01:12:05,455 СТАВА ЗА НАЙ-СЕРИОЗНОТО БИЗНЕС ИМА, БОРБА. 1113 01:12:08,925 --> 01:12:11,728 ЗАЩО БОРБАТА Е ПО-СЕРИОЗНА ОТКОЛКОТО НЕЩО ДРУГО? 1114 01:12:11,761 --> 01:12:13,430 ПРЕПОДАВАНЕ НАПРИМЕР. 1115 01:12:13,463 --> 01:12:15,699 ИЛИ УБИВАШ ИЛИ БЪДЕТЕ УБИТИ. 1116 01:12:15,732 --> 01:12:17,701 ПРЕДПОЛАГАМ ДА Е ДОСТАТЪЧНО СЕРИОЗНО, УБИЙСТВО. 1117 01:12:17,734 --> 01:12:19,736 НО КОГАТО СИ МЪРТЪВ, ТИ ВЕЧЕ НЯМАШ ЗНАЧЕНИЕ. 1118 01:12:19,769 --> 01:12:21,805 ДА, НО РЕЗУЛТАТЪТ ВАЖЕНИЕ. 1119 01:12:21,838 --> 01:12:23,673 ИМА ЗНАЧЕНИЕ ДАЛИ СЕ УРЕЖДАМЕ БУРИТЕ ИЛИ НЕ. 1120 01:12:23,707 --> 01:12:25,141 НЕ НА ВАС ИЛИ НА МЕН. 1121 01:12:25,174 --> 01:12:26,976 НЕ ИСКАМ ДА ЖИВЕЯ В ПУСТИНИТЕ НА АФРИКА. 1122 01:12:27,010 --> 01:12:28,778 - ТИ ЛИ? - Аз НЕ. 1123 01:12:28,812 --> 01:12:30,480 НО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ РЕЗЕРВНО КОПИЕ ТЕЗИ, КОИТО ПРАВЯТ. 1124 01:12:30,514 --> 01:12:32,048 ИНАЧЕ Е КРАЯТ НА НАЦИЯТА. 1125 01:12:32,081 --> 01:12:33,883 НО НЕ НАЦИЯТА. 1126 01:12:33,917 --> 01:12:36,553 ИМА ТУПИЩА НА ДРУГИ ХОРА КОИ СА НАЦИЯТА. 1127 01:12:36,586 --> 01:12:38,121 МОЖЕ ДА КАЖАТ И ТЕ НЕ БЯХА. 1128 01:12:38,154 --> 01:12:39,689 ДОБРЕ, ТОГАВА, АКО ВСИЧКИ ГО КАЗВАХА, 1129 01:12:39,723 --> 01:12:41,391 НЯМА БЪДЕТЕ НАЦИЯ, 1130 01:12:41,425 --> 01:12:43,126 НО ТРЯБВА ВСЕ ОЩЕ БЪДЕ СЕБЕ СИ. 1131 01:12:43,159 --> 01:12:45,829 ТОГАВА ЩЕ БЪДЕТЕ НА МИЛОСТТА НА ВСЕКИ ПОЛУГОЛ РАЗБОЙНИК ТОВА СЕ ПОЛУЧИ. 1132 01:12:45,862 --> 01:12:48,598 (смее се) НЯМАШЕ ДА ПОЛУЧАТ МНОГО. 1133 01:12:48,632 --> 01:12:52,135 КАКТО И ДА Е, ПРЕДПОЧИТАМ БЪДЕТЕ ПОМЕТЕНИ ОТ КРАКАТА МИ ОТ ПОЛУГОЛ РАЗБОЙНИК 1134 01:12:52,168 --> 01:12:54,571 ОТКОЛКОТО ВОЙНИК ЗАЩИТАВАНЕ НА ЧЕСТТА СИ. 1135 01:12:54,604 --> 01:12:57,474 ТОВА Е САМО ЗАЩОТО НЕ МОЖЕШ ДА СИ МЕ ПРЕДСТАВИШ ИЗВЪН УНИФОРМА. 1136 01:13:41,985 --> 01:13:43,820 (заключване щраква) 1137 01:14:08,177 --> 01:14:10,179 ЩЕ СТАНЕ ли ТОВА? 1138 01:14:11,848 --> 01:14:14,884 СЕГА МОГА ЛИ ДА ОТКРАДНА ТВОЕТО СЪРЦЕ? 1139 01:14:14,918 --> 01:14:17,887 НЕ Е СЪРЦЕТО МИ ТИ ИСКАШ, НО ДУШАТА МИ. 1140 01:14:20,056 --> 01:14:22,058 ЦЕЛУВАЙ МЕ. 1141 01:14:51,988 --> 01:14:53,890 (и двамата мрънкат) 1142 01:14:54,924 --> 01:14:57,727 - ДА. - (сумтене) 1143 01:16:05,361 --> 01:16:09,098 ЦЕЛУНИ МЕ, АНТОН. ЦЕЛУВАЙ МЕ. 1144 01:16:10,099 --> 01:16:12,101 ЦЕЛУНИ МЕ! 1145 01:16:21,945 --> 01:16:24,948 - (бърборене, смях) - (свири военна музика) 1146 01:16:58,014 --> 01:17:01,084 ТЕ ВИЖДАТ ВОЙНА ВЪВСЕКИ КАТО ИГРА. 1147 01:17:02,752 --> 01:17:04,988 - БЪНГ! - (престорено задъхване) 1148 01:17:11,294 --> 01:17:14,063 ARRGH! 1149 01:17:14,097 --> 01:17:17,100 (издухва малина) 1150 01:17:17,133 --> 01:17:19,402 (смее се) 1151 01:17:19,435 --> 01:17:21,004 - (песента свършва) - (аплодисменти) 1152 01:17:21,037 --> 01:17:22,171 Хенри: ДАМИ И ГОСПОДА... 1153 01:17:22,205 --> 01:17:24,708 - АНТОН? - КАКВО? 1154 01:17:24,741 --> 01:17:27,443 - ВРЪЩАЙТЕ СЕ ПРИ МЕН. - ДА. 1155 01:17:27,476 --> 01:17:30,079 - ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ ПРИ МЕН. - ЩЕ СЕ ВЪРНА. 1156 01:17:30,113 --> 01:17:31,948 (музиката започва) 1157 01:17:31,981 --> 01:17:34,684 - ОТИВАМ ТАНЦУВАЙТЕ С АНТОН. - СИГУРЕН ЛИ СИ? 1158 01:17:36,185 --> 01:17:38,688 МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА ВОЙНИКА? 1159 01:17:41,791 --> 01:17:43,092 Хенри: ДА, ДА, ТАКА Е. 1160 01:17:43,126 --> 01:17:44,928 ВИНАГИ Е ЕДНО И СЪЩО С ТЕБ УИЛ. 1161 01:17:44,961 --> 01:17:46,262 ВИНАГИ Е СЪЩОТО И С ТЕБ. 1162 01:18:08,084 --> 01:18:11,054 - УРСУЛА ТЪРСИ МАЛКО РАЗСТРОЕН. - О? 1163 01:18:11,087 --> 01:18:13,089 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ ПОКАНЕТЕ Я НА ТАНЦ? 1164 01:18:14,157 --> 01:18:15,725 - ИДИ И Я ПИТАЙ. - ТАКА ЛИ МИСЛИШ? 1165 01:18:15,759 --> 01:18:18,294 ИДИ Я ПИТАЙ СЕГА. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 1166 01:18:20,263 --> 01:18:22,999 КАТО БАЩАТА НА ГЛАВНАТА ШАФЕРКА, 1167 01:18:23,032 --> 01:18:25,034 МОГА ЛИ ДА ИМАМ УДОВОЛСТВИЕТО? 1168 01:18:43,086 --> 01:18:47,123 ТАКОВА СЪСТОЯНИЕ В КЛАС. 1169 01:18:47,156 --> 01:18:49,258 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ. 1170 01:18:49,292 --> 01:18:52,295 ПРОСТО ПАЗОРНО. 1171 01:18:52,328 --> 01:18:55,331 НЕ МОГА ДА МИСЛЯ КАК СИ БИЛ ПОЗВОЛЕНО ДА СЕ ХАРЕСВА. 1172 01:18:55,364 --> 01:18:59,035 ВСЕКИ ПОНЕДЕЛНИК СУТРИН, ЩЕ СЛЯЗА И РАЗГЛЕДАЙТЕ ТЕЗИ КНИГИ, 1173 01:18:59,068 --> 01:19:02,371 ТАКА ЧЕ НЕ МИСЛЕТЕ, ЗАЩОТО НЯМА КОЙ ДА ПЛАЩА ВСЯКО ВНИМАНИЕ КЪМ ВАС, 1174 01:19:02,405 --> 01:19:05,541 СВОБОДЕН СИ ДА СЕ ОТКАЗВАШ ВСИЧКО, КОЕТО ИМАТЕ НЯКОГА НАУЧЕНО 1175 01:19:05,574 --> 01:19:09,078 И СЕ ВЪРНЕТЕ НАЗАД ДОКАТО НЕ СТАНЕТЕ В ГОДИНА ЗА СТАНДАРТ ТРИ. 1176 01:19:09,112 --> 01:19:11,047 ЗАЩО ПИШЕТЕ С МОЛИВ, БЕНСЪН? 1177 01:19:11,080 --> 01:19:14,083 ЗАЩОТО НЯМА ДОСТАТЪЧНО ХИМАЛИ ЗА ОБИКОЛЯНЕ. 1178 01:19:15,118 --> 01:19:17,486 НЕ ДОСТАТЪЧНО ХИМИКАЛИ, Г-ЦА БРАНГУЕН? 1179 01:19:17,520 --> 01:19:19,923 НЕ ПЕТ НИ МАКСАТ. 1180 01:19:19,956 --> 01:19:23,526 О, И КАК Е ТОВА? 1181 01:19:27,063 --> 01:19:31,167 - КОЛКО СА ТУК ДНЕС? - 24. 1182 01:19:31,200 --> 01:19:35,271 24. И КОЛКО ХИМИКАЛИ ИМА ЛИ СКЛАДИ? 1183 01:19:36,539 --> 01:19:38,141 МОЛЯ, СЪР, 19. 1184 01:19:38,174 --> 01:19:40,176 ТОВА Е МНОГО ЛЮБОПИТНА НЕЩО. 1185 01:19:40,209 --> 01:19:44,814 ПРЕДИ НЯКОЛКО ДНИ ИМАШЕ 24 ПИСАЛКИ, И СЕГА ИМА 19. 1186 01:19:44,848 --> 01:19:47,216 КАКВО Е 19 ОТ 24, РИЧАРДС? 1187 01:19:47,250 --> 01:19:49,052 МОЛЯ, СЪР? 1188 01:19:49,085 --> 01:19:52,021 ЧАКАМ, РИЧАРДС. 1189 01:19:52,055 --> 01:19:54,123 11, сър. 1190 01:19:54,157 --> 01:19:58,561 БИХ ВИ СЪВЕТВАЛ ДА ПРИСЪСТВУВАТЕ. 19 ОТ 24 Е ПЕТ. 1191 01:19:58,594 --> 01:20:02,231 ИМА ПЕТ ПИСАЛКИ ДА СЕ ОТЧИТАТ. 1192 01:20:02,265 --> 01:20:04,233 ГЛЕДАХТЕ ЛИ ЗА ТЯХ СКЛАДИ? 1193 01:20:04,267 --> 01:20:06,269 ДА, СЪР. 1194 01:20:08,237 --> 01:20:11,274 ДА КРАДЯ ЛИ ОСВЕН ВАШАТА МРЪСОТИЯ 1195 01:20:11,307 --> 01:20:14,243 И ЛОША РАБОТА И ЛОШОТО ПОВЕДЕНИЕ? 1196 01:20:14,277 --> 01:20:16,579 НЕ СЕ ДОВОЛНО С БИТИЕТО НАЙ-ЗЛЕ СЕ ДЪРЖАХА 1197 01:20:16,612 --> 01:20:18,181 И НАЙ-МЪРЗЕЛИЯТ КЛАС В УЧИЛИЩЕТО, 1198 01:20:18,214 --> 01:20:20,283 ВИЕ СТЕ КРАДЦИ В ИЗГОДНОТО. 1199 01:20:20,316 --> 01:20:23,019 ФИСАЛКИ НЕ СЕ ТОПЯТ ВЪВ ВЪЗДУХА. 1200 01:20:23,052 --> 01:20:26,122 ТЕ НЯМАТ НАВИК НА ИЗТИЧВАНЕ В НИЩОТО. 1201 01:20:26,155 --> 01:20:27,857 КАКВО СТАНА ОТ ТЯХ? 1202 01:20:27,891 --> 01:20:29,926 ТЕ ТРЯБВА ДА СА НЯКЪДЕ, И ТРЯБВА ДА БЪДАТ НАМЕРЕНИ, 1203 01:20:29,959 --> 01:20:31,861 И НАМЕРЕНО ПО СТАНДАРТ ПЕТ. 1204 01:20:31,895 --> 01:20:35,398 БЯХА ИЗГУБЕНИ ПО СТАНДАРТ ПЕТ, И ТРЯБВА ДА СЕ НАМЕРЯТ! 1205 01:20:35,431 --> 01:20:37,233 (свирки) 1206 01:20:37,266 --> 01:20:41,404 СТАНДАРТ ПЕТ ЩЕ СЕ ОТХВЪРЛИ ОТ ОТДИХА ДОКАТО СЕ НАМЕРЕ ВСИЧКИ ХИМИКАЛИ! 1207 01:20:42,505 --> 01:20:45,441 Г-ЦА БРАНГУЕН ЩЕ ОРГАНИЗИРА ТЪРСЕНЕТО. 1208 01:20:49,345 --> 01:20:53,582 ЗА ДА ЗАПОЧНЕМ, ЩЕ СЕ ПОЛУЧИШ ВАШИТЕ БЮРА НАПЪЛНО. 1209 01:20:53,616 --> 01:20:56,019 НЕ САМО ВАШИТЕ КНИГИ, НО CONKERS, 1210 01:20:56,052 --> 01:20:59,555 ТОПЧЕТА ОТ КОНИЦА, СЛАДКИ-- ВСИЧКО! 1211 01:21:01,290 --> 01:21:03,459 момче: МАЧАЙТЕ СЕ! ОУ! 1212 01:21:05,028 --> 01:21:07,063 МЪЛЧИ, УЕСЛИ. КАКВО Е ТОВА? 1213 01:21:07,096 --> 01:21:09,532 МОЛЯ, ГОСПОЖИЦЕ. РИЧАРДС МЕ УДАРИ. 1214 01:21:10,533 --> 01:21:12,201 ЕЛА ОТПРЕД, РИЧАРДС. 1215 01:21:12,235 --> 01:21:15,704 - КАЗАХ, ЕЛА ОТПРЕД! - МЛЪКНИ! 1216 01:21:19,575 --> 01:21:21,577 АХ! МАЧАЙТЕ СЕ! 1217 01:21:25,949 --> 01:21:28,584 СТОЙ МЕРКО! СЕГА СКРИСТИТЕ РЪЦЕТЕ! 1218 01:21:28,617 --> 01:21:31,955 (деца се смеят) 1219 01:21:31,988 --> 01:21:34,357 - МАХАЙ СЕ ОТ МЕН, КУЧКО! - АХ! 1220 01:21:35,491 --> 01:21:36,492 АХ! 1221 01:21:36,525 --> 01:21:38,527 (смяхът продължава) 1222 01:21:42,665 --> 01:21:44,567 (вика) 1223 01:21:46,402 --> 01:21:48,337 Джим: АХ, МАХАЙТЕ СЕ! 1224 01:21:49,505 --> 01:21:51,207 СПРИ ДА МЕ БИЕШ! 1225 01:21:51,240 --> 01:21:52,275 (всички крещят) 1226 01:22:00,616 --> 01:22:02,618 КАКВО СТАВА ТУК? 1227 01:22:03,987 --> 01:22:06,222 (Джим стене) 1228 01:22:07,323 --> 01:22:09,558 АЗ СЪМ ГО БИЛ. 1229 01:22:11,160 --> 01:22:13,096 СТАВАЙ СЕ! 1230 01:22:13,129 --> 01:22:15,131 ИДИ И ЗАСТАНИ ДО БЮРОТО МИ. 1231 01:22:20,436 --> 01:22:21,937 (деца бърборят) 1232 01:22:28,311 --> 01:22:31,314 АКО СЕ НАСТАНЕТЕ BENSON И СТЕЛБОД ЗА СЪЩИЯ НАЧИН, Г-ЦЕ БРАНГУЕН, 1233 01:22:31,347 --> 01:22:33,316 ЩЕ СЕ ОПРАВИТЕ. 1234 01:22:33,349 --> 01:22:35,251 ПРИБЕРЕТЕ НЕЩАТА СИ ПОДПРЯНКА! 1235 01:22:35,284 --> 01:22:36,452 ГЛЕДАЙТЕ ОСТРО, ВИЖТЕ ОСТРО. 1236 01:22:36,485 --> 01:22:38,654 ВЪТРЕ, ВЪТРЕ. ДО ВАШИТЕ МЕСТА. 1237 01:22:38,687 --> 01:22:41,024 АЗ КАЗАХ... 1238 01:22:41,057 --> 01:22:43,526 ПРИБЕРЕТЕ НЕЩАТА СИ ПОДПРЯНКА! 1239 01:22:43,559 --> 01:22:45,261 (ръкопляскане) 1240 01:22:45,294 --> 01:22:49,965 ЩЕ ИМА НЯМА ПОВЕЧЕ ГУБЕНО ВРЕМЕ ТЪРСЯТ ИЗГУБЕНИ ХИМИКАЛИ. 1241 01:22:51,334 --> 01:22:54,570 ЩЕ СЕ ИЗДАВАТ НОВИ ХИМИКАЛИ ПЪРВОТО НЕЩО В ПОНЕДЕЛНИК СУТРИНТА. 1242 01:22:54,603 --> 01:22:56,339 ПРОДЪЛЖАВАЙ! 1243 01:22:56,372 --> 01:22:59,542 Деца от друг клас: 22 ЯРДА НАПРАВЯТ ВЕРИГА, 1244 01:22:59,575 --> 01:23:02,345 10 ВЕРИГИ ПРАВЯТ ФУРЛОНГ, 1245 01:23:02,378 --> 01:23:06,115 ОСЕМ СТАНДАРТА НАПРАВЕТЕ МИЛЯ, 1246 01:23:06,149 --> 01:23:08,751 ЧЕТИРИ ХРИЛЕ ПРАВЯТ ПИНТА, 1247 01:23:08,784 --> 01:23:12,155 ДВЕ ПИНТИ ПРАВЯТ КВАРТА, 1248 01:23:12,188 --> 01:23:15,324 ЧЕТИРИ КВАРТА НАПРАВЕТЕ ГАЛОН. 1249 01:23:17,426 --> 01:23:20,096 (кикотене) 1250 01:23:24,667 --> 01:23:28,471 - КАКВО СЕ ПИСВА? - ВИЕ ЗНАЕТЕ ПЕРФЕКТНО ДОБРЕ. 1251 01:23:28,504 --> 01:23:30,606 ОТ КАТО Е ВСИЧКО ЗА ВРЕМЕТО, ТРЯБВА ДА Е В КОДА. 1252 01:23:30,639 --> 01:23:33,476 НЕ, НЕ, НЕКА ГУДРУН ГО НАПРАВИ. 1253 01:23:33,509 --> 01:23:36,312 ИМА ТАТИ-ПОТ ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛО ВЪВ ФУРНАТА ЗА ВАС. 1254 01:23:36,345 --> 01:23:38,181 БЛАГОДАРЯ, МАМО. 1255 01:23:40,816 --> 01:23:45,754 (свирене на гами на пиано) 1256 01:23:48,357 --> 01:23:50,226 ТАТО В ЦЪРКВАТА? 1257 01:23:50,259 --> 01:23:52,328 КАКТО ОБИЧАЙНО. 1258 01:23:52,361 --> 01:23:54,730 ДА НЕ СИ ГЛАДЕН? 1259 01:23:54,763 --> 01:23:58,434 - ДЕН НА ЗАПЛАТА. - БИЛ ЛИ СИ ТАМ ВЕЧЕ МЕСЕЦ? 1260 01:23:59,368 --> 01:24:01,070 ТОВА Е МОЯТА ДЪСКА. 1261 01:24:03,639 --> 01:24:04,807 50 ШИЛИНГА. 1262 01:24:06,375 --> 01:24:08,244 ДА. 1263 01:24:08,277 --> 01:24:10,379 ЕЛАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ВЕЧЕРЯТА СИ СЕГА. 1264 01:24:10,413 --> 01:24:12,481 БИЛИ, ВРЕМЕ ЗА ЛЕГАНИЕ. 1265 01:24:46,482 --> 01:24:47,850 (въздиша) 1266 01:24:56,925 --> 01:24:59,628 Гудрун: И ТОВА БЕШЕ НАЙ-ЩАСТЛИВИЯТ ДЕН ОТ ЖИВОТА Й. 1267 01:24:59,662 --> 01:25:01,530 Антон: И ТОВА, ПРЕДПОЛАГАМ, 1268 01:25:01,564 --> 01:25:02,831 Е СУВЕНИР ОТ БУКЕТЪТ КЛАСА. 1269 01:25:02,865 --> 01:25:06,435 СПОМЕН ОТ ВСИЧКИ СЛЪНЧЕВИ ДНИ ТЯ ИЗКАРА В ТОЗИ ЗАТВОР. 1270 01:25:06,469 --> 01:25:10,239 О, С НЕЙНИТЕ ПИСМА, ПО-СКОРО РАЗБРАХ ТЯ НАСЛАДИХ СЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО. 1271 01:25:10,273 --> 01:25:12,841 - НИКОЙ НЕ ХАРЕСВА УЧИЛИЩЕТО. - НЕ ХАРЕСВАШ ВАШАТА ХУДОЖЕСТВЕНА ШКОЛА? 1272 01:25:12,875 --> 01:25:15,378 О, ТОВА Е РАЗЛИЧНО. 1273 01:25:15,411 --> 01:25:17,446 ЕТО НИ В СКАРБЪРО ПРЕЗ ПРАЗНИЦИТЕ. 1274 01:25:17,480 --> 01:25:19,348 (и двамата се смеят) 1275 01:25:19,382 --> 01:25:22,451 - НЯКОЛКО СЛЪНЧЕВИ ДНИ НА УСЛОВНО ИЗПУСКАНЕ. - ПРЕКАРАХМЕ СИ ХУБАВО. 1276 01:25:22,485 --> 01:25:25,454 АЗ И ТАТЕ БЯГНАХМЕ УЧИЛИЩЕТО ПО ЗАНАЯТИЯ. 1277 01:25:25,488 --> 01:25:28,691 УРСУЛА СИ ПРЕКАРА ВРЕМЕТО ДОЛУ НА ПРИСТАНИЩЕТО С МОРЯЦИТЕ. 1278 01:25:30,926 --> 01:25:33,529 - НЯМА СУВЕНИРИ ОТ ТЯХ? - НЕ ТУК. 1279 01:25:33,562 --> 01:25:35,431 ИМА МНОГО ОТ ВАС ВЪПРЕКИ. 1280 01:25:36,599 --> 01:25:38,734 ЧЕСТО СЪМ СЕ ПИТАЛ ОТНОСНО ТОЗИ. 1281 01:25:38,767 --> 01:25:42,538 - КОИ СА ТЕЗИ КЛЕТНИЦИ? - ТЕ СА БУРИ. 1282 01:25:42,571 --> 01:25:44,807 ВРАГЪТ. (цъка с език) 1283 01:25:46,209 --> 01:25:47,643 НО ТЕ СА ЦИВИЛНИ. 1284 01:25:47,676 --> 01:25:50,313 И ТАЗИ ЖЕНА-- БИЛИ ЛИ СЕ БЕТЕ ЖЕНИ? 1285 01:25:50,346 --> 01:25:52,581 ТЯ ИМАШЕ ШЕСТ ПРОРЕЗКИ В НЕЙНАТА ПУШКА. 1286 01:25:52,615 --> 01:25:55,318 - ЗАЩО? - ШЕСТ ПРОРЕЗКИ, ШЕСТ ЖИВОТА. 1287 01:25:56,585 --> 01:25:58,787 КОЛЕЖ КАРЛАЙЛ СЪС СУФРАЖЕТКИТЕ 1288 01:25:58,821 --> 01:26:00,689 И С УЧИТЕЛИТЕ. 1289 01:26:00,723 --> 01:26:02,725 - ПОРЕДЕН ЗАТВОР? - (смее се) 1290 01:26:05,994 --> 01:26:07,930 ТОВА Е КРАСИВО. 1291 01:26:09,465 --> 01:26:11,634 НАПРЕЧЕН РАЗРЕЗ НА ЧОВЕШКИ КОСЪМ. 1292 01:26:11,667 --> 01:26:14,470 ТАКАВА ДЕЛИКАТНА АБСТРАКЦИЯ. 1293 01:26:14,503 --> 01:26:16,239 ПРЕДПОЧИТАМ ГРУБАТА РЕАЛНОСТ-- 1294 01:26:16,272 --> 01:26:17,606 - ГУДРУН! - (вратата се отваря) 1295 01:26:28,784 --> 01:26:32,421 АНТОН БЕШЕ ПРОСТО ВЪЗХИЩАВАЙТЕ СЕ НА КОСАТА ВИ. 1296 01:26:33,822 --> 01:26:35,558 ТЯ САМО БЕШЕ УЧТИВА. 1297 01:26:39,495 --> 01:26:41,264 ОЧАКВАХМЕ ВИ. 1298 01:26:41,297 --> 01:26:44,400 ДА. ИЗПИТЪТ ЗАПОЧНА КЪСНО. 1299 01:26:44,433 --> 01:26:47,470 - КАК СЕ СПРАВИ? - НЕ МНОГО ДОБРЕ. 1300 01:26:47,503 --> 01:26:50,005 НЕ ТРЯБВА СА Я НАСЪРЧИЛИ. 1301 01:26:50,038 --> 01:26:54,243 НЕ, НО ВСИЧКО БЯХ ТЪРГОВ. 1302 01:26:54,277 --> 01:26:56,245 БЕШЕ МНОГО ЗАЕТ ТЕЗИ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ, НАЛИ ТИ? 1303 01:26:56,279 --> 01:26:57,613 (присмива се) 1304 01:26:59,382 --> 01:27:00,949 ДА. 1305 01:27:00,983 --> 01:27:03,719 - И ТИ ИМАШ, СЪБИРАМ. - ДА. 1306 01:27:06,989 --> 01:27:09,925 - МНОГО СЕ РАДВАМ ДА ТЕ ВИДЯ. - БЛАГОДАРЯ ВИ. 1307 01:27:11,760 --> 01:27:13,629 ИМА ЛИ НЕЩО ИСКАТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ? 1308 01:27:13,662 --> 01:27:15,731 ИМА ЛИ НЕЩО МОЖЕМ ЛИ ДА НАПРАВИМ? 1309 01:27:16,699 --> 01:27:18,667 НЯМА НИЩО ДА НАПРАВИТЕ ТУК. 1310 01:27:18,701 --> 01:27:20,836 ТОГАВА ДА СЕ РАЗХОДИМ. КЪДЕ ДА СЕ РАЗХОДИМ? 1311 01:27:20,869 --> 01:27:22,638 ДО РЕКАТА? 1312 01:27:34,082 --> 01:27:36,519 ВСЪЩНОСТ БЯХ ДОСТА ПОЛАСКАНА 1313 01:27:36,552 --> 01:27:39,655 ОТ РАЗПРЕДЕЛЕНОТО ПРОСТРАНСТВО КЪМ МЕН В ВАШИЯ СКРАП. 1314 01:27:39,688 --> 01:27:42,558 ВОЙНИКЪТ Е ПОВЕЧЕ ВАЖНО ОТ ПРЕПОДАВАНЕТО. 1315 01:27:44,960 --> 01:27:48,331 НАДЯВАХ СЕ ДА ИМАШ ЗАБРАВИХ ТОВА. 1316 01:27:48,364 --> 01:27:51,700 БРОЙ ПЪТИ СЪЖАЛЯВАХ ЗА ТОВА ПОСЛЕДНАТА ВЕЧЕР... 1317 01:27:51,734 --> 01:27:54,770 МОЖЕШЕ ДА СВЪРШИ ТАМ И ТОГАВА. 1318 01:27:54,803 --> 01:27:57,306 НЕ, БЕШЕ ПРАВ. 1319 01:27:57,340 --> 01:27:59,308 ХАРЕСВАХ МИ ДА ПРЕПОДАВАМ В ОНОВА УЖАСНО УЧИЛИЩЕ 1320 01:27:59,342 --> 01:28:02,545 ЗАЩОТО ИМАХ ТОЛКОВА ГОЛЕМИ НАДЕЖДИ ЗА КОЛЕЖ. 1321 01:28:02,578 --> 01:28:05,548 ВИДЯХ ГО КАТО НЯКАКЪВ НА РЕЛИГИОЗНО ОТСТЪПЛЕНИЕ, 1322 01:28:05,581 --> 01:28:09,785 ХРАМ ОСВЕТЕН КЪМ ИСТИНАТА И УЧЕНИЕТО. 1323 01:28:09,818 --> 01:28:11,620 В ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ, ПРОСТО Е ФАБРИКА 1324 01:28:11,654 --> 01:28:14,022 КЪДЕТО УЧИТЕ ДА ПРАВЯ ПАРИ. 1325 01:28:14,056 --> 01:28:16,892 В АРМИЯТА, НИЕ ПЕЧЕЛИМ СЛАВА. 1326 01:28:16,925 --> 01:28:19,362 ПРОЧЕТОХ СПИСЪКЪТ НА ПАРАЛИТЕ ВСЯКА СЕДМИЦА. 1327 01:28:19,395 --> 01:28:22,898 - БЕШЕ УЖАСНО. - ЗНАЕХ, ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪРНА. 1328 01:28:22,931 --> 01:28:25,634 ВЪРНАХ СЕ НА ЦЪРКВАТА НИ ЕДНАЖДА. 1329 01:28:25,668 --> 01:28:28,371 ВСИЧКО БЕШЕ ЧИСТО И ПОДРЕДЕН. 1330 01:28:28,404 --> 01:28:31,106 ИЗГЛЕЖДАШЕ КАТО СЪН. 1331 01:28:31,139 --> 01:28:34,710 - СДЪМВА СЕ. - ДА ТИ ДЪРЖА РЪКАТА? 1332 01:28:38,781 --> 01:28:40,115 (течаща вода) 1333 01:28:40,148 --> 01:28:42,685 НЕ МЕ Е СТРАХ НА МРАКА В АНГЛИЯ. 1334 01:28:42,718 --> 01:28:44,953 МЕКА Е И ЕСТЕСТВЕНО ЗА МЕН. 1335 01:28:44,987 --> 01:28:49,692 ТОВА Е МОЯТА СРЕДА, ОСОБЕНО КОГАТО СИ ТУК. 1336 01:28:49,725 --> 01:28:55,398 - ТЪМНИНАТА БЕШЕ ЛИ СТРАХУВАТЕ СЕ ОТ ТОВА В АФРИКА? - ДА. 1337 01:28:55,431 --> 01:28:56,932 ТАМЪКЪТ ТАМ Е ИЗПЪЛЕН СЪС СТРАХ, 1338 01:28:56,965 --> 01:28:59,368 КАТО МИРИСЪТ НА КРЪВ. 1339 01:28:59,402 --> 01:29:00,669 ЧЕРНИТЕ ГО ЗНАЯТ. 1340 01:29:00,703 --> 01:29:04,773 ТЕ ГО Боготворят, НАИСТИНА... ТЪМНИНАТА. 1341 01:29:04,807 --> 01:29:06,642 ЧОВЕК ПОЧТИ ГО ХАРЕСВА. 1342 01:29:06,675 --> 01:29:09,845 СТРАХЪТ Е НЕЩО ЧУВСТВЕНО. 1343 01:29:11,580 --> 01:29:14,750 ПОМИСЛИ ЛИ СЕ ЗА МЕН В ТЪМНИНАТА? 1344 01:29:14,783 --> 01:29:17,653 ВИНАГИ СИ БИЛ В ГЪРБА НА ВСИЧКО. 1345 01:29:17,686 --> 01:29:19,722 ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ВЪРНА НА ВАС. 1346 01:30:13,542 --> 01:30:14,810 ТОВА Е ПРЕКРАСНО. 1347 01:30:14,843 --> 01:30:17,646 ТАКА ЛИ МИСЛИШ ТИ? РАДВАМ СЕ, ЧЕ ВИ ХАРЕСВА. 1348 01:30:17,680 --> 01:30:20,082 ПОСЛЕДНИЯ път, когато бях тук, БЕШЕ ПОД ФАЛША ПРЕТЕНЦИИ СЪЩО. 1349 01:30:20,115 --> 01:30:22,485 - ДРУГ ЛЮБОВНИК? - ДА. 1350 01:30:22,518 --> 01:30:24,820 - ДА НЕ СЪМ ПЪРВИЯТ? - ПЪРВО И ПОСЛЕДНО. 1351 01:30:24,853 --> 01:30:27,956 - НЕ, БЕШЕ УИНИФРЕД. - НАИСТИНА? 1352 01:30:27,990 --> 01:30:31,093 ТЯ БЕШЕ ПЪРВАТА ГОЛЯМА СТРАСТ В ЖИВОТА МИ. 1353 01:30:31,126 --> 01:30:32,928 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ТЯ КАЗА НАД ВХОДНАТА ВРАТА. 1354 01:30:32,961 --> 01:30:35,063 ДА, ТУК СМЕ. 1355 01:30:35,097 --> 01:30:36,865 (отключване на вратата) 1356 01:30:36,899 --> 01:30:38,601 ДОБРЕ ДОШЛИ. 1357 01:30:39,735 --> 01:30:41,704 (и двамата се кикотят) 1358 01:30:49,845 --> 01:30:51,747 ОБИЧАМ ТВОЕТО ТЯЛО. 1359 01:30:51,780 --> 01:30:53,882 РАДВАМ СЕ, ЧЕ НЕ ОБИКАШ ГОЛ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ 1360 01:30:53,916 --> 01:30:56,752 ИЛИ ВСИЧКИ ЖЕНИ ЩЕ СЕ ВЛЮБИ В ТЕБ. 1361 01:30:56,785 --> 01:30:58,821 ПРАВЯТ СЕ РЕДОВНО. 1362 01:30:58,854 --> 01:31:01,123 В МОЯ КРЪГ, АЗ СЪМ СЧИТАН ДОСТА УЛОВКА. 1363 01:31:01,156 --> 01:31:04,660 ОЩЕ ЕДНА РИБА НАДЯВАМ СЕ ИЗВЪН ВОДАТА, 1364 01:31:04,693 --> 01:31:06,762 ПЛАСКАНЕ НА ОКОЛО НА ЗЕМЯТА. 1365 01:31:06,795 --> 01:31:08,063 Е, НЕ. 1366 01:31:08,096 --> 01:31:10,232 ТАМ Е ДЪЩЕРЯТА НА МОЯ ПОЛКОВНИК, НАПРИМЕР. 1367 01:31:10,265 --> 01:31:13,001 - (корк пука) - (смее се) 1368 01:31:38,026 --> 01:31:39,962 (смее се) 1369 01:31:54,176 --> 01:31:56,178 (подсмърчане) 1370 01:31:57,813 --> 01:31:59,648 - АРОМАТ? - САПУН. 1371 01:31:59,682 --> 01:32:02,050 САПУН? 1372 01:32:02,084 --> 01:32:03,886 (шепот) 1373 01:32:08,891 --> 01:32:11,860 ПРЕДПОЧИТАЛ ЛИ ДА ЖИВЕЕШ В ИНДИЯ ИЛИ АНГЛИЯ КОГАТО СМЕ ЖЕНЕНИ? 1374 01:32:11,894 --> 01:32:14,997 О, ИНДИЯ, ДАЛЕЧ. КОЛКО МИЛО ОТ ВАША СТРАНА ДА ПИТАТ. 1375 01:32:15,030 --> 01:32:16,899 БЕ РЕШЕНО ОТДАВНА, НАЛИ? 1376 01:32:16,932 --> 01:32:19,968 КОГАТО ЗА ПЪРВИ път ТЕ ЦЕЛУНАХ. 1377 01:32:20,002 --> 01:32:22,337 МИСЛЯ, ЩЕ ТИ ХАРЕСАШ ИНДИЯ. 1378 01:32:22,370 --> 01:32:24,206 ИМА ДОБРО СДЕЛКА НА СОЦИАЛНИЯ ЖИВОТ, СТАВА МНОГО. 1379 01:32:24,239 --> 01:32:26,775 ИМА ЛОВ, ПОЛО... ЩЕ ТЕ НАУЧА ДА ЯЗДИШ. 1380 01:32:26,809 --> 01:32:28,811 И МНОГО СЛУГИ... 1381 01:32:28,844 --> 01:32:33,281 КОЙТО ГОТВИ, КОЙТО КЪПЕ БЕБЕТА, ДЪРЖА ВИ ХУДОЖНО. 1382 01:32:33,315 --> 01:32:35,851 АЗ ДА ПРЕПОДАВАМ МАЛКИ ИНДУСИ 1383 01:32:35,884 --> 01:32:37,886 ДА ПИША ЕСЕТА НА ЗАЕКА? 1384 01:32:41,156 --> 01:32:44,827 ТИ ЩЕ БЪДЕШ МОЯ ЖЕНА. НЕ ЩЕ СЕ НАЛАГА ДА ПРЕПОДАВАШ. 1385 01:32:44,860 --> 01:32:46,261 НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ ИЗОБЩО НЕЩО. 1386 01:32:46,294 --> 01:32:48,130 НО ИСКАМ ДА ПРЕПОДАВАМ. 1387 01:32:48,163 --> 01:32:50,232 И НЕ ИСКАМ ДА СЪМ С ДРУГИ ХОРА. 1388 01:32:50,265 --> 01:32:52,267 ИСКАМ ДА СЪМ ТАКАВА. 1389 01:32:52,300 --> 01:32:53,902 ТОВА НЕ ЛИ Е ДОСТАТЪЧНО? 1390 01:32:53,936 --> 01:32:55,938 ЗА СЕГА СТИГА. 1391 01:32:57,873 --> 01:33:00,108 ТОГАВА ДА ИМАМЕ КРАЙ НА ГОВОРА ЗА БРАК. 1392 01:33:00,142 --> 01:33:03,679 КОЕТО, ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ВЕЧЕРЯ УТРЕ. 1393 01:33:03,712 --> 01:33:06,782 - (и двамата се смеят) - ЩЕ ВИ ДЪРЖА ТОВА. 1394 01:33:10,018 --> 01:33:11,687 (птички цвърчат) 1395 01:33:13,355 --> 01:33:15,090 (клаксон свири) 1396 01:33:15,123 --> 01:33:17,159 - ЯГОДИ! ЯГОДИ! - (клаксони клаксони) 1397 01:33:17,192 --> 01:33:19,728 ПРЕСНИ, ЗРЕЛИ ЯГОДИ! 1398 01:33:19,762 --> 01:33:21,730 ХЕНРИ, ТЪШ! МОЖЕ ДА ГИ СЪБУДИШ. 1399 01:33:21,764 --> 01:33:25,167 КАКВО, С ВСИЧКО ТОВА КРЕЩЕНЕ И БЪРКАНЕ? КАКВА ЛОГИКА. 1400 01:33:25,200 --> 01:33:27,770 ОЧАКВАХ ГИ ДА СТАНАТ В ТОЗИ ЧАС. 1401 01:33:27,803 --> 01:33:30,272 О, ЖЕНА, ИМАШЕ НАИСТИНА НЕОБМЕНЕН СПОМЕН. 1402 01:33:30,305 --> 01:33:32,040 - (смее се) - ЯГОДИ! 1403 01:33:32,074 --> 01:33:34,242 ПРЕСНИ, ЗРЕЛИ ЯГОДИ! 1404 01:33:34,276 --> 01:33:38,681 - КАКВА СКУКА. - Е, ПРЕДПОЛАГА СЕ ДА НИ ПРИДРУЖАВА. 1405 01:33:38,714 --> 01:33:40,816 ПРЕДПОЛАГАМЕ СЕ ДА СА Й ГОСТИ. 1406 01:33:40,849 --> 01:33:43,986 - ОЧАКВАХТЕ ЛИ Я? - НЕ ГО ЛИ СПОМЕНАХ? 1407 01:33:44,019 --> 01:33:48,757 Хенри: ЛЕЙТЕНАНТ СКРЕБЕНСКИ, ТУК Е ВАШИЯТ СЕРЖАНТ! 1408 01:33:48,791 --> 01:33:53,328 Уинифред: УРСУЛА! АНТОН! ЧУДЯ СЕ КЪДЕ СА? 1409 01:33:53,361 --> 01:33:55,097 МОЖЕ ДА СА ИЗЛЕЗЛИ. 1410 01:33:55,130 --> 01:33:57,933 - Хенри: НЕ БЪДИ ГЛУПАВА ЖЕНА. - (бебешки плач) 1411 01:34:06,008 --> 01:34:08,210 - Уинифред: АХА! - ДОБРО УТРО, БАКАЛНИЦЕ! 1412 01:34:08,243 --> 01:34:11,947 МОЛЯ ГИ ОСТАВЕТЕ НА ПРАГА И СИ ТРЪГВАЙТЕ. 1413 01:34:11,980 --> 01:34:14,082 (смее се) 1414 01:34:14,116 --> 01:34:16,885 УРСУЛА, ЗАЩО ИМАШ ПОЛУЧИХТЕ ВАШИТЕ БЪЛГАРСКИ ОКОЛО ВРАТА ТИ? 1415 01:34:16,919 --> 01:34:18,453 (всички се смеят) 1416 01:34:18,486 --> 01:34:22,725 - Урсула: НА АНТОН НОСЕНЕ НА НОЩНИЦКАТА СИ. - (всички се смеят) 1417 01:34:30,766 --> 01:34:32,334 НО ОБИЧАТЕ ЛИ ГО? 1418 01:34:32,367 --> 01:34:34,737 НЕ Е ВЪПРОС НА ОБИЧАНЕТО ГО. 1419 01:34:34,770 --> 01:34:36,304 ОБИЧАМ ГО ДОСТАТЪЧНО, 1420 01:34:36,338 --> 01:34:39,141 СИГУРНО ПОВЕЧЕ ОТ НЯКОЙ ДРУГ В СВЕТА. 1421 01:34:39,174 --> 01:34:42,110 И НИКОГА НЯМА ДА ОБИЧАМ ВСЕКИ ДРУГ ОТНОВО СЪЩИЯТ. 1422 01:34:42,144 --> 01:34:44,112 НО КАКВО ПРАВИ ОЗНАЧАВА ЛИ "ЛЮБОВ"? 1423 01:34:44,146 --> 01:34:46,882 ТОЛКОВА ЛИЧНО УДОВОЛСТВИЕ. 1424 01:34:46,915 --> 01:34:50,285 - ТОВА НЕ ВОДИ НАНИКЪДЕ. - НЕ ТРЯБВА ВОДИ НАВСЯКЪДЕ, НАЛИ? 1425 01:34:50,318 --> 01:34:52,420 ТРЯБВА ДА Е САМАЦЕЛ. 1426 01:34:52,454 --> 01:34:54,222 ТОГАВА КАКВО ПРАВИ ИМА ЛИ ЗНАЧЕНИЕ ЗА МЕН? 1427 01:34:54,256 --> 01:34:58,093 КАТО САМА ЦЕЛ, МОГА ДА ОБИЧАМ СТО МЪЖЕ, ЕДИН СЛЕД ДРУГ. 1428 01:34:58,126 --> 01:34:59,795 ЗАЩО ТРЯБВА ДА КРАЯ С АНТОН 1429 01:34:59,828 --> 01:35:02,264 КАТО „Г-ЖА СКРЕБЕНСКИ, СОЦИАЛНА СЪПРУГА"? 1430 01:35:02,297 --> 01:35:05,901 ЗАЩО НЕ ПРОДЪЛЖИТЕ И ПРОДЪЛЖИТЕ И ОБИЧАЙТЕ ВСИЧКИ ВИДОВЕ, КОИТО МИ ХАРЕСАТ 1431 01:35:05,934 --> 01:35:09,371 КАТО „УРСУЛА БРАНГУЕН, СПИНСТЪР, УЧИЛИЩНА УЧИЛИЩА"? 1432 01:35:09,404 --> 01:35:11,173 ЗНАЧИ НЕ ГО ОБИЧАШ. 1433 01:35:11,206 --> 01:35:13,075 КАЗВАМ ВИ, ДА ПРАВЯ, 1434 01:35:13,108 --> 01:35:14,877 ТОЛКОВА МНОГО И МОЖЕ БИ ПОВЕЧЕ 1435 01:35:14,910 --> 01:35:16,879 ОТКОЛКОТО ТРЯБВА ДА ОБИЧАМ НЯКОЙ ОТ ДРУГИТЕ. 1436 01:35:16,912 --> 01:35:19,047 НО ИМА МНОГО НЕЩА КОИТО НЯМА В АНТОН 1437 01:35:19,081 --> 01:35:20,348 КОИТО ТРЯБВА ДА ОБИЧАМ В ДРУГИ МЪЖЕ. 1438 01:35:20,382 --> 01:35:23,185 КАТО КАКВО? 1439 01:35:23,218 --> 01:35:25,754 РАЗБИРАНЕ НА НЕЩАТА, ДИРЕКТНОСТ. 1440 01:35:25,788 --> 01:35:29,992 ЧОВЕК, КОЙТО НАИСТИНА МОЖЕ ДА ПУСКА, БЕЗОБРАЗЪРНО И СТРАСТНО. 1441 01:35:30,025 --> 01:35:33,461 КАКВО Е ТОВА ФАНТАСТИЧНО ИЗПЪЛНЕНИЕ копнееш ли? 1442 01:35:34,462 --> 01:35:37,499 САМО ЛИ Е ДРУГИ МЪЖЕ? ХММ? 1443 01:35:39,234 --> 01:35:43,071 АКО Е, ПО-ДОБРЕ ОЖЕНИ СЕ ЗА АНТОН. 1444 01:35:43,105 --> 01:35:45,307 ДРУГОТО МОЖЕ ДА ЗАВЪРШИ САМО ЗЛЕ. 1445 01:35:47,142 --> 01:35:50,178 ТАКА ЩЕ СЕ ЖЕНЯ ОТ СТРАХ ОТ СЕБЕ СИ? 1446 01:35:51,179 --> 01:35:52,948 Антон: НИЕ СМЕ ГОТОВИ ЗА ВАС! 1447 01:35:52,981 --> 01:35:55,483 Хенри: ВРЕМЕ ЗА СМЯНА НА ПАРТНЬОРИТЕ, СМЕСЕНИ ДВОЙКИ! 1448 01:35:57,886 --> 01:35:59,955 ПРОСТО МОГА ДА ТЕ ВИДЯ НА СЛОН, 1449 01:35:59,988 --> 01:36:03,058 ЛЮШКАНЕ МЕЖДУ РЕДОВЕТЕ НА ОБОЖАВАНЕ НА КОРЕНЦИ. 1450 01:36:03,091 --> 01:36:05,027 ЩЕ СЕ РАДВАМ ДА НАПУСНА АНГЛИЯ. 1451 01:36:05,060 --> 01:36:08,496 - ВСИЧКО Е ТОЛКОВА НЕДУХОВНО. - НАПУСНЕТЕ ДОМА НА ДЕМОКРАЦИЯТА? 1452 01:36:10,365 --> 01:36:14,502 Хенри: ДЕМОКРАЦИЯТА Е САМО ЗА ИЗРОДЕНИТЕ РАСИ. 1453 01:36:14,536 --> 01:36:16,338 ЗАЩО НАМИРАТЕ БЕЗДУХОВНА ДЕМОКРАЦИЯ? 1454 01:36:16,371 --> 01:36:18,073 ЗАЩОТО САМО ГРОЗНИТЕ И АЛЧНИ ХОРА 1455 01:36:18,106 --> 01:36:20,042 СТИГНЕТЕ ДО ВЪРХА НА ДЕМОКРАЦИЯТА. 1456 01:36:20,075 --> 01:36:22,210 - МОЯ. - ТЕ СА ЕДИНСТВЕНИТЕ КОИТО СЕ БУТАТ ТАМ. 1457 01:36:22,244 --> 01:36:23,979 НО НАРОДЪТ ИЗБИРА ПРАВИТЕЛСТВОТО. 1458 01:36:24,012 --> 01:36:25,814 НО КАКВИ СА ХОРАТА? 1459 01:36:25,848 --> 01:36:28,383 ВСЕКИ ОТ ТЯХ Е ПАРИЧЕН ЛИХВА, И КОЙ ИЗБИРАТ? 1460 01:36:28,416 --> 01:36:30,485 ТЕЗИ, КОИТО ИМАТ ПАРИ И МОЗЪКА ЗА ПАРИ. 1461 01:36:30,518 --> 01:36:32,187 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ КАКВО ОЩЕ ИМАТ 1462 01:36:32,220 --> 01:36:34,857 ЗАЩОТО ТЕ УПРАВЛЯВАТ В ИМЕТО НА ПАРИТЕ. 1463 01:36:34,890 --> 01:36:38,160 ЗА МЕН ДЕМОКРАЦИЯ ОЗНАЧАВА РАВЕНСТВО. 1464 01:36:38,193 --> 01:36:41,463 РАВЕНСТВОТО ОТ ПАКЕТА ЗАПЛАТА-- ТОВА Е ДЕМОКРАЦИЯ НА МРЪСОТИЯ. 1465 01:36:41,496 --> 01:36:43,899 ТОГАВА ТРЯБВА ТРЯБВА ДА РАЗДАВАМ ВСИЧКИ ВАШИ СВЕТСКИ БЛАГА. 1466 01:36:43,932 --> 01:36:46,101 ИЛИ ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ НАС Мръсни аристократи. 1467 01:36:46,134 --> 01:36:47,435 ГРАБНИ Я! 1468 01:36:47,469 --> 01:36:49,237 КАЧИ СЕ НА ПИЙДЕСТАЛА. АЗ ЩЕ Й ВЗЕМА ТАЛИЯТА. 1469 01:36:49,271 --> 01:36:50,372 (смее се) 1470 01:36:50,405 --> 01:36:52,474 НАГОРЕ ТЯ ВЪРВИ. 1471 01:36:52,507 --> 01:36:54,542 РЕВОЛЮЦИОНЕРИ И АРИСТОКРАТИТЕ НЕ СЕ СМЕСВАТ. 1472 01:36:54,576 --> 01:36:56,611 Уинифред: О, НО ТЯ Е АРИСТОКРАТ, 1473 01:36:56,644 --> 01:36:59,414 АРИСТОКРАТ НА ДУХА. 1474 01:36:59,447 --> 01:37:02,951 - (смее се) - ДА! 1475 01:37:02,985 --> 01:37:04,887 (плаче) 1476 01:37:04,920 --> 01:37:07,222 ОСТАНЕТЕ ТОЧНО ДЪЛГО КАКТО ХАРЕСАТЕ. 1477 01:37:07,255 --> 01:37:10,125 САМО СТИГА ДА НЕ ГО НАПРАВИШ ХАРЕСАЙТЕ СИ ИГРА НА КРОКЕТ В ЗАЛАТА. 1478 01:37:10,158 --> 01:37:12,160 (всички се смеят) 1479 01:37:12,194 --> 01:37:14,162 ЧАО! 1480 01:37:22,337 --> 01:37:25,874 - БРАКЪТ СЕ СЪГЛАСЯВА С ТЯХ. - КОЕТО СЕ СЪГЛАСЯВАТ ЕДИН С ДРУГ. 1481 01:37:25,908 --> 01:37:27,542 - ВЪПРЕКИ ТОВА Е МАЛКО СТРАННО. - СТРАННО? 1482 01:37:27,575 --> 01:37:30,578 ДА, УИНИФРЕД. ИМА НЕЩО НЕЕСТЕСТВЕНО ЗА НЕЯ. 1483 01:37:30,612 --> 01:37:34,582 - ДА, ТЯ ИМА ДВА ЛЕВИ КРАКА. - ИМАХ ПРЕДВИД НЕЙНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ. 1484 01:37:34,616 --> 01:37:37,519 О, ДА. ТЯ ТРЯБВА ДА БЪДЕ В ШОУ НА ИЗРОДИ. 1485 01:37:37,552 --> 01:37:39,922 Е, ВАШАТА ВРЪЗКА НЕ Е ТОЧНО ЗДРАВОСЛОВЕН. 1486 01:37:39,955 --> 01:37:41,623 ТОВА Е ДОБРЕ ОТИВАМЕ В ИНДИЯ. 1487 01:37:41,656 --> 01:37:44,592 ИНДИЙЦИТЕ НЕ СА ТОЧНО ЗДРАВИ ИЛИ, ПО ВАШИТЕ СТАНДАРТИ. 1488 01:37:44,626 --> 01:37:46,294 НАДЯВАМЕ СЕ ДА СЕ ПОДОБРИМ ЗДРАВНИТЕ СТАНДАРТИ. 1489 01:37:46,328 --> 01:37:49,231 ИМАХ ПРЕДВИД, МОЖЕ ДА ГИ НАМЕРИТЕ СЪЩО И МАЛКО ОТЛУДНО. 1490 01:37:49,264 --> 01:37:53,135 УРСУЛА, ТРЯБВА ДА ЕЛАШ С МЕН ЗА ВАШЕ ДОБРО. 1491 01:37:53,168 --> 01:37:56,138 ЩЕ БЪДЕШ УПРАВЛЕНИЕ НА ИНДИАНЦИТЕ ЗА ТЯХНО ДОБРО 1492 01:37:56,171 --> 01:37:58,006 С ТВОЯТА СТАРА, МЪРТВИ ПРИСЪДИ. 1493 01:37:58,040 --> 01:37:59,507 ДОБРЕ, АКО ИМАТ ДА ТИ СЕ ПОКЛОНЯ 1494 01:37:59,541 --> 01:38:02,210 ДА БЪДЕШ ГОСПОДАР И ГОСПОДАР НАД ТЯХ, АЗ НЕ! 1495 01:38:02,244 --> 01:38:04,579 ВИЕ СТЕ ТОЛКОВА САМОПРАВЕДЕН! 1496 01:38:05,981 --> 01:38:08,550 НЕ СИ ЛИ ПРАВЕДЕН? В ВАШИЯ СОБСТВЕН УМ? 1497 01:38:08,583 --> 01:38:11,386 ДА! НО ПОНЕ АЗ СЪМ НЕЩО. 1498 01:38:11,419 --> 01:38:14,456 СТРУВА МИ сяКАШ ТАМ НЯМА НИКОЙ КЪДЕ СТЕ. 1499 01:38:14,489 --> 01:38:18,360 НАИСТИНА ЛИ СИ НЯКОЙ? СЪС ВАШИТЕ СТАРИ, МЪРТВИ НЕЩА! 1500 01:38:27,235 --> 01:38:29,271 НЯМАХ ПРЕДВИД ДА ТЕ НАРАНИ. 1501 01:38:29,304 --> 01:38:31,373 ДА, НАПРАВИХТЕ. ТИ ИСКАШЕ ДА МЕ НАРАНИШ. 1502 01:38:33,241 --> 01:38:36,011 ДУМИТЕ ИЗЛЕЗЯХА БЕЗ МОЕ ЗНАНЕ. 1503 01:38:39,581 --> 01:38:42,217 НЕ СА ИМАЛИ ПРЕДВИД ВСИЧКО, НАИСТИНА. 1504 01:38:43,351 --> 01:38:47,689 ТИ СИ РОМАНТИЧЕН, НЯКЪДЕ НА НЯКЪД ХЪЛМ. 1505 01:38:47,722 --> 01:38:50,258 ТАКА ЧЕ ВИНАГИ ЩЕ ГЛЕДАЙТЕ НАДОЛУ, ВИНАГИ РАЗОЧАРОВАН. 1506 01:38:50,292 --> 01:38:52,394 (смее се) 1507 01:38:52,427 --> 01:38:55,397 ЗАЩО ТРЯБВА ДА СЕ КАТЕРЯ ТОЗИ ХЪЛМ, АНТОН? 1508 01:38:55,430 --> 01:38:58,700 ЗАЩО НЕ ОСТАНЕТЕ ПО-ДОЛУ? 1509 01:38:58,733 --> 01:39:01,636 ЗАЩО ДА СИ НАСИЛВАМ ПЪТ НАГОРЕ СТЪПКА СЛЕД СТЪПКА 1510 01:39:01,669 --> 01:39:05,440 ЗА ТОЗИ МОМЕНТ НА ВЪЗДУХ НА ВЪРХА 1511 01:39:05,473 --> 01:39:08,643 САМО ЗА ДА СЕ ПОТОПИТЕ НАЗАД В ТЪМНА ДОЛИНА? 1512 01:39:08,676 --> 01:39:11,346 - КОГА ЩЕ СЕ ОЖЕНИМ? - НЕ ЗНАМ. 1513 01:39:11,379 --> 01:39:13,215 ЗАЩО НЕ ЗНАЕТЕ? НЕ ИСКАШ ЛИ ДА СЕ ОЖЕНИШ? 1514 01:39:13,248 --> 01:39:16,551 (смее се) НЕ МИСЛЯ ИСКАМ ДА СЕ ЖЕНЯ. 1515 01:39:16,584 --> 01:39:20,255 - ИМАТЕ ПРЕДВИД НИКОГА ИЛИ ОЩЕ НЕ? - ИМА ПРЕДВИД НИКОГА! 1516 01:39:24,326 --> 01:39:27,029 ОТНОСНО ДАЛИ ТОЙ ЩЕ ТЕ ВЗЕМЕ ОБРАТНО, 1517 01:39:27,062 --> 01:39:30,298 ПРОСТО ЩЕ ТРЯБВА ИЗЧАКАЙТЕ ДА ОТГОВОРИ КЪМ ВАШЕТО ПИСМО. 1518 01:39:30,332 --> 01:39:34,369 БЯХ ПЪЛЕН С ИЗВИНЕНИЯ ЗА МОЯ ПЕРВЕРЗЕН, ЕГОИСТИЧЕН ПОВЕДЕНИЕ. 1519 01:39:37,639 --> 01:39:40,108 РАЗБИРА СЕ И ДЕТЕТО ЩЕ НАПРАВИ РАЗЛИКА. 1520 01:39:41,543 --> 01:39:43,578 ТАКА МЕ РЕШИ. 1521 01:39:43,611 --> 01:39:46,214 ТРЯБВА ДА ОТИДА ПРИ НЕГО ЗАЩОТО Е НЕГОВОТО ДЕТЕ, 1522 01:39:46,248 --> 01:39:49,251 И ЗАЩОТО... НЯКОГА МЕ ОБИЧАШЕ. 1523 01:39:50,818 --> 01:39:53,688 - САМО ТОВА ЛИ Е ПРИЧИНАТА? - (чук чук) 1524 01:39:53,721 --> 01:39:55,423 КРОКЕТ! 1525 01:39:56,458 --> 01:39:59,161 ПОМИСЛИХ СЕ ЗА МАЙКА МИ СЪЩО. 1526 01:39:59,194 --> 01:40:01,129 АКО Й БЕШЕ ДОСТАТЪЧНО ДА ИМА СВОЯ МЪЖ, 1527 01:40:01,163 --> 01:40:02,664 НЕЙНИТЕ ДЕЦА, И НЕЙНИЯ ПРИСЮТ, 1528 01:40:02,697 --> 01:40:04,699 ЗАЩО ДА НЕ СТАНЕ ЗА МЕН? 1529 01:40:04,732 --> 01:40:07,435 ЗАЩО НАКАЗВАМ ХОРАТА, КОИТО МЕ ОБИЧАТ? 1530 01:40:07,469 --> 01:40:09,504 ТРЯБВА ДА СЪМ БЛАГОДАРЕН ЗА ТЯХНАТА ЛЮБОВ. 1531 01:40:09,537 --> 01:40:11,606 ЗНАЯТ ЛИ ЗА ДЕТЕТО, ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ? 1532 01:40:11,639 --> 01:40:14,076 ОЩЕ НЕ МОГАХ ДА ИМ КАЖА, 1533 01:40:14,109 --> 01:40:16,111 НЕ ТОЛКОВА СКОРО СЛЕД НЕУСПЕШНА МОЯ СТЕПЕН. 1534 01:40:16,144 --> 01:40:19,447 И КАКВО АКО АНТОН КАЖЕ НЕ? 1535 01:40:19,481 --> 01:40:23,118 ТОГАВА ЩЕ ЖИВЕЯ В ДОМА С ДЕТЕТО И СЕ ВЪРНЕТЕ КЪМ ПРЕПОДАВАНЕТО. 1536 01:40:24,352 --> 01:40:27,455 ТИ ДОРИ НЕ СТЕ ВИДЯЛА АКУШЕРКА. 1537 01:40:27,489 --> 01:40:29,591 АМИ АКО АНТОН КАЖЕ ДА, ОТИВАШ В ИНДИЯ, 1538 01:40:29,624 --> 01:40:32,694 И ВИЕ ОТКРИВАТЕ ВИЕ НЕ СТЕ С ДЕТЕ? 1539 01:40:32,727 --> 01:40:35,430 КАКВО ЩЕ ПРАВИТЕ ТОГАВА? 1540 01:40:38,500 --> 01:40:40,502 ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ НАПРАВО. 1541 01:40:40,535 --> 01:40:42,504 (смее се) 1542 01:40:42,537 --> 01:40:45,073 ТОВА ЩЕ НАПРАВИШ. 1543 01:40:45,107 --> 01:40:46,808 ДЕТЕ ВЪРЗВА ЖЕНА КЪМ МЪЖ 1544 01:40:46,841 --> 01:40:50,112 ТОЛКОВА СИГУРНО, СЯКАШ ДА Е ТЯ С БЕЛЕЗНИЦИ МУ. 1545 01:40:50,145 --> 01:40:53,715 - НЕ ЛИ ТИ И ЧИЧО ХЕНРИ-- - НИЕ СМЕ МНОГО ДОБРИ СПЪТНИЦИ. 1546 01:40:58,153 --> 01:41:01,789 НО ЗАПОМНЕТЕ, ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕТЕ ДОБРЕ ДОШЛИ ТУК. 1547 01:41:01,823 --> 01:41:04,292 (звуци гонг) 1548 01:41:04,326 --> 01:41:06,861 - ЧАЙ. - НЯМА ДА СПРАМ, БЛАГОДАРЯ. 1549 01:41:06,894 --> 01:41:10,565 - ХЕНРИ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ СКОРО. - НЕ, КЪСНО СТАВА. 1550 01:41:10,598 --> 01:41:12,400 ЩЕ СИ ВЗЕМА НЕЩАТА. 1551 01:41:55,410 --> 01:41:57,312 - ( цвили ) - (ахка) 1552 01:41:57,345 --> 01:41:58,646 (никери) 1553 01:42:03,551 --> 01:42:05,119 (сумтене) 1554 01:42:13,828 --> 01:42:15,563 (тропот на копита) 1555 01:42:15,597 --> 01:42:17,899 (хленчене) 1556 01:42:17,932 --> 01:42:19,567 (подсмърчане) 1557 01:42:27,842 --> 01:42:29,777 ( галопиращ ) 1558 01:42:31,379 --> 01:42:33,181 (сумтене) 1559 01:42:37,719 --> 01:42:39,721 (галопът продължава) 1560 01:42:41,723 --> 01:42:43,391 ( цвили ) 1561 01:42:59,574 --> 01:43:03,545 - Мъж: ХЕЙ, ВИЖ ТОВА! ТЯ Е СТРАХЛИВКА! - (всички се смеят) 1562 01:43:22,897 --> 01:43:24,599 (ахка) 1563 01:43:41,349 --> 01:43:45,887 семейство: * ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА НЕЖНО НАДОЛУ ПО ПОТОКА * 1564 01:43:45,920 --> 01:43:48,556 * ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО * 1565 01:43:48,590 --> 01:43:50,525 * ЖИВОТЪТ Е САМО МЕЧТА 1566 01:43:50,558 --> 01:43:55,697 * ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА НЕЖНО НАДОЛУ ПО ПОТОКА * 1567 01:43:55,730 --> 01:43:57,765 * ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО * 1568 01:43:57,799 --> 01:44:00,034 * ЖИВОТЪТ Е САМО МЕЧТА 1569 01:44:00,067 --> 01:44:04,706 * ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА, ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ, ГРЕБЕТЕ СВОЯТА ЛОДКА * 1570 01:44:04,739 --> 01:44:07,275 * НЕЖНО НАДОЛУ ПО ПОТОКА 1571 01:44:07,309 --> 01:44:09,544 * ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО * 1572 01:44:09,577 --> 01:44:11,779 * ЖИВОТЪТ Е САМО МЕЧТА 1573 01:44:11,813 --> 01:44:13,948 * ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО...* 1574 01:45:33,995 --> 01:45:35,997 - (крещи) - (отваряне на завеси) 1575 01:45:47,842 --> 01:45:50,745 МАЙКА ТИ КАЗА ТРЯБВА ДА ТИ ПОЗВОЛЯ СПЕТЕ, НО... 1576 01:45:50,778 --> 01:45:52,714 МИСЛЕХ СИ ПО-ДОБРЕ ДА ВИДЯ АКО СТЕ ДОБРЕ. 1577 01:45:52,747 --> 01:45:54,716 БЛАГОДАРЯ, ТАТКО. 1578 01:45:59,754 --> 01:46:02,056 ЧУДИХМЕ СЕ КЪДЕ СТИГНАХТЕ. 1579 01:46:02,089 --> 01:46:04,726 БЕЗ ВЕЛОСИПЕД ИЛИ НИЩО. 1580 01:46:06,794 --> 01:46:09,631 АЗ И МАЙКА ТИ БЯХА ДОСТА ПРИТЕСНЕНИ. 1581 01:46:09,664 --> 01:46:13,801 И... Е, ТОГАВА ВИДЯХМЕ... ВИДЯМЕ, ЧЕ ТЕЛЕГРАМАТА Е ИЗЧЕЗНАЛА. 1582 01:46:14,802 --> 01:46:17,505 ДА, ВИДЯХ ТИ ГО ОТВОРИ. 1583 01:46:18,840 --> 01:46:21,008 МОМЧЕТО ПОПИТА ИМА ЛИ ВСЯКАКЪВ ОТГОВОР, МОМИЧЕ, 1584 01:46:21,042 --> 01:46:23,778 ТОЛКОВА ЕСТЕСТВЕНО, МАЙКА ТИ МИСЛЕШЕ... 1585 01:46:23,811 --> 01:46:25,647 (смее се) 1586 01:46:25,680 --> 01:46:28,983 НЯМА БРАК, НЯМА ВЕЛОСИПЕД... НИЩО ЧУДНО, ЧЕ СЕ ПРИТЕСНЯХТЕ. 1587 01:46:31,486 --> 01:46:34,155 ВЕЛОСИПЕДЪТ Е В КАНАВКА В ГОРАТА. 1588 01:46:34,188 --> 01:46:36,758 ТОВА ЛИ СИ ОЧАКВАТЕ ДА МЕ НАМЕРИТЕ? 1589 01:46:36,791 --> 01:46:40,027 Е, ВИЖДАМ НЯМА НИЩО МНОГО ГРЕШНО С ТЕБ. 1590 01:46:41,829 --> 01:46:44,866 БЕШЕ ДОСТА В ТРЕСКА КОГАТО ПОГЛЕДНАХМЕ. 1591 01:46:44,899 --> 01:46:46,968 ХВАНАХ СТЪПКА. 1592 01:46:47,001 --> 01:46:49,003 ЧУХ ПАРТИТО. 1593 01:46:49,036 --> 01:46:51,172 НЕ ИСКАХ ДА БЪДА МОКРО ОДЕЯЛО. 1594 01:46:51,205 --> 01:46:53,908 О, НЕ БЪДИ ТОЛКОВА ГЛУПАВ. 1595 01:46:54,842 --> 01:46:56,511 МАЙКА ТИ Е ВЗЕТА ДЕЦАТА ВЪН. 1596 01:46:56,544 --> 01:46:58,513 ТЯ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ ОБЕД. 1597 01:46:58,546 --> 01:47:00,515 ВСИЧКО, КОЕТО МОГА ДА ТИ ДОСТЪПЯ ПРЕДИ ДА ОТИДА НА РАБОТА? 1598 01:47:00,548 --> 01:47:02,149 НЕ, БЛАГОДАРЯ, ТАТЕ. 1599 01:47:02,183 --> 01:47:04,852 МИСЛЯ ЩЕ САМО ЛЕЖЕТЕ ЗА МАЛКО. 1600 01:47:04,886 --> 01:47:08,823 - БЛАГОДАРЯ ЗА ЧАЯ. - ДА. 1601 01:47:08,856 --> 01:47:10,725 ЩЕ СЕ ЗАНИМАМ. 1602 01:47:10,758 --> 01:47:12,660 ЧАО, ТАТКО. 1603 01:47:13,928 --> 01:47:15,597 НЕ СЕ РАБОТЕТЕ ТВЪРДЕ УСИЛНО. 1604 01:47:15,630 --> 01:47:18,833 АЗ СЪМ... АЗ СЪМ В ГРАДА ДНЕС. 1605 01:47:18,866 --> 01:47:21,168 Мислех, че може да се отбия ВАШЕТО СТАРО УЧИЛИЩЕ. 1606 01:47:21,202 --> 01:47:23,538 ЗА КАКВО ЛИ? 1607 01:47:23,571 --> 01:47:27,008 Е, СЕГА, КОГАТО СТЕ-- 1608 01:47:27,041 --> 01:47:28,710 Е, СЕГА КОГАТО СИ... 1609 01:47:28,743 --> 01:47:30,945 СЕГА КАТО СЪМ СТАРА МОМА. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 1610 01:47:30,978 --> 01:47:33,214 ГЛУПОСТИ. Оставете ме да свърша. 1611 01:47:33,247 --> 01:47:34,816 СЕГА КОГАТО СТЕ НЕ БЪРЗА 1612 01:47:34,849 --> 01:47:37,151 НА ДРУГАТА СТРАНА НА СВЕТА... 1613 01:47:37,184 --> 01:47:39,554 ИЛИ ДОРИ ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА ЛОНДОН. 1614 01:47:40,555 --> 01:47:42,857 ТОЧНО ТРЪГВАХ ДА КАЖЕ, ЧЕ... 1615 01:47:42,890 --> 01:47:46,861 ТОВА ВИНАГИ Е БИЛО, И ВИНАГИ ЩЕ БЪДЕ, ВАШИЯТ ДОМ. 1616 01:47:55,637 --> 01:47:58,139 ХЕЙ, ВИЖ. ИМА ДЪГА. 1617 01:48:47,855 --> 01:48:50,858 (инструментална музика играем)